Une maison d’architecte vitrée sur la nature

, , , 3 Comments

Conçue et construite par l’architecte milanais ,  la est une structure de forme pure qui respecte la lumière, le caractère et le silence de la terre sicilienne, où elle a été édifiée. Située juste à l’extérieur de la réserve naturelle de Vendicari, la maison a une vue infinie sur l’horizon de la réserve et sur la mer. La symbiose  est parfaite entre la pierre de Noto et  la pierre de lave du Mont Etna, et les formes audacieuses et brutalistes.

A glazed architect’s house overlooking nature
Designed and built by the Milanese architect Marco Merendi,  Casa Vendicari is a structure of pure form that respects the light, character and silence of the Sicilian land, where it was built. Located just outside the Vendicari nature reserve, the house has an infinite view over the reserve’s horizon and the sea. The symbiosis is perfect between the stone of Noto and the lava stone of Mount Etna, and the bold and brutal forms.

Continue reading

La rénovation d’une mini maison

, , , 3 Comments

En Sicile, le propriétaire d’un ancien abri traditionnel pour les charrettes à cheval, a confié à son ami le designer Marco Schilirò, le soin de rénover cette bâtisse, et d’en faire une mini maison d’une surface totale de 50 m². Différents matériaux ont été utilisés, fer, acier corten, verre, bois, carrelages à l’ancienne, et chaux pour cette maison devenue un cocon accueillant.

Renovating a mini house
In Sicily, the owner of an old traditional shelter for horse-drawn carts, entrusted his friend the designer Marco Schilirò, with the task of renovating this building and turning it into a mini house with a total surface area of 50 m². Different materials were used, iron, corten steel, glass, wood, old-fashioned tiles, and lime for this house which has become a welcoming cocoon.

 

 

 

Continue reading

Une maison aux murs de pierre en Sicile

, 2 Comments

Construite au 19ème siècle, cette maison de campagne aux murs de pierre, située en Sicile était auparavant une étable. C’est l’architecte qui a assuré sa rénovation en essayant de lui conserver son aspect brut idéalement intégré à la nature environnante.

A house with stone walls in Sicily
Built in the 19th century, this stone-wall country house in Sicily was once a barn. It’s the architect Arturo Montanelli who has ensured its renovation by trying to preserve its rough aspect ideally integrated with the surrounding nature.

Continue reading

La maison sous l’olivier

, 2 Comments

La maison sous l’olivier est une résidence de vacances proposée par d, près de la ville de Cefalù en Sicile. Cette maison typique et authentique est décorée avec une palette de couleurs naturelles et de carrelages traditionnels, ainsi que de meubles anciens et patinés. La terrasse extérieur est un élément de charme supplémentaire.

The house under the olive tree
The house under the olive tree is a holiday residence proposed by Welcome Beyond, near the town of Cefalu in Sicily. This typical and authentic house is decorated with a palette of natural colors and traditional tiles, as well as old and patinated furniture. The outdoor terrace is an additional element of charm.

Continue reading