Comme sur un bateau

, , 2 Comments

Dormir sur une mezzanine, oui, si elle est de hauteur confortable, accessible facilement et surtout sécurisée. Ici, c’est un filet comme sur un bateau,  qui a été choisi pour parfaitement sécuriser cet endroit, et c’est une solution à la fois rapide et économique pour fermer cet endroit sans le clore totalement, en laissant passer l’indispensable lumière, dans ce studio à la charmante décoration scandinave.

As on a boat
Sleeping on a mezzanine, yes, if it’s of a comfortable height, easily accessible and above all secure. Here is a mesh like on a ship, which has been chosen to perfectly secure this place, and it’s a solution that is both fast and economical to shut this place without closing it completely letting pass the essential light in this studio tothe charming Scandinavian design.

Continue reading

Les bases de la cuisine suédoise

, , 2 Comments

Du mobilier blanc, un plan de travail en bois, des , du carrelage blanc jointé en noir (jusqu’en haut), un réfrigérateur rétro,  un coin repas réalisé à partir d’étagères , voilà les bases d’une cuisine suédoise bien réalisée. Et ce n’est pas parce qu’on se trouve dans un petit deux pièces qu’on va la négliger. La décoration scandinave ne méprise pas les petites surfaces !

The basics of Swedish kitchen
White furniture, wooden worktop, leather handles, white tiles jointed black (to the top), a vintage refrigerator, a dining area made from shelves String, that are the foundations of a well done Swedish kitchen. And it’s not because we are in a small one-bedroom we will neglect it. Scandinavian design does not despise small areas!

Continue reading

La vigne vierge fait le show

, , 4 Comments

Dans ce petit deux pièces présenté par , si l’on remarque la décoration un peu bohème, les draps de lin froissés sur le lit, ce qui interpelle est la vue sur la cour et la façade de l’immeuble qui fait face, envahi de vigne vierge aux tons rouges, amenant à elle seule de la couleur dans cet appartement à la décoration neutre. Photo Boukari. Stiling : Copparstad

Virginia creeper makes the show
In this small one-bedroom presented by Historiska, if we notice the slightly bohemian decoration, and crumpled linen sheets on the bed, what which most struck is the view on the courtyard and the building that faces, invaded by a Virginia creeper with red tones, bringing by itself color in this neutral decor of this apartment. Photo Boukari. Stiling: Copparstad

 

Continue reading

Un deux pièces au plan en étoile

, , , 3 Comments

Un appartement avec un plan en étoile c’est quoi? Comme dirait notre ami Stéphane (Plaza), c’est le plan idéal pour un appartement où toutes les pièces sont desservies par l’entrée, sans perte de place dans des couloirs de dégagement. C’est le cas ici, dans ce deux pièces confortable, qui en outre possède une belle décoration, dans laquelle on remarque surtout la lampe pendant au dessus de la table de salle à manger et celles éclairant le plan de travail de la cuisine.

An apartment with a star shaped plan
What is an apartment with a star-shaped plan ? As says our friend Stéphane (Plaza – famous French TV Host specialized in real estate), this is the ideal plan for an apartment where all the rooms are served by the entrance, without loss of space in corridors. This is the case here in this comfortable one bedroom flat, which in addition has a beautiful decoration, especially in which we notice the hanging lamp above the dining room table and those illuminating the kitchen worktop

Continue reading

Tout d’un grand

, , , 6 Comments

Cet appartement de deux pièces est situé dans le programme près du centre de Stockholm. S’il ne fait que 40 m², il ne lui manque rien à l’image des appartements grands : parquet en chêne à chevrons, hauts plafonds, mobilier haut de gamme avec un canapé en cuir fauve, une lampe potence et des tons gris dans la tendance actuelle. En un mot, il a tout d’un grand.

Everything of a big one
This one bedroom apartment is located in the Brahe Suites building program, near Stockholm center. Whether it is only 40 m²,it lacks nothing like in larger apartments: herringbone oak floors, high ceilings, high quality furnishings with a brown leather sofa, a  bracket lamp and gray tones like in the current trend. In short, it has everything a big one.

Continue reading

Impression chaleureuse dans un deux pièces

, , 2 Comments

Est ce l’effet de la lumière ou des briques, celui de l’aménagement bien pensé, les reflets lumineux sur l’inox de la cuisine ? En tout cas il se dégage de ce petit deux pièces une impression chaleureuse et accueillante très agréable.

