Dans cette maison les murs ne vont pas jusqu’en haut !

, , , 1 Comment

C’est dans le parc national de Dartmoor dans le Devon, cette , une ancienne remise à carrioles, a été restaurée en conservant son allure d’origine et ses poutres. A l’intérieur, on a choisi une solution originale pour que la lumière naturelle circule librement dans tous les espaces,  même lorsqu’il n’y a pas de fenêtre. Les murs intérieurs ne vont pas jusqu’au plafond voûté de ce bâtiment classé, et seul le toit en partie  vitré  est un ajout contemporain sur la façade d’origine, à l’arrière du bâtiment, alors que l’avant présente un aspect inchangé.

In this house the walls don’t go to the top!
Located in Dartmoor National Park in Devon, this granite house, a former coach house, has been restored to its original appearance and beams. Inside, an original solution was chosen to ensure that natural light circulates freely in all spaces, even when there is no window. The interior walls do not extend to the vaulted ceiling of this listed building, and only the partially glazed roof is a contemporary addition to the original facade at the rear of the building, while the front has an unchanged appearance.

Continue reading

La rénovation d’un domaine sur la côte ouest

, , , , 1 Comment

Sur la côte ouest française, à 30 minutes des plages de Pornic, ce domaine constitué de trois bâtiments dont une ancienne écurie, d’une surface totale de 500 m² a bénéficié d’une lourde rénovation. Présenté par , cette propriété  qui mêle pierres, poutres et esprit contemporain est nichée dans un écrin de verdure avec piscine chauffée.

Renovation of a large property on the French West Coast
On the French west coast, 30 minutes from the beaches of Pornic, this large property, which consists of three buildings, including a former stable, with a total surface area of 500 m², has undergone a major renovation. Presented by Espaces Atypiques, these houses, which combine stones, beams and contemporary spirit, are nestled in a green setting with a heated swimming pool.

 

Continue reading

Design british dans un mas méditerranéen

, , 1 Comment

Si ce mas traditionnel en pierre du 18ème siècle d’environ 300 m² se situe dans le sud de la France, près de Perpignan et de la frontière espagnole, le mobilier provient lui de Grande-Bretagne. Ce qui donne à cet endroit un petit air british très revendiqué, mais au soleil de la Méditerranée. Photo : Paul Massey

British design in a Mediterranean farmhouse
This traditional 18th century stone farmhouse of about 300 m² is located in the south of France, near Perpignan and Spanish border, but the furniture comes from Great Britain. This gives this place a British look, but with the Mediterranean sunshine. Photo: Paul Massey

Continue reading

Une maison et une cabane dans le sud

, , , 1 Comment

est situé en Provence, et bien entendu, on retrouve tout ce qui fait le charme de la région, qu’il s’agisse de vieilles pierres, d’oliviers, et de paysages enchanteurs ( le soleil!). Il se distingue toutefois par une cabane contemporaine construite pour accueillir les hôtes qui veulent vivre leur séjour autrement, où on s’installerait bien à l’année, pour déguster son petit déjeuner sur la terrasse dominant la région.

House and cabin in the south
Domaine Monteverdi  is located in Provence, and of course, you find everything that makes the charm of the region, whether old stones, olive trees, and enchanting landscapes ( the sun!). It is however distinguished by a contemporary cabin built to welcome guests who want to live their stay differently, where we would settle down  all year round, to enjoy breakfast on the terrace overlooking the region.

 

Continue reading

Une maison en pierres rénovée avec vue sur la mer

, , , 4 Comments

L’architecte et le designer ont acheté une maison en pierres en ruine du XVe siècle sur une petite île près de Dubrovnik. Ils en ont fait un refuge à la décoration presque monacale, où les murs bruts sont magnifiés par le paysage et la vue sur l’Adriatique. Photo : Montse Garriga

Renovated stone house with sea view
Architect Steven Harris and designer Lucien Rees Roberts bought a ruined 15th century stone house on a small island near Dubrovnik. They made it a refuge with almost monastic decoration, where the raw walls are magnified by the landscape and the view on the Adriatic. Photo : Montse Garriga

