Une maison italienne avec vue sur un parc national

, 6 Comments

Située sur les contreforts de la région italienne de la Marche, presqu’ à la frontière avec l’Ombrie, cette maison en pierres bénéficie d’une vue magnifique sur le parc national des Monti Sibillini, qui semble aller jusqu’à l’infini. La propriété est une ferme traditionnelle rénovée, qui produit du vin.

Italian house with a view of a national park
Located on the foothills of the Italian Marche region, almost on the border with Umbria, this stone house enjoys a magnificent view of the Monti Sibillini National Park, which seems to go on forever. The property is a renovated traditional farmhouse, which produces wine.

Continue reading

Une maison contemporaine aux lignes sobres

, , 2 Comments

Lignes sobres et décoration assortie pour cette maison italienne qui privilégie les matériaux contemporains et les lignes pures. La décoration italienne est une des seules à ne pas être influencée à outrance par la Scandinavie. C’est qu’elle a depuis toujours un amour immodéré pour le design et n’a de leçon à recevoir de personne, même si ça et là on retrouve des meubles iconiques en provenance des pays au nord, comme ici le fauteuil aux couleurs inspirées par Mondrian créé par le designer néerlandais Gerrit Rietveld .

Contemporary house with sober lines
Sober lines and matching decoration for this Italian house that favours contemporary materials and pure lines. The Italian decoration is one of the only ones that is not overly influenced by Scandinavia. It has always had an immoderate love for design and has no lessons to learn from anyone, even if here and there you find iconic furniture from countries further north, such as the armchair in Mondrian-inspired colours created by the Dutch designer Gerrit Rietveld.

 

Continue reading

Une maison de pierres intégrée à son paysage

, , 1 Comment

Dans des collines sauvages italiennes, le toit vert et les murs de pierres de cette maison  conçue par s’intègrent dans le paysage pour se faire oublier, par la volonté des propriétaires amoureux de la région. La bâtisse a été dessinée dans un endroit escarpé, sans perturber son environnement et a reçu de nombreux prix d’architecture. Photo : Eugeni Pons

A stone house integrated into its landscape
In wild Italian hills, the green roof and stone walls of this house designed by Giordano Hadamik Architects blend into the landscape to be forgotten, by the desire of the owners in love with the region. The building has been designed in a steep place, without disturbing its environment and has received numerous architecture awards. Photo : Eugeni Pons

Continue reading

Une maison italienne au design rajeuni

, , 1 Comment

Les propriétaires de cette maison italienne ont deux passions  : le voyage et le bricolage. Ils ont restauré leur maison de village en lui apportant une ambiance créative et cosmopolite et se sont fait aider par deux designers d’intérieur pour cette tâche, afin de donner vie aux grands espaces vides.  Grandes portes vitrées, murs ultra-blancs et parquet sont les premières caractéristiques internes. Pour la rendre originale, des accessoires et des éléments colorés ont été apportés à l’ensemble comme dans la salle de bain. Stylistes Grazia Caruso et Cristina Gigli. Photo Giandomenico Frassi

An Italian house with a new design
The owners of this Italian house have two passions: travel and DIY. They restored their village house with a creative and cosmopolitan atmosphere and were assisted by two interior designers in this task, to give life to the large empty spaces. Large glass doors, ultra-white walls and parquet flooring are the first internal features. To make it original, accessories and coloured elements were brought to the property as in the bathroom. Stylists Grazia Caruso and Cristina Gigli. Photo Giandomenico Frassi

Continue reading

Une maison d’architecte vitrée sur la nature

, , , 3 Comments

Conçue et construite par l’architecte milanais ,  la est une structure de forme pure qui respecte la lumière, le caractère et le silence de la terre sicilienne, où elle a été édifiée. Située juste à l’extérieur de la réserve naturelle de Vendicari, la maison a une vue infinie sur l’horizon de la réserve et sur la mer. La symbiose  est parfaite entre la pierre de Noto et  la pierre de lave du Mont Etna, et les formes audacieuses et brutalistes.

A glazed architect’s house overlooking nature
Designed and built by the Milanese architect Marco Merendi,  Casa Vendicari is a structure of pure form that respects the light, character and silence of the Sicilian land, where it was built. Located just outside the Vendicari nature reserve, the house has an infinite view over the reserve’s horizon and the sea. The symbiosis is perfect between the stone of Noto and the lava stone of Mount Etna, and the bold and brutal forms.