Warm feeling in a one bedroom
Is it the light or bricks effect, the well thought development one, light reflections on stainless steel in the kitchen? In any case it emerges from this small one-bedroom a warm and very pleasant welcoming feeling.

Continue reading

Un simple deux-pièces suédois

, , 3 Comments

Si le plan de ce deux-pièces est simple, un salon, une cuisine, une petite chambre, et une grande entrée, il est toutefois exemplaire des petites surfaces décorées par les Suédois : c’est frais, c’est coloré sur une base neutre et ça n’en fait pas trop, et on exploite au mieux les surfaces dont on dispose sans les surcharger de mobilier.

A simple Swedish one-bedroom
If the plan of this one-bedroom is simple, a lounge, a kitchen, a small bedroom, and a large entry, it’s however exemplary of small surfaces decorated by the Swedes: it’s fresh, it’s colorful on a neutral base and it doesn’t do too much, and people has exploited the surfaces without overloading with furniture.

Continue reading

Vue sur les rochers

, , 3 Comments

Ce n’est pas la première fois que nous découvrons ce genre de paysage pour un appartement de rez-de-chaussée : de gros rochers se trouvent devant les fenêtres, et loin de représenter un handicap, ils apportent une note brute, voire sauvage à la vue sur l’extérieur. On pourrait penser qu’ils empêchent de profiter de ce qui se passe au loin, mais encore faudrait-il que ce qu’il y a à voir soit autre chose que les fenêtres d’un autre immeuble. De , ils assurent une réelle intimité à des espaces que souvent on n’aime pas à cause justement du risque de voir les gens à l’extérieur jeter un coup d’oeil chez soi.

View on rocks
This is not the first time we find this kind of landscape for a ground floor apartment: large rocks are in front of the windows, and far from being a handicap, they bring raw note even wild to the view on the outside. You would think that they prevent to enjoy what is happening far away, but you are not sure that there is something else that another building windows to see. In addition, they provide a real intimacy to spaces that often we don’t love precisely because of the risk that people outside to take a look at home.

Continue reading

Une parfaite optimisation

, , 2 Comments

Il faut avoir beaucoup réfléchi pour agencer un appartement de 28m², où la cuisine sans empiéter trop sur l’espace ne soit pas rikiki, et que toutes les fonctions que l’on attend du lieu où l’on vit soit réuni sans paraître étriqué. C’est l’art de la parfaite optimisation à la Suédoise. Et comme toujours, ce n’est pas parce que l’on se trouve dans un logement aux dimensions modestes que l’on a pas étudié avec soin les finitions. Qualités des matériaux et du design sont réunies dans un petit espace qui n’a rien à envier à un grand.

A perfect optimization
It takes a lot of thought to arrange a 28sqm apartment, where the kitchen without intruding too much on the space is not poky, and where all the functions you would expect of the place where you live are brought together without seeming scrimpy. It’s the art of the perfect optimization in Swedish style. And as always, it’s not because you are in a modest sized place that finishes wasn’t carefully studied. Quality of materials and design are combined in a small space that is comparable to large.

Continue reading

Une pièce et demie…

, , 8 Comments

En France, nous avons des studios, ou des deux-pièces. En Suède, on a des une pièce et demie. Mais également des deux pièces et demie, etc, etc, etc. Chaque pays possède ses propres spécificités pour nommer  la composition d’un appartement ou d’une maison. Même les régions :  on passe du F1 parisien au T1 régional, et du grand studio au T1 Bis, bref la jungle. Ici donc un « une pièce et demie », donc un T1 Bis selon nos normes.Très joli, très gris, et la seule chose qu’on puisse lui reprocher se sont sans doute ses fenêtres en hauteur uniquement. Un peu  comme dans un sous-sol quoi. Ah oui, je ne vous ai pas parlé des « souplex »…autre notion qui consiste à aménager une surface en sous-sol, c’est bien compliqué tout ça non? (rires).

One room and a half
In France, we have studios or one-bedroom. In Sweden, they have one room and a half. But also two rooms and a half, etc, etc, etc. Each country has its own specific name for  an apartment or a house composition. Even regions: you have the Parisian F1 and the regional T1, and large studios or T1 Bis, in brief : the jungle. So, here  a « one and a half« , (a T1 Bis according our normes).Very nice, very gray, and the only thing we can blame it is probably windows only in height. A bit like in a basement. Oh, I have not told you about the « souplex«  another concept which involves building an area in the basement, it’s not very complicated? (Laughs).

Continue reading