Une maison d’architecte où règne le bois au Portugal

, , 3 Comments

Cette maison sur la côte portugaise de l’Alentejo, a été dessinée et construite par  s et présente une modernité discrète où le bois de pin est le matériau principal. Les auteurs du projet ont explicitement déclaré leur intention: ne pas modifier l’environnement et, au contraire, s’intégrer dans le paysage océanique.  Photo : Eugeni Pons

Architect’s house where wood reigns in Portugal
This house on the Portuguese coast of Alentejo, designed and built by PMC Arquitectos, offers a discreet modernity where pine wood is the main material. The authors of the project have explicitly stated their intention: not to modify the environment and, on the contrary, to integrate into the ocean landscape. Photo: Eugeni Pons

Continue reading

La rénovation d’une ferme ancienne au Portugal

, , , 1 Comment

Sur une colline surplombant les pittoresques vallées de l’Algarve, cette ferme vieille de deux siècles est un exemple magnifique et intact des  anciennes fermes traditionnelles qui sont si étroitement associées à la région. C’est un couple flamand qui a rénové cette maison située juste à l’extérieur de la petite ville de São Brás de Alportel,  dans un style simple respectueux de ses racines rurales.

Renovation of an old farm in Portugal
On a hill overlooking the picturesque valleys of the Algarve, this two-century old farmhouse is a magnificent and unspoilt example of the traditional old farms that are so closely associated with the region. A Flemish couple renovated this house just outside the small town of São Brás de Alportel, in a simple style that respects its rural roots.

Continue reading

Une maison typique près de l’océan

, , 5 Comments

Cette maison typique portugaise, une cabane de pêcheur près de l’océan, séparée de l’eau par des dunes, se situe dans une région paisible, où la vie se déroule entre les promenades à cheval, et le surf.

Typical house near the ocean
This typical Portuguese house, a fisherman’s hut near the ocean, separated from the water by dunes, is located in a peaceful area, where life takes place between horse riding, and surfing.

Continue reading

Une maison portugaise intégrée à son environnement

, , , 1 Comment

L’ architecte Miguel Passos de Almeida, du studio , a construit cette maison dans la péninsule de Troia,  un endroit extraordinaire entouré de parcs naturels et de plages sans fin. L’empreinte environnementale devait être la faible possible, et la construction était basée sur l’utilisation de matériaux naturels . Le bâtiment, sur un seule niveau est entouré de la forêt de pins, et la décoration intérieure, à la demande des propriétaires reproduit les couleurs de l’environnement, et contraste avec l’extérieur très sobre. Photo : Montse Garriga

Portuguese house integrated into its environment
Architect Miguel Passos de Almeida, from the PMC Arquitectos studio, built this house in the Troia peninsula, an extraordinary place surrounded by natural parks and endless beaches. The environmental footprint had to be as small as possible, and the construction was based on the use of natural materials. The building, on a single level is surrounded by pine forest, and the interior decoration, at the request of the owners reproduces the colors of the environment, and contrasts with the very sober exterior. Photo : Montse Garriga

 

Continue reading

Une cabane de luxe au Sublime Comporta

, , 1 Comment

La maison s’appelle « Cabana », et est située dans le resort portugais du bien nommé Sublime Comporta. Cette ville est devenue une destination prisée grâce à la beauté sauvage des paysages, que les autochtones s’emploient à préserver, contre un tourisme de masse. Une cabane comme celle-ci? On s’y installe immédiatement, et on ne s’en va !

A luxury hut at the Sublime Comporta
The house is called « Cabana », and is located in the Portuguese resort of the well named Sublime Comporta. This city has become a popular destination thanks to the wild beauty of the landscapes, which the natives are working to preserve, against mass tourism. A hut like this? We move in immediately, and we don’t leave anymore!

Continue reading

Une maison portugaise rénovée en tons naturels

, , 6 Comments

Une influence wabi-sabi imprègne les intérieurs signés par le bureau d’architecture de Carlos Rocha et Vítor Duarte.  Ils ont pris en charge la rénovation totale de cette maison de la région de l’Algarve au Portugal, et en ont fait un mélange d’influences méditerranéennes, asiatiques et industrielles.  Photo : Luis Ferraz

A Portuguese house renovated in natural tones
A wabi-sabi influence infuses the interiors designed by Carlos Rocha and Vítor Duarte’s architectural office White & Kaki. They took charge of the total renovation of this house in the Algarve region of Portugal, and made it a mix of Mediterranean, Asian and industrial influences. Photo: Luis Ferraz

Continue reading

Une cabane au design authentique

, , 2 Comments

Cette cabane à la fois contemporaine et rustique, est typique du design de Comporta au Portugal, avec son toit de fibres, et son intérieur blanc. C’est le cabinet d’architecture  qui a conçu cet endroit idyllique pour les vacances, et qui ne prendrait pas le premier avion pour découvrir cette magnifique destination?

A cabin with authentic design
This contemporary and rustic cabin is typical of Comporta’s design in Portugal, with its fibre roof and white interior. Vera Iachia architectural firm designed this idyllic place for the holidays, and who wouldn’t take the first plane to discover this magnificent destination?

Continue reading

Bela Aurora, une maison à Porto

, , 1 Comment

est une maison d’hôtes et le fruit d’une collaboration créative entre architectes, designers d’intérieur et artistes, située au centre de la belle ville de Porto. Le bâtiment construit en 1870 se situe  dans le quartier des arts de Porto, ce qui permet aux occupants de profiter d’un endroit paisible, tout en restant proche de l’animation du centre-ville.

Bela Aurora, a house in Porto
Bela Aurora is a guest house and the result of a creative collaboration between architects, interior designers and artists, located in the centre of the beautiful city of Porto. The building, constructed in 1870,  is set into Porto’s arts district, allowing guests to experience peaceful inspiration, yet still being close to the hustle and bustle of the city centre.

 

Continue reading

Une maison du sud en matériaux naturels

, , 2 Comments

Les matériaux naturels comme le bois, le rotin, le lin, le coton et la laine sont la base de la décoration de cette maison située   sur la plage de Comporta, à environ 150 km de Lisbonne, au Portugal. La conception de ce lieu est l’oeuvre de  , à qui les propriétaires ont demandé de créer une atmosphère chaleureuse, contemporaine et rustique. Photo : Montse Garriga

A southern house in natural materials
Natural materials such as wood, rattan, linen, cotton and wool are the basis for the decoration of this house located on the beach of Comporta, about 150 km from Lisbon, Portugal. The design of this place is the work of Sá Aranha & Vascconcelos, to whom the owners have asked  to create a warm, contemporary and rustic atmosphere. Photo: Montse Garriga

 

Continue reading

La vie en rose dans une maison rénovée par un architecte

, , , 1 Comment

La façade rose de ces deux maisons  rénovées par dans l’archipel des Açores, est celle d’anciennes écuries construites au début du XXe siècle sur l’île de São Miguel. Désormais  le passé et le présent cohabitent en équilibre dans ces espaces, où l’objectif principal de maintenir le caractère rural de l’ensemble des bâtiments, mais de le marier avec un design contemporain a été atteint. Photo : Fernando Guerra | FG+SG, Rui Soares.

La vie en rose in a house renovated by an architect
The pink facade of these two houses, renovated by the architects’ office Mezzo Atelier in the Azores archipelago, is that of old stables built at the beginning of the 20th century on the island of São Miguel. From now on, the past and present coexist in balance in these spaces, where the main objective of maintaining the rural character of the buildings, but to marry it with contemporary design, has been achieved. Photo: Fernando Guerra | FG+SG, Rui Soares.

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like