Design méditerranéen près de la mer

, , 1 Comment

Inspiré par la mer, l’architecte d’intérieur Carlos Serra, de ,  a transformé une maison familiale à Valencia,  en un refuge au design méditerranéen placé sous le signe du bleu.

Mediterranean design by the sea
Inspired by the sea, the interior designer Carlos Serra, from Mercader de Indias, has transformed a family home in Valencia into a refuge with a Mediterranean design under the sign of blue.

Continue reading

La rénovation totale d’une maison en bord de mer

, , 1 Comment

Lorsque les propriétaires de cette maison de la côte espagnole, la photographe Janni Deler, et son mari,  ont voulu la rénover, c’est au studio de design intérieur qu’ils ont fait appel. Celui ci leur a créé un environnement simple mais raffiné, facile à vivre, où la vedette est la vue directe sur la mer depuis les terrasses et la piscine. Photo : Janni Deler

Complete renovation of a house by the sea
When the owners of this house on the Spanish coast, photographer Janni Deler and her husband wanted to renovate it, they called on the interior design studio Zoco Home. It has created a simple but refined environment, easy to live in, where the star is the direct view of the sea from the terraces and the pool. Photo: Janni Deler

Continue reading

La rénovation d’une petite maison de ville espagnole

, , , 1 Comment

Décoration menthe et corail, pour relever les tons neutres choisis par  les designers Andrea Diego et Vanesa Vergara de dans cette petite maison espagnole, totalement rénovée, à la demande de ses propriétaires qui souhaitaient de l’espace et de la lumière. Elle se complète par un jardin de ville, en contrebas de la terrasse. Photo : Jaime Ferrer

Renovation of a small Spanish town house
Mint and coral decoration, to enhance the neutral tones chosen by designers Andrea Diego and Vanesa Vergara from IN56 Interiorismo in this small Spanish house, completely renovated, at the request of its owners who wanted space and light. It is completed by a town garden, below the terrace. Photo : Jaime Ferrer

Continue reading

La rénovation d’une maison avec jardin

, , 3 Comments

C’est l’équipe des designers de qui a assuré la rénovation de cette maison espagnole de centre ville qui possède un jardin. Il s’agissait de revoir à la fois la redistribution des espaces, et la décoration intérieure, et de réaliser une extension des étages supérieurs, dans une propriété qui ne fait pas moins de 700m².

Renovating a house with a garden
Meritxell Ribé design team renovated this Spanish house in the city centre, which has a garden. It was necessary to review both the layout of spaces, and the interior design, and to carry out an extension of the upper floors, in a property which makes no less than 700m².

Continue reading

Une maison espagnole au design contemporain

, , , , 1 Comment

Ce sont les architectes de , qui ont dessiné cette immense maison de 580m², à Marbella, où l’extérieur et l’intérieur se mêlent grâce aux larges ouvertures vitrées. La mer et la nature sont intimement liés à la décoration, simple et luxueuse à la fois. Photo : Charly Simon

Spanish house with a contemporary design
The architects of P4 Arquitectos designed this huge house of 580m² in Marbella, where the exterior and interior blend thanks to the large glass openings. The sea and nature are intimately linked to decoration, simple and luxurious at the same time. Photo : Charly Simon

Continue reading

Une maison cachée derrière des murs de pierres

, 1 Comment

Cette maison espagnole date de l’époque médiévale. C’est pourtant un intérieur contemporain que nous découvrons, une fois passée la porte d’entrée. Le jardin intime et bucolique s’abrite derrière des murs de pierres et invite à la détente.

House hidden behind stone walls
This Spanish house dates from medieval times. Yet it is a contemporary interior that we discover, once through the front door. The intimate and bucolic garden is sheltered behind stone walls and invites to relaxation.