Continue reading

Une maison au charme authentique sur une île

, , 1 Comment

Au coeur d’un village sur l’Ile d’Oléron, cette  propriété présentée par, est le fruit de la réhabilitation d’une maison bourgeoise du XIXème et d’un chai agricole, qui ont été entièrement repensés par les propriétaires pour y créer une demeure familiale de charme. Les structures d’origine ont été reliées et amplement ouvertes dans le respect du bâti ancien, avec pour fil conducteur la mise en valeur des matériaux tels la pierre et le bois. Photo : Sophie Lloyd

House with authentic charm on an island
In the heart of a village on the Ile d’Oléron, this property presented by Espaces Atypiques, is the result of the renovation of a 19th century bourgeois house and an agricultural cellar, which have been entirely redesigned by the owners to create a charming family home. The original structures have been connected and amply opened in the respect of the old building, with as common thread the development of materials such as stone and wood. Photo : Sophie Lloyd

 

Continue reading

Une étroite maison en pierres

, , 2 Comments

C’est l’architecte d’intérieur qui a été chargée de la rénovation intégrale de cette maison, située dans la vieille ville de Gérone en Espagne. La maison, en d’être dans un état délabré, possédait une disposition très particulière: 140 m2 ouverts sur deux façades, six étages et des pièces trop compartimentées. Le défi a consisté à la transformer en une maison adaptée à la vie contemporaine. Les anciens 6 niveaux de deux mètres de hauteur, sont devenus cinq niveaux d’une hauteur normale grâce à une rénovation en profondeur. Photo : José Luis Hausmann. Plan : Hearst infografia

A narrow stone house
The interior designer Lara Pujol was responsible for the complete renovation of this house, located in the old town of Girona in Spain. The house, in addition to being in a dilapidated state, had a very particular layout: 140 m2 opened on two facades, six floors and rooms too compartmentalized. The challenge was to transform it into a house adapted to contemporary life. The old 6 levels of two meters high, have become five levels of a normal height thanks to a deep renovation. Photo: José Luis Hausmann. Map: Hearst infografia

 

Continue reading

Un mas en pierres sèches dans le Luberon

, , , , 3 Comments

Hanne , d’origine danoise, une ancienne styliste, et Gilles ont décidé de s’installer dans le Luberon et de changer radicalement de style de vie en se tournant vers l’éco-construction. C’est ainsi qu’est né le , une maison d’hôtes située dans le typique village de Gordes, inspiré par les bories avoisinantes. Les matériaux sains et naturels ont été choisis pour la bâtisse, et Hanne a su mélanger la décoration nordique aux influences de la région en parfaite harmonie.

A dry stone « mas » (cottage)  in the Luberon
Hanne, of Danish origin, a former designer, and Gilles decided to settle in the Luberon and radically change their lifestyle by turning to eco-construction. Thus was born the Mas de la Tannerie, a guest house located in the typical village of Gordes, inspired by the neighbouring bories. The healthy and natural materials were chosen for the building, and Hanne  blended the Nordic decoration with the influences of the region in perfect harmony.

 

Continue reading

Une maison en pierres rénovée près de Lyon

, , 3 Comments

Blandine de Parscau, décoratrice d’intérieur, tient le cabinet d’architecture intérieure à Villefranche sur Saône. C’est elle qui a pris en charge la rénovation de cette maison, une ancienne ferme, en respectant les racines de cette bâtisse au charme absolu.

A renovated stone house near Lyon
Blandine de Parscau, interior designer, holds the interior design firm DIZING in Villefranche sur Saône. She is the one who took charge of the renovation of this house, an old farmhouse, respecting the roots of this building with absolute charm.

Continue reading

Une maison italienne pour les vacances

, , 3 Comments

est une maison située dans la  région des Marches en Italie. Elle est bordée par l’Adriatique, et donc un endroit rêvé pour passer des vacances, surtout si on s’éloigne un peu de la côte pour profiter de la beauté du paysage et du soleil italien. Je vous invite donc à vous installer quelques jours dans cette sublime maison de pierres et sa piscine, entouré d’un paysage à couper le souffle. Photo : Martin Kaufmann

An Italian house for the holidays
Villa Malatesta is a house located in the Marche region of Italy. It is bordered by the Adriatic Sea, and therefore a perfect place to spend your holidays, especially if you go a little further from the coast to enjoy the beauty of the Italian landscape and sun. I invite you to settle down for a few days in this magnificent stone house and its swimming pool, surrounded by a breathtaking landscape. Photo: Martin Kaufmann

 

Continue reading