Continue reading

Un ancien moulin pour les vacances

, , , 1 Comment

Si la décoration intérieure de cet ancien moulin est plutôt contemporaine, il a conservé de son passé des éléments bruts qui font tout son charme. La pierre des murs, les sols en terre cuite ancienne, et les poutres sont autant de témoignages précieux d’un autre temps. Il a joué un rôle historique, lorsque ses anciens propriétaire, les Caverni, y ont caché toute la famille Alcalay pendant la seconde guerre mondiale, et leur fils Albert devenu un peintre célèbre exposé au Guggenheim et dans le monde entier. Entouré par de 32 acres de beauté naturelle est situé au cœur des Marches, en Italie, et a été divisé en deux appartements de vacances au coeur du parc national de la Gola della Rossa.

An old mill for the holidays
If the interior decoration of this old mill is rather contemporary, it has kept from its past raw elements which make all its charm. The stone walls, the old terracotta floors, and the beams are all precious testimonies of another time. It played a historic role, when its former owner, the Caverni, hid the whole Alcalay family there during World War II, and their son Albert became a famous painter exhibited in the Guggenheim and throughout the world. Surrounded by over 32 acres of natural beauty La Fenella is located in the heart of the Marche, Italy, and has been divided into two holiday apartments in the heart of the Gola della Rossa National Park.

Continue reading

Une maison de vacances aux accents mêlés

, , , 1 Comment

Les propriétaires danois de cette maison italienne – la journaliste spécialiste en design intérieur Lise Septimius Krogh et le photographe Kristian Septimius Krogh ont fait de cette maison en Ombrie, un hommage aux design scandinave. Dans son  écrin méditerranéen, elle est une invitation à apprécier le meilleur des deux mondes. Et  non seulement on peut la louer, mais on peut aussi acheter tout ce qui se trouve à l’intérieur.

A holiday home with mixed accents
The Danish owners of this Italian house – interior design journalist Lise Septimius Krogh and photographer Kristian Septimius Krogh have made this house in Umbria a tribute to Scandinavian design. In its Mediterranean setting, it is an invitation to appreciate the best of both worlds. And not only can you rent it, but you can also buy everything inside.

Continue reading

Des bibliothèques à la place des murs

, 1 Comment

La famille qui a acheté cette maison en Italie, à la fin des années 1980 a souhaité la restructurer entièrement, ce qui était facile au moins dans son imagination. Nicola et sa soeur Laura gèrent un magasin spécialisé dans les tissus d’ameublement et le mobilier sur mesure, à Coste di Maser. Un salon a été créé avec la vue sur la terrasse, et pour délimiter les pièces, plutôt que de construire des murs, c’est l’option de bibliothèques faites de panneaux de contreplaqué de pin du Chili qui a été choisie.

Bookcases instead of walls
The family that bought this house in Italy in the late 1980s wanted to completely restructure it, which was easy at least in their imagination. Nicola and her sister Laura run a shop specialising in upholstery fabrics and custom-made furniture, Abhita IN Coste di Maser. A lounge was created with the view on the terrace, and to delimit the rooms, rather than build walls, the option of bookcases made of plywood panels of pine from Chile was chosen.

 

Continue reading

La rénovation d’une mini maison

, , , 3 Comments

En Sicile, le propriétaire d’un ancien abri traditionnel pour les charrettes à cheval, a confié à son ami le designer Marco Schilirò, le soin de rénover cette bâtisse, et d’en faire une mini maison d’une surface totale de 50 m². Différents matériaux ont été utilisés, fer, acier corten, verre, bois, carrelages à l’ancienne, et chaux pour cette maison devenue un cocon accueillant.

Renovating a mini house
In Sicily, the owner of an old traditional shelter for horse-drawn carts, entrusted his friend the designer Marco Schilirò, with the task of renovating this building and turning it into a mini house with a total surface area of 50 m². Different materials were used, iron, corten steel, glass, wood, old-fashioned tiles, and lime for this house which has become a welcoming cocoon.

 

 

 

Continue reading

Un salon au design graphique et coloré

, , , 1 Comment

C’est en Italie que la designer d’intérieur a revu la décoration de cet espace salon/salle à manger dans une décoration graphique et colorée. Les couleurs vives se marient aux textiles moelleux pour un résultat très chaleureux. Photo : Giandomenico Frassi

A lounge with graphic and colourful design
In Italy, interior designer Vanessa Pisk revisited the decoration of this lounge/dining area in a graphic and colourful way. The bright colours are combined with soft fabrics for a very warm result. Photo: Giandomenico Frassi

Continue reading