Une maison pour l’été sur la Costa del Sol

, , , 1 Comment

Au cœur de la Costa del Sol, à Marbella, cette maison dont la décoration est l’oeuvre du designer d’intérieur Jean-Pierre Martel,  a adopté un style presque campagnard près de la mer. Le blanc, le bois et les coloris chauds sont relevés par des pointes de vert, pour être en accord avec la verdure du jardin. Photo : Felipe Scheffel . Stylisme : Daphne Vijande

Summer house on the Costal del Sol

In the heart of the Costa del Sol, in Marbella, this house, decorated by interior designer Jean-Pierre Martel, has adopted an almost rural style by the sea. White, wood and warm colours are enhanced by green accents to match the greenery of the garden. Photo: Felipe Scheffel . Styling: Daphne Vijande

Continue reading

La rénovation totale d’une maison en bord de mer

, , 1 Comment

Lorsque les propriétaires de cette maison de la côte espagnole, la photographe Janni Deler, et son mari,  ont voulu la rénover, c’est au studio de design intérieur Zoco Home qu’ils ont fait appel. Celui ci leur a créé un environnement simple mais raffiné, facile à vivre, où la vedette est la vue directe sur la mer depuis les terrasses et la piscine. Photo : Janni Deler

Complete renovation of a house by the sea
When the owners of this house on the Spanish coast, photographer Janni Deler and her husband wanted to renovate it, they called on the interior design studio Zoco Home. It has created a simple but refined environment, easy to live in, where the star is the direct view of the sea from the terraces and the pool. Photo: Janni Deler

Continue reading

Une maison espagnole au design contemporain

, , , , 1 Comment

Ce sont les architectes de P4 Arquitectos, qui ont dessiné cette immense maison de 580m², à Marbella, où l’extérieur et l’intérieur se mêlent grâce aux larges ouvertures vitrées. La mer et la nature sont intimement liés à la décoration, simple et luxueuse à la fois. Photo : Charly Simon

Spanish house with a contemporary design
The architects of P4 Arquitectos designed this huge house of 580m² in Marbella, where the exterior and interior blend thanks to the large glass openings. The sea and nature are intimately linked to decoration, simple and luxurious at the same time. Photo : Charly Simon

Continue reading

Nouveau design pour une maison espagnole

, , 5 Comments

La designer Marta de la Rica a repensé le design intérieur et extérieur de cette maison espagnole qui avait subi les outrages du temps. La bâtisse aux formes organiques des années 70, oeuvre de Fernando Higueras, située sur une plage andalouse, a retrouvé son âme d’origine en s’ouvrant sur l’extérieur grâce à la collaboration avec l’architecte Arturo Grinda.

New design for a Spanish house
Designer Marta de la Rica rethought the interior and exterior design of this Spanish house that had suffered the ravages of time. The organic building of the 70s, the work of Fernando Higueras, located on an Andalusian beach, has recovered its original soul by opening onto the outside thanks to the collaboration with architect Arturo Grinda.

Continue reading

Une maison à la décoration raffinée au soleil andalou

, , , , 1 Comment

Construite dans un style andalou classique, cette maison à louer,  avec ses larges baies vitrées laisse entrer la lumière naturelle, tandis que sa décoration intérieur harmonieuse faite de bois naturel, de blanc et de rustique contemporain est à la fois simple et très raffiné. A l’extérieur la terrasse s’ouvre sur une magnifique piscine, qui fait de cet endroit, un lieu idéal pour les vacances.

A house with refined decoration under the Andalusian sun
Built in a classic Andalusian style, this house for rent, with its large bay windows lets in natural light, while its harmonious interior decoration made of natural wood, white and contemporary rustic is both simple and very refined. Outside the terrace opens onto a magnificent swimming pool, which makes this place an ideal location for holidays.

 

Continue reading

Une maison blanche du sud

, , , , 1 Comment

Cette maison blanche d’architecte, est située à Marbella en Espagne. Son design intérieur a été confié à La Albaida Interior Design, une entreprise bien connue pour sa capacité à fusionner les pièces contemporaines et intemporelles avec leur environnement.

A white house in the south
This white architect’s house is located in Marbella, Spain. Its interior design has been entrusted to La Albaida Interior Design, a company well known for its ability to blend contemporary and timeless design pieces with their environment.

Continue reading

Design contemporain face à la mer

, , , , 1 Comment

C’est l’architecte Guillermo Priego Iribarnegaray, du studio OAM106, a été chargé de concevoir sur un terrain paradisiaque, face à la baie de Marbella, cette maison à la simple façade blanche, qui laisse la vedette à la vue sur la mer. Une cour intérieure telle une une boîte de verre à double hauteur,  abrite un arbre solitaire à l’allure de sculpture posée sur un sol de gravier blanc. L’ameublement contemporain ne vient jamais déranger la vision sur le merveilleux paysage qui est un aimant pour chaque visiteur. Photo : Eugeni Pons

Contemporary design facing the sea
The architect Guillermo Priego Iribarnegaray, from studio OAM106, was commissioned to design this house with its simple white facade on a paradisiacal site facing the bay of Marbella, which leaves the star to the sea view. An inner courtyard, like a double-height glass box, houses a lonely, sculpture-like tree on a white gravel floor. The contemporary furnishings never disturb the vision on the wonderful landscape which is a magnet for every visitor. Photo : Eugeni Pons

 

Continue reading

Une oasis à Marbella

, , 1 Comment

La villa Rosewood est une véritable oasis sur les hauteurs de Marbella, dominant la ville et profitant du paysage, tout en étant au calme. Hanne Brendmoe et Synne Brendmoe, mère et fille et partie vitale d’Antima, une entreprise norvégienne familiale dédiée à la construction et à la rénovation de maisons, se sont inspirées de l’architecture italienne pour redonner vie à cette ancienne bâtisse, entourée de vieux oliviers. Photo : Felipe Scheffel.

An oasis in Marbella
Villa Rosewood is an oasis on the heights of Marbella, overlooking the city and enjoying the scenery, while being quiet. Hanne Brendmoe and Synne Brendmoe, mother and daughter, and the vital part of Antima, a Norwegian family-owned company dedicated to houses construction and renovation, were inspired by Italian architecture to make revive this old building surrounded by old olive trees. Photo: Felipe Scheffel.

OM2

OM1

Continue reading

Décoration et style à Marbella : trouvez votre inspiration

, , , , 1 Comment

Aujourd’hui, décorer son intérieur est synonyme d’identité et de passion : il est assez rare d’exposer une pièce qui ne nous plaît pas, ou d’adopter une couleur de peinture que l’on déteste. Votre décoration d’intérieur est à votre image, c’est ce qui parle de vous lorsque vos invités franchissent pour la première fois le pas de votre porte. Il est donc essentiel d’adopter une décoration d’intérieur en accord avec vos principes de vie et vos envies.

Decoration and style in Marbella: find your inspiration
Today, decorating its interior is synonymous with identity and passion: it’s quite rare to exhibit an object that we don’t like, or to adopt a color of paint that we hate. Your interior decoration is in your image, it’s what speaks of you when your guests first walk through your door. It’s therefore essential to adopt an interior decoration in accordance with your principles of life and your desires.

.
MA1

Continue reading