Une maison de vacances aux accents mêlés

, , , 1 Comment

Les propriétaires danois de cette maison italienne – la journaliste spécialiste en design intérieur Lise Septimius Krogh et le photographe Kristian Septimius Krogh ont fait de cette maison en Ombrie, un hommage aux design scandinave. Dans son  écrin méditerranéen, elle est une invitation à apprécier le meilleur des deux mondes. Et  non seulement on peut la louer, mais on peut aussi acheter tout ce qui se trouve à l’intérieur.

A holiday home with mixed accents
The Danish owners of this Italian house – interior design journalist Lise Septimius Krogh and photographer Kristian Septimius Krogh have made this house in Umbria a tribute to Scandinavian design. In its Mediterranean setting, it is an invitation to appreciate the best of both worlds. And not only can you rent it, but you can also buy everything inside.

Continue reading

Des bibliothèques à la place des murs

, 1 Comment

La famille qui a acheté cette maison en Italie, à la fin des années 1980 a souhaité la restructurer entièrement, ce qui était facile au moins dans son imagination. Nicola et sa soeur Laura gèrent un magasin spécialisé dans les tissus d’ameublement et le mobilier sur mesure, à Coste di Maser. Un salon a été créé avec la vue sur la terrasse, et pour délimiter les pièces, plutôt que de construire des murs, c’est l’option de bibliothèques faites de panneaux de contreplaqué de pin du Chili qui a été choisie.

Bookcases instead of walls
The family that bought this house in Italy in the late 1980s wanted to completely restructure it, which was easy at least in their imagination. Nicola and her sister Laura run a shop specialising in upholstery fabrics and custom-made furniture, Abhita IN Coste di Maser. A lounge was created with the view on the terrace, and to delimit the rooms, rather than build walls, the option of bookcases made of plywood panels of pine from Chile was chosen.

 

Continue reading

La rénovation d’une mini maison

, , , 3 Comments

En Sicile, le propriétaire d’un ancien abri traditionnel pour les charrettes à cheval, a confié à son ami le designer Marco Schilirò, le soin de rénover cette bâtisse, et d’en faire une mini maison d’une surface totale de 50 m². Différents matériaux ont été utilisés, fer, acier corten, verre, bois, carrelages à l’ancienne, et chaux pour cette maison devenue un cocon accueillant.

Renovating a mini house
In Sicily, the owner of an old traditional shelter for horse-drawn carts, entrusted his friend the designer Marco Schilirò, with the task of renovating this building and turning it into a mini house with a total surface area of 50 m². Different materials were used, iron, corten steel, glass, wood, old-fashioned tiles, and lime for this house which has become a welcoming cocoon.

 

 

 

Continue reading

Un salon au design graphique et coloré

, , , 1 Comment

C’est en Italie que la designer d’intérieur a revu la décoration de cet espace salon/salle à manger dans une décoration graphique et colorée. Les couleurs vives se marient aux textiles moelleux pour un résultat très chaleureux. Photo : Giandomenico Frassi

A lounge with graphic and colourful design
In Italy, interior designer Vanessa Pisk revisited the decoration of this lounge/dining area in a graphic and colourful way. The bright colours are combined with soft fabrics for a very warm result. Photo: Giandomenico Frassi

Continue reading

Une maison italienne pour les vacances

, , 3 Comments

est une maison située dans la  région des Marches en Italie. Elle est bordée par l’Adriatique, et donc un endroit rêvé pour passer des vacances, surtout si on s’éloigne un peu de la côte pour profiter de la beauté du paysage et du soleil italien. Je vous invite donc à vous installer quelques jours dans cette sublime maison de pierres et sa piscine, entouré d’un paysage à couper le souffle. Photo : Martin Kaufmann

An Italian house for the holidays
Villa Malatesta is a house located in the Marche region of Italy. It is bordered by the Adriatic Sea, and therefore a perfect place to spend your holidays, especially if you go a little further from the coast to enjoy the beauty of the Italian landscape and sun. I invite you to settle down for a few days in this magnificent stone house and its swimming pool, surrounded by a breathtaking landscape. Photo: Martin Kaufmann

 

Continue reading

Une maison d’architecte en béton et acier en Italie

, , 2 Comments

Dessinée par l’architecte Luca Maria Gandini, du studio en Italie, cette maison est faite de deux corps de bâtiments distincts, un revêtu de béton et l’autre d’acier. Elle est située sur un colline dans la région de Turin. Le choix de ces matériaux répond à la demande des clients – une famille avec trois enfants – parfaits pour la durabilité et l’entretien. Photo : Pere Peris

An architect house in concrete and steel in Italy
Designed by architect Luca Maria Gandini of the F. L Architetti studio in Italy, this house is made  of two separate building , one clad in concrete and the other in steel. It is located on a hill in the Turin region. The choice of these materials meets customer demand – a family with three children – perfect for durability and maintenance. Photo: Pere Peris

 

Continue reading

Un chalet contemporain en Italie

, , , 2 Comments

Situé dans les Alpes italiennes, ce chalet est bien entendu largement décoré avec du bois, mais de façon contemporaine, avec des lignes simples. Seule la laque rouge des chaises Wishbone vient transgresser la neutralité d’un espace qui se fait discret afin de laisser la vedette au paysage de montagne.

A contemporary chalet in Italy
Located in the Italian Alps, this chalet is of course largely decorated with wood, but in a contemporary way, with simple lines. Only the red lacquer of the Wishbone chairs transgresses the neutrality of this space that has choosen simplicity in order to leave the spotlight on the mountain landscape.

 

Continue reading

Salade à l’italienne

, , , 1 Comment

On ne parlera pas ici de la délicieuse salade italienne Caprese (délicieuse à condition que l’on choisisse une véritable mozzarella di Buffala), mais bien d’une décoration faite d’un mélange rustique, contemporain, presque wabi-sabi. Et qui met en avant toutes les beautés architecturales du bâtiment d’origine.

Italian Salad
We won’t talk here about the delicious Italian Caprese salad (delicious provided you choose a real mozzarella di Buffala), but about a decoration made of rustic, contemporary, almost wabi-sabi. And that highlights all the architectural beauties of the original building.

Continue reading

Un accord à l’amiable

, , 1 Comment

Nous voici dans une superbe maison italienne, où une cheminée design métallique française est le point de mire du salon. Un accord franco-italien à l’amiable, parfaitement réussi. La collection de tapis se chevauchant sur le sol est un choix osé, mais qui donne une atmosphère accueillante au salon, malgré l’utilisation de matériaux beaux mais un peu froids, et de la remarquable hauteur sous plafond.

Amicable agreement
Here we are in a beautiful Italian house, where a French metallic design fireplace Focus is the living room focal point. An amicable Franco-Italian agreement, perfectly successful. The collection of carpets overlapping on the floor is a daring choice, but that gives a welcoming atmosphere to the living room, despite the use of beautiful but a little cold materials, and the remarkable height under ceiling.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like