Une maison d’architecte pour les vacances près de Cadix

, 1 Comment

C’est à Sotogrande près de Cadix en Espagne, que l’architecte a dessiné cette maison contemporaine, ouverte sur la piscine, avec une décoration intérieure signée par  la designer , qui rend hommage au calme de l’été. La vie quotidienne est axée sur l’extérieur, et se déroule sur la grande terrasse couverte, parfaitement aménagée comme un véritable salon.

An architect’s house for holidays near Cadiz
It’s in Sotogrande, near Cadiz, Spain, that Enrique Johansso, architect,  designed this contemporary house, open to the swimming pool, with an interior decoration signed by the designer Carmen Brujó, who pays tribute to the calm of summer. Daily life is focused on the outside, and takes place on the large covered terrace, perfectly arranged as a living room.

Continue reading

Lorsque les enfants partent de la maison

, 2 Comments

Lorsque les enfants de Juan Carlos sont partis de la maison, il a été temps pour lui de songer à la rénover et à la concevoir pour une vie tranquille sans voir les jouets trainer, et sans songer à l’adapter pour des jeunes. Il a réalisé son projet de cuisine ouverte avec un immense îlot, tel qu’il le souhaitait depuis des années. Cela lui a été facilité puisqu’il est le dirigeant d’une entreprise de rénovation espagnole : , qui s’occupe à la fois des structures mais également de la décoration intérieure.

When children leave home …
When Juan Carlos’ children left his home, it was time for him to think about renovating and designing it for a quiet life without seeing the toys not stored, and without thinking of adapting it for younger ones. He realized his project of an open kitchen with a huge island, as he had wanted for years. This was facilitated because he’s the boss of a Spanish renovation company: Grup Interiors Escrivá, which deals  both with structures but also with the interior.

 

Continue reading

Intégrée à la montagne

, 1 Comment

Le travail de sur cette maison a été fait en respect avec la montagne de la Tramuntana environnante, et en intégrant le style de cette bâtisse à celle-ci. Le processus s’est fait peu à peu, entre 2015 et 2017, et va se prolonger autant de temps qu’il faudra. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

Integrated to the mountain
MoreDesign’s work on this house was done in respect with the surrounding Tramuntana mountain, and integrating the building style with this one. The process was done gradually, between 2015 and 2017 and will extend as long as it needs. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

Continue reading

En été toute l’année en Espagne

, 5 Comments

Silvia et Luis sont un couple dans la cinquantaine, un cap parfois difficile à franchir. Comme leurs enfants sont maintenant grands et sont partis de la maison, ils ont décidé de changer de vie, en s’installant dans cette maison blanche en Espagne, pour vivre à l’année comme en été. Le travail de rénovation a été assuré par la designer d’intérieur . Photo : Stella Rotger

In summer all year round in Spain
Silvia and Luis are a couple in their fifties, a step sometimes difficult to make. As their children have now grown up and left home, they decided to change their lives, settling in this white house in Spain, to live in all year round as in summer. The renovation work was carried out by the interior designer Marta Prats. Photo: Stella Rotger

Continue reading

La maison bohème et rustique chic d’une décoratrice

, , , , , 5 Comments

A Sotogrande, la décoratrice Anouk de Gruyter, habite dans cette maison de pierres, à l’âme bohème et rustique chic, qui ne manque pas de sophistication. Dehors, les oliviers, les chênes-liège et la vigne apportent la verdure et l’ombre bienfaisante à cette maison andalouse. Conçue par le cabinet d’architectes Eduardo Dorissa et Gonzalo Vidal. elle est fidèle à sa région d’origine avec ses murs blanchis à la chaux, ses poutres apparentes, et son intérieur est un métissage inspiré par le style Wabi-sabi, qui voit la beauté dans les choses imparfaites. Photo : Maria Primo de Rivera

An interior designer bohemian and rustic chic house
In Sotogrande, the interior designer Anouk de Gruyter, lives in this house made of stones, to bohemian and rustic chic soul , which doesn’t lack sophistication. Outside, the olive trees, the cork oaks and the vine bring greenery and  beneficial shade to this Andalusian house. Designed by the architects Eduardo Dorissa and Gonzalo Vidal, it’s faithful to its region of origin with its whitewashed walls, its exposed beams, and its interior is a mix inspired by the Wabi-sabi style, which sees beauty in imperfect things. Photo: Maria Primo de Rivera

Continue reading

Une parfaite maison de vacances contemporaine

, , 7 Comments

Réalisée par l’équipe de , cette parfaite maison de vacances contemporaine située en Espagne, est le rêve devenu réalité de ses propriétaires, qui ont pu suivre le chantier à distance et en temps réel, