Une cabane de rêve dans la montagne espagnole

, , , 5 Comments

Marc rêvait de cette maison quand il était enfant et qu’il faisait du vélo….Avec sa femme Lara, ils dirigent l’entreprise de design intérieur et c’est désormais là où leur famille recomposée s’installe pour les vacances et les week-ends dans la montagne espagnole, et même parfois pour travailler.  Photo : Pere Peris

Dream hut in the Spanish mountains
Marc dreamed of this house when he was a child and cycled….Together with his wife Lara, they run the interior design company SpaceStage, and it is now where their stepfamily settles for holidays and weekends in the Spanish mountains, and even sometimes to work. Photo: Pere Peris

Continue reading

Un chalet chaleureux à louer à la montagne

, , , 3 Comments

Ce n’est pas parce qu’une maison , qu’elle doit être impersonnelle et froide. La designer d’intérieur a fait de ce chalet à la montagne situé dans la vallée d’Aran en Espagne, un endroit pour passer quelques jours dans une ambiance chaleureuse devant une grande cheminée.  Photo : Pepa Oromi

Warm cottage for rent in the mountains
Just because a house is rented does not mean that it should be impersonal and cold. Interior designer Carolina Juanes has made this mountain cottage in the Aran Valley of Spain a place to spend a few days in a warm atmosphere in front of a large fireplace. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Une maison en teintes douces dans la campagne espagnole

, 3 Comments

Entourée de chênes et donnant sur une roseraie, cette maison de campagne espagnole a été décorée par la designer d’intérieur . La lumière naturelle, les teintes douces, font de cette demeure qui n’a que vingt ans mais qui semble avoir fait toujours partie du paysage, une une retraite idéale pour ses propriétaires, amateurs de longues promenades dans la campagne. Photo : Montse Garriga

House in soft colours in  Spanish countryside
Surrounded by oaks and overlooking a rose garden, this Spanish country house was decorated by interior designer Isabel López-Quesada. The natural light and soft colours make this residence, which is only twenty years old but which seems to have always been part of the landscape, an ideal retreat for its owners, lovers of long walks in the countryside. Photo: Montse Garriga

Continue reading

Une maison rénovée à la manière d’un loft

, , , Leave a comment

Située dans la banlieue madrilène, à  Navalcarnero, cette vieille maison rénovée à la manière d’un loft par le studio de design intérieur , est devenu celle d’un jeune couple qui rêvait d’ une maison avec un espace extérieur, patio, terrasse ou jardin, chose difficile à trouver dans la ville. Encouragés par la tranquillité de la localité et les possibilités de la maison, ils ont préféré s’installer un peu loin que le centre ville de la capitale espagnole,  et profitent désormais du calme d’un environnement bucolique.

House renovated like a loft
Located in the suburbs of Madrid, in Navalcarnero, this old house, renovated like a loft by the interior design studio La Reina Obrera, has become that of a young couple who dreamed of a house with an outdoor space, patio, terrace or garden, something difficult to find in the city. Encouraged by the tranquility of the area and the possibilities of the house, they preferred to settle a little further away than the city centre of the Spanish capital, and now enjoy the calm of a bucolic environment.

Continue reading

Une maison à Barcelone loin de l’agitation de la ville

, , Leave a comment

C’est dans le quartier de Gracia, bien relié au centre ville de Barcelone, que cette maison a été rénovée par . Entourée d’un jardin et bénéficiant d’une belle vue, elle semble bien éloignée de l’agitation de cette grande ville espagnole, tout en profitant des commodités urbaines. Photo : Yago Partal

House in Barcelona far from the hustle and bustle of the city
It is in the Gracia district, well connected to Barcelona’s city centre, that this house has been renovated by Nook Architects. Surrounded by a garden and enjoying a beautiful view, it seems far from the hustle and bustle of this large Spanish city, while enjoying the urban amenities. Photo: Yago Partal

Continue reading

Une maison de ville méditerranéenne lumineuse et aérée

, , 3 Comments

Cette maison et sa décoration inspirée par la côte méditerranéenne, ont  été conçues par la designer d’intérieur ,  pour être une oasis privée dans un environnement très urbain, toutefois proche d’une plage à Javea, en Espagne. . L’intérieur a été redessiné avec des sols de béton poli, des fenêtres en acier et des couleurs pastel mélangées au blanc dans toutes les pièces.

Light and airy Mediterranean town house
This house and its decoration inspired by the Mediterranean coast, were designed by interior designer Jessica Bataille, to be a private oasis in a very urban environment, yet close to a beach in Javea, Spain. The interior has been redesigned with polished concrete floors, steel windowq and pastel colours mixed with white in all rooms.

Continue reading

Une fabuleuse maison espagnole faîte de ieurs bâtiments

, 1 Comment

C’est en Espagne que le , a réalisé la décoration de cette maison ancienne, une finca faite de ieurs bâtiments, désormais . La modernité est discrète, et l’ensemble garde un esprit rustique chic malgré la mise aux normes. Photo : Jean Lozada

A fabulous Spanish house made up of several buildings
It is in Spain that the interior design studio Serge Castella, realized the decoration of this old house, a finca made of several buildings, now for sale. The modernity is discreet, and the whole retains a chic rustic spirit despite the upgrading to standards. Photo: Jean Lozada

Continue reading

Du minimalisme à la décoration chaleureuse

, 4 Comments

Marta, la propriétaire, de cette maison espagnole explique que la décoration s’est faite peu à peu. Au début, elle et son mari ont opté pour un style plutôt froid et très minimaliste, mais ils ont fait appel ensuite aux conseils des architectes d’intérieur Marta Carreras et Mireia Casadevall pour que leur décoration devienne chaleureuse. Photo : Pepa Oromi

From minimalism to warm decoration
Marta, the owner of this Spanish house, explains that the decoration was done little by little. At first, she and her husband opted for a rather cold and very minimalist style, but then sought the advice of interior designers Marta Carreras and Mireia Casadevall to make their decorations more welcoming. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Design pur pour une maison blanche

, , , , Leave a comment

L’architecte et la designer d’intérieur ont travaillé ensemble sur cette maison andalouse blanche au design pur, inspirée par l’architecture mauresque, et à l’extérieur aux lignes géométriques que rien ne vient perturber. L’escalier monacal est magnifié par la lumière entrant de toute part, et la décoration simple, à la demande des propriétaires, est propice au repos. Photo : María Primo de Rivera

Pure design for a white house
Architect Valentín de Madariaga and interior designer Carmen Brujó worked together on this white Andalusian house with its pure design, inspired by Moorish architecture, and with an outside with geometric lines that nothing can disturb. The monastic staircase is magnified by the incoming light from all sides, and the simple decoration, at the request of the owners, is conducive to rest. Photo: María Primo de Rivera

Continue reading

La rénovation d’une maison espagnole par Vive Studio

, , 1 Comment

Le rez-de-chaussée de cette maison espagnole, bénéficiant d’un jardin avec une superbe vue sur la mer, nécessitait une totale rénovation. C’es à que cette tâche a été confiée, qui a sélectionné des tons neutres et des matériaux naturels pour l’espace salon en double hauteur. Les pièces de mobilier design et les luminaires dont la lampe potence Flos, donne à ce lieu un côté très contemporain.

Renovation of a Spanish house by Vive Studio
The ground floor of this Spanish house, benefiting from a garden with a superb view of the sea, required a total renovation. Vive Studio was entrusted with this task, and selected neutral tones and natural materials for the double height lounge area. The design furniture pieces and lighting fixtures, including the Flos bracket lamp, give this place a very contemporary feel.

Continue reading