Une maison à la montagne près d’un lac

, , 1 Comment

C’est près du lac Tahoe, que les propriétaires de cette maison ont trouvé leur bonheur pour passer les vacances d’hiver et d’été. A la saison froide, les environs sont remplis de neige, et lorsqu’il fait beau la nature sauvage de cette région est un enchantement. Photo : Gibeon Photography

A house on the mountain by a lake
It is near Lake Tahoe, that the owners of this house found their happiness to spend the winter and summer holidays. In the cold season, the surroundings are filled with snow, and when the weather is nice the wild nature of this region is an enchantment. Photo : Gibeon Photography

Continue reading

Une ferme contemporaine à la montagne

, , , 1 Comment

A Chambéry, cette maison, une ancienne ferme savoyarde, est présentée par . Elle regroupe à la fois le plaisir de vivre en pleine nature dans un paysage à couper le souffle, et les avantages de la proximité de l’hypercentre. Une superbe extension vitrée, où l’on retrouve le béton brut, le bois, le verre, l’acier et la pierre, ont fait de cet habitat traditionnel, une maison totalement intégrée dans son siècle.

A contemporary farm in the mountains
In Chambéry, this house, an old Savoyard farm, is presented by Espaces Atypiques. It combines both the pleasure of living in the heart of nature in a breathtaking landscape, and the advantages of the proximity of very center town. A superb glazed extension, where you find raw concrete, wood, glass, steel and stone, made of this traditional habitat, a house totally integrated in its century.

 

Continue reading

Une maison de vacances à la montagne

, , 1 Comment

En Espagne, le temps des fêtes n’est pas encore terminé, et se prolonge jusqu’au 6 janvier, jour où traditionnellement, les Rois Mages viennent apporter les cadeaux. C’est à la montagne, dans les Pyrénées, qu’une famille espagnole passe la fin de l’année, dans une maison de vacances décorée par la designer Marta Tobella de .  Photos: José Luis Hausmann.

A holiday home in the mountains
In Spain, the holiday season is not over yet, and continues until 6 January, when the Three Wise Men traditionally bring gifts. It’s in the mountains, in the Pyrenees, a Spanish family spends the end of the year in a holiday home decorated by designer Marta Tobella from Estudio Sacum Projects. Photos: José Luis Hausmann.

Continue reading

La montagne en design

, , , , 1 Comment

Ce n’est pas parce qu’on est à la montagne, ici en Suède, que l’on doit opter pour le bois sombre, les meubles rustiques surtout si on aime le design. Le blanc et le noir sont aussi une bonne option pour aménager un chalet, et un bon exemple nous est fourni ici.

Mountain in design
It’s not because you’re in the mountains, here in Sweden, that you have to choose dark wood, rustic furniture, especially if you like design. White and black are also a good option for a chalet, and a good example is provided here.

Continue reading

Un chalet contemporain en Italie

, , , 2 Comments

Situé dans les Alpes italiennes, ce chalet est bien entendu largement décoré avec du bois, mais de façon contemporaine, avec des lignes simples. Seule la laque rouge des chaises Wishbone vient transgresser la neutralité d’un espace qui se fait discret afin de laisser la vedette au paysage de montagne.

A contemporary chalet in Italy
Located in the Italian Alps, this chalet is of course largely decorated with wood, but in a contemporary way, with simple lines. Only the red lacquer of the Wishbone chairs transgresses the neutrality of this space that has choosen simplicity in order to leave the spotlight on the mountain landscape.

 

Continue reading

Vue sur la montagne en Cerdagne

, , , 4 Comments

C’est dans la région de la Cerdagne, en Espagne, que cette maison de montagne vous permet de rester au chaud tout en admirant la neige dehors. Ici, les décorateurs de Marina & Co ont fait le nécessaire pour que vous puissiez rester pieds nus, toucher le bois, vous blottir au coin de la cheminée et regardez le paysage hivernal dans un confort absolu. Photos: Ferran Freixa

Mountain view in Cerdanya
It’s in the region of Cerdanya, in Spain, that this mountain house allows you to stay warm while admiring the snow outside. Here, the designers from  Marina & Co have made it possible for you to remain barefoot, touch the wood, snuggle up on the corner of the fireplace and look at the winter landscape in absolute comfort. Photos: Ferran Freixa

Continue reading

Un chalet sur le mont Tremblant

3 Comments

Une famille de quatre personnes a trouvé son refuge hivernal idéal près du Mont Tremblant, au Québec. Conçu par Richard Ouellette, de l’entreprise d’architecture et du design montréalaise Les ensembliers, cette maison rappelle les chalets en bois de Megève, en France,  mais de façon moderne. Photos : André Rider

A chalet in Mont Tremblant
A family of four has found their ideal winter getaway in the hills of Mont Tremblant, Quebec. Designed by Richard Ouellette, of Montreal architecture and design firm Les Ensembliers, this home calls to mind the wooden lodges in Megève, France – but with a modern edge. Photos : André Rider

source :

Un refuge montagnard contemporain dans le Montana

, , 2 Comments

C’est une maison montagnarde qui n’a rien d’un chalet où nous nous rendons. Même si son aménagement intérieur reste assez classique, et fait de pierres et de bois, l’acier le renouvelle, et les grandes surfaces vitrées qui ouvrent sur un paysage à couper le souffle n’ont rien de tradionnelles.

A contemporary mountain retreat in Montana
It is in a mountain house which is not a cabin where we go. Although its interior is fairly conventional, and made of stone and wood, steel renews it, and large windows that open onto a breathtaking landscape have nothing tradionnal.

 

Continue reading

Montagne zen

, 4 Comments

Quand ce couple australien ayant parcouru le monde a découvert la ville de Big Sky au Montana, ils ont su que leur longue recherche pour trouver  la destination de ski parfaite était enfin terminée. C’est l’architecte Reid Smith qui a été chargé de réaliser leur conception de la maison idéale. Ils m’ont dit :  ‘Nous voulons juste flotter dans les arbres ». Photos : Gibeon Photography

 

Mountain zen

When this well-traveled Australian couple discovered the town of Big Sky, Montana, they knew their extensive search for the perfect ski destination was finally over. It’s the architect Reid Smith who was in charge to  realize their vision of an ideal home. They told me, ‘We just want to float in the trees,’” Photos : Gibeon Photography

 

 

source :

Esprit de la montagne

, , 3 Comments

Même si un été indien a envahi la France depuis le début du mois de septembre, il est agréable de penser aux joies de l’hiver qui se profile et de visiter cette maison montagnarde à l’aspect douillet et chaleureux et aux petites touches industrielles.

Mountain spirit
Although an Indian summer invaded France since the beginning of September, it’s nice to think of  looming winter joys,  and visit this mountain house at the warm and cozy look and small industrial touches.

 

source :

Vous aimerez aussi - You may also like