Continue reading

Une lumineuse maison en pierres rénovée

, , , 2 Comments

Lorsque le designer Josep Curanta et l’architecte  Nuri Vidal, ont  été appelé à la rescousse pour rénover cette maison du 18e siècle, il ne restait que quelques murs, et pas de toit, ainsi qu’un jardin rempli d’arbres. Après des mois de travaux, elle est devenue cette lumineuse maison aux murs de pierres, qui n’a pas oublié son passé mais qui a acquis la modernité nécessaire pour être confortable. Le jardin accueille une piscine, et fait de cet endroit, un lieu de rêve dès les premiers beaux jours.

Bright renovated stone house
When designer Josep Curanta and architect Nuri Vidal were called in to renovate this 18th century house, there were only a few walls left, no roof, and a garden full of trees. After months of work, it has become this bright house with stone walls, which has not forgotten its past but which has acquired the modernity necessary to be comfortable. The garden hosts a swimming pool, and makes this place a dream place from the first sunny days.

 

*

Continue reading

Une maison rustique espagnole pour les vacances

, , 5 Comments

Dans la ville espagnole d’Alocén,  cette maison rustique a repris des couleurs sous la férule de ses propriétaires,  Juan Solís et Olga Mediano revenus à leur terre d’origine après des années passées  à Los Angeles, où ils travaillaient, lui comme mannequin pour le cinéma et la publicité et elle comme médecin. Ils rêvaient d’avoir une maison dans une petite ville de la province de Guadalajara, d’où ils venaient et ont trouvé dans ce village, la maison dont ils sont tombés amoureux, avec des vues à couper le souffle. Transformée en hôtel de charme avec seulement six chambres à la décoration personnalisée,  «  » est désormais le lieu où ils souhaitent s’établir pour de nombreuses années.  Photo : Pablo Sarabia.

Rustic Spanish house for holidays
In the Spanish city of Alocén, this rustic house has recovered colours under the influence of its owners, Juan Solís and Olga Mediano, who returned to their native land after years spent in Los Angeles, where they worked, he as a model for cinema and advertising and she as a doctor. They dreamed of having a house in a small town in the province of Guadalajara, from where they came and found in this village, the house they fell in love with, with breathtaking views. Transformed into a charming hotel with only six bedrooms with personalized design, « Place du Port » is now the place where they wish to settle for many years. Photo: Pablo Sarabia.

 

 

Continue reading

Une maison contemporaine dans la campagne espagnole

, 1 Comment

Lorsque Maria et son mari anglais Rupert, ont décidé d’acheter une maison, ils avaient envie qu’elle soit dans une région près de la mer. C’est toutefois en pleine campagne espagnole qu’ils ont trouvé l’endroit de leur rêve. Après une année de travaux de construction, la maison était prête à habiter mais manquait de caractère, et c’est à l’intérieur que les deux designers, fondateurs de Balula Studio ont réussi à donner une véritable âme rustique, avec l’utilisation de bois vieilli, et de tons neutres et reposants pour cette région baignée par le soleil. Photo : Carlos Arriaga

Contemporary house in the Spanish countryside
When Maria and her English husband Rupert decided to buy a house, they wanted her to be in a region near the sea. However, it was in the Spanish countryside that they found the place of their dream. After a year of construction work, the house was ready to live but lacked character, and it was inside that the two designers, founders of Balula Studio, managed to give a true rustic soul, with the use of old wood, and neutral and relaxing tones for this region bathed by the sun. Photo: Carlos Arriaga

 

Continue reading

Design bleu pour un rêve de maison

, , 2 Comments

Le design bleu de cette maison espagnole a réuni les deux envies de ses propriétaires. Elle voulait une maison méditerranéenne ouverte sur la mer et lui, une maison rustique comme une ferme catalane. Voici l’endroit où ils habitent. Photo : Stella Rotger

Blue design for a  dream house
The blue design of this Spanish house has combined the two desires of its owners. She wanted a Mediterranean house open to the sea and he wanted a rustic house like a Catalan farmhouse. This is where they live. Photo: Stella Rotger

Continue reading