Une maison sur la plage de sable blanc

, , 4 Comments

L’architecte et designer dit de cette maison, que c’ est une symphonie de blanc sensuelle et sereine. À quelques pas de la porte d’entrée, le sable blanc de Alys Beach en Floride, scintille sur la mer d’azur. Photo : Brie Williams

House on white sandy beach
Architect and designer Julia Starr Sandford says of this house, that it is a symphony of sensual and serene white. A few steps from the front door, the white sand of Alys Beach, Florida, sparkles on the blue sea. Photo: Brie Williams

Continue reading

Une maison sur une plage de sable blanc

, , 2 Comments

Les nouveaux propriétaires de cette maison ont craqué pour son style et sa proximité avec la plage de sable blanc d’Anna Maria Island, en Floride. Entièrement meublée, elle a nécessité une transformation complète afin de lui donner un véritable style « beach house », et mettre l’accent sur la vue. Photo : Mark Lohman; Styliste: Françoise O’Neill

House on a white sand beach
New owners of this house have fallen in love with its style and proximity to the white sandy beach of Anna Maria Island, Florida. Fully furnished, it required a complete transformation to give it a true « beach house » style, and emphasize the view. Photo: Mark Lohman; Designer: Françoise O’Neill

Continue reading

Une maison au bord de l’eau pour des surfeurs

, , , 1 Comment

Cette maison est idéalement située au bord de l’eau pour une famille originaire de l’Illinois, qui ont trouvé dans le nord de la Floride,  à Ponte Vedra Beach, il y a environ cinq ans, l’occasion de faire du surf quotidiennement et d’adopter  un style de vie décontracté.Photo : David A. Land

A house by the water for surfers
This home is ideally located on the waterfront for a family originally from Illinois, who found the opportunity to surf daily and adopt a relaxed lifestyle in northern Florida’s Ponte Vedra Beach about five years ago.Photo: David A. Land

Continue reading

Une cabane de plage pour les vacances

, , , , 1 Comment

Dans les années 30, une barge a transporté une cabane de plage sur une étroite bande de terre sur la côte du golfe de Floride. Après de nombreuses tempêtes, et quelques générations tard, elle était en trop mauvais état pour être conservée telle que. C’est alors que la famille qui l’occupait pendant les vacances a décidé de la reconstruire entièrement, afin de la surélever et de la moderniser, tout en lui donnant un aspect authentique avec l’aide de Photo : Ryan Gamma

A beach shack for the holidays
In the 1930s, a barge carried a beach shack on a narrow strip of land on the Gulf Coast of Florida. After many storms, and a few generations later, it was in too poor a state to be preserved. It was then that the family that occupied it during the holidays decided to rebuild it entirely, in order to elevate and modernize it, while giving it an authentic aspect with the help of Traction Architecture. Photo: Ryan Gamma

 

Continue reading