Une maison pour l’été sur la côte ouest

, , , 1 Comment

L’architecte et sa famille, installent leurs quartiers d’été sur la côte ouest, près de l’Atlantique, au Cap Ferret, une ville réputée pour son environnement naturel et sa décontraction. Ils y passent leurs vacances avec leurs trois enfants, dans une maison qui respire la simplicité tout en conservant un certain raffinement. Photo : Gaëlle Le Boulicaut

Summer house on the west coast
Architect Delphine Carrère and her family arrives for the summer on the west coast, near the Atlantic Ocean, in Cap Ferret, a town renowned for its natural environment and casual life. They spend their holidays there with their three children, in a house which breathes simplicity while preserving sophistication. Photo: Gaëlle Le Boulicaut

Continue reading

Une maison de pêcheur sur la côte ouest

, , , 1 Comment

Cette ancienne maison de pêcheur typique de sa région, est située face à l’océan,  à quelques mètres de la plage. Elle a été entièrement rénovée et réhabilitée par l’agence de décoration (décorateur d’intérieur à Bordeaux) de Karine et Frédéric Aguiard, qui a revu entièrement les espaces et ouvert une large verrière face au large. Le mobilier chiné et les couleurs apportent leur personnalité à cette petite maison de vacances. Photo Pauline Legoff

A fisherman’s house on the west coast
This old typical fisherman’s house is located facing the ocean, a few meters from the beach. It has been completely renovated and rehabilitated by the interior design agency COUTUME{STUDIO} (interior designer in Bordeaux) of Karine and Frédéric Aguiard, who completely revised the spaces and opened a large glass window facing the sea. The recycled furniture and the colours bring their personality to this small holiday home. Photo Pauline Legoff

 

Continue reading

Leçon de simplicité dans une maison de vacances

, , 4 Comments

Entrer dans cette maison de vacances  produit un effet calmant qui vient d’une décoration simple, basée sur des tons naturels, et dans un esprit de beauté méditerranéenne en harmonie avec le paysage environnant. Les propriétaires aiment voyager à travers l’Afrique du Nord et les îles grecques, et  ces pays ont introduits chez eux des images rétiniennes pleines de détails qui reflètent leur idée du bonheur. Tous partagent le même concept: une extrême simplicité. Et ils l’ont réalisé à l’intérieur de ce havre de paix

Lesson of simplicity in a holiday home
Entering this holiday home produces a calming effect that comes from a simple decoration, based on natural tones, and in a spirit of Mediterranean beauty in harmony with the surrounding landscape. Owners love to travel through North Africa and the Greek islands, and these countries have introduced detailed retinal images that reflect their idea of happiness. All share the same concept: extreme simplicity. And they realized it inside this haven of peace.

 

Continue reading

La maison du saunier

, , 5 Comments

Près des marais salants sur la côte ouest française se trouve cette maison ou les sauniers pendant 4 générations ont habité et travaillé. Rénovée, elle est devenue la parfaite maison de vacances pour une famille aimant la campagne et la proximité de la mer.

Salt worker’s home

Close to the salt marshes on the west coast of France is this house where the salt worker lived and worked for 4 generations. Renovated, it has become the perfect holiday home for a family who love the countryside and the proximity of the sea.

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like