Une maison de pêcheur moderne en Norvège

, , , 3 Comments

Avec l’Atlantique Nord et le volcan éteint Hafnarfjall comme voisins les proches, Rut et Kristinn ont construit leur maison de pêcheur moderne dans l’ouest de la Norvège, entourés par un paysage sauvage et noir. Photo : Krista Keltanen

Modern fisherman’s house in Norway
With the North Atlantic and the extinct volcano Hafnarfjall as their closest neighbours, Rut and Kristinn built their modern fisherman’s house in western Norway, surrounded by a wild and black landscape. Photo: Krista Keltanen

Continue reading

Une maison design près d’un fjord

, , 5 Comments

Au nord de la Norvège, en bordure du fjord Ofoten, dans un paysage rude et beau, le cabinet d’architecte a créé une maison design faite de verre et de bois de pin qui se fond dans la nature qui l’entoure. Ici, le spectacle est fait de nuages qui se reflètent dans l’eau, de collines et de roches.   Photo : Eugeni Pons

Design house near a fjord
In northern Norway, on the edge of Ofoten Fjord, in a rugged and beautiful landscape, the architectural firm Snorre Stinessen has created a design house made of glass and pine wood that blends into the surrounding nature. Here, the show is made of clouds reflected in the water, hills and rocks. Photo: Eugeni Pons

Continue reading

Décoration contemporaine dans un chalet norvégien

, , 2 Comments

Chaque année,  nous propose quatre catalogues de décoration contemporaine, et c’est aujourd’hui qu’est présentée une de ses nouvelles collections d’automne, mis en scène dans un chalet norvégien. Bien entendu, l’effet cocon est présent, pour contrebalancer le froid et la neige qui s’installent déjà dehors.

Contemporary interior design in a Norwegian chalet
Every year, Slettvoll offers us four catalogues of contemporary decoration, and today one of its new autumn collections is presented, staged in a Norwegian chalet. Of course, the cocoon effect is present, to counterbalance the cold and snow that are already settling in outside.

Continue reading

Une maison norvégienne en pleine nature

, , , 5 Comments

Vivre au près de la nature, voilà ce qui a motivé la famille qui a construit cette maison, une cabane norvégienne qu’il est possible . Elle a été soigneusement conçue conçue dans le style norvégien, exigeant un nombre incalculable d’heures de travail sur chaque détail. Présentant les classiques du design et du savoir-faire locaux, elle allie simplicité et élégance, et bénéficie en d’un accès direct aux pistes de ski.

Norwegian house in the middle of nature
Living as close as possible to nature is what motivated the family who built this house, a Norwegian cabin that can be rented. It has been carefully designed in Norwegian style, requiring countless hours of work on every detail. Presenting the classics of local design and craftsmanship, it combines simplicity and elegance, and has direct access to  ski slopes.

 

Continue reading

Design bleu et scandinave

, , , 1 Comment

est designer, travaille dans la mode, et passe ses étés avec son mari Anders près des fjords norvégiens à Torød. Ils ont fait construire il y a quelques années une maison en bois et une dépendance pour les amis sur un terrain idéalement situé. La décoration design et bleu est typique des intérieurs scandinaves et convient parfaitement à l’esprit décontracté qu’ils ont voulu donner à leur maison. Photo : Carina Olander

Blue and Scandinavian design
Annika is a designer, works in fashion, and spends her summers with her husband Anders near the Norwegian fjords in Torød. A few years ago, they built a wooden house and an outbuilding for friends on ideally located plot of land. The design and blue decoration is typical of Scandinavian interiors and perfectly suits the relaxed spirit they wanted to give to their home. Photo: Carina Olander

 

Continue reading

Une maison familiale fonctionnelle

, , 1 Comment

En Norvège, la famille Håkonsens a décoré sa maison dans un style appelé « funkis » – un design  architectural connu pour sa fonctionnalité. Qu’il s’agisse de la maison en elle-même, à toit plat pour éviter les soupentes à l’étage, ou de son ameublement simple et coloré, tout est réuni ici pour une vie de famille sans contraintes. Photo : Dan Dulchars

A functional family home
In Norway, the Håkonsens family decorated their house in a style called « funkis » – an architectural design known for its functionality. Whether it’s the house itself, with a flat roof to avoid attic spaces, or its simple and colourful furnishings, everything is  here for a family life without constraints. Photo: Dan Dulchars

Continue reading

Une maison dans la neige

, , 1 Comment

La maison de Marte est déjà prête pour Noël, car en Norvège, on se prépare dès le début du mois de décembre pour les fêtes de fin d’année. La neige a envahit le paysage, ajoutant sa magie. Photo : Jonas Lundberg

A house in the snow
Marte’s house is fully ready for Christmas, because in Norway, people prepare for the Christmas holidays at the beginning of December. The snow has invaded the landscape, adding its magic. Photo: Jonas Lundberg

 

Continue reading

Un chalet norvégien idéal pour skier dans un décor de rêve

, , , 4 Comments

Nikki, créatrice du blog , s’est rendu l’année dernière avec le photographe James Gardiner, pour photographier ce chalet norvégien, destiné à accueillir la famille de Marianne, lors de séjours à la montagne, près des pistes de ski. Il est paru dans le livre écrit par Nikki : , à offrir pour Noël ou bien à s’offrir pour découvrir d’autres merveilleuses photos et endroits (on est jamais aussi bien servi que par soi-même !).

An ideal Norwegian chalet for skiing in a dream setting
Nikki, creator of the My Scandinavian Home blog, travelled last year with photographer James Gardiner to photograph this Norwegian chalet, intended to welcome Marianne’s family, during stays in the mountains, near the ski slopes. It appeared in the book written by Nikki: , to offer for Christmas or to offer to yourselves to discover other wonderful photos and places (if you want something done, you are better off doing it yourself!).

Continue reading

Evocation de Noël à la montagne

, , , , 3 Comments

C’est dans la montagne norvégienne que nous invite dans une maison décorée pour Noël. Cette décoration reste toutefois très soft, c’est une évocation de la fête ici, avec un sapin sobre, que des déferlements de guirlandes et de boules.

Christmas evocation in the mountains
It’s in the Norwegian mountains that Slettvoll invites us to a house decorated for Christmas. However, this decoration remains very soft, it is more an evocation of the celebration here, with a sober fir tree, than waves of garlands and balls.

Continue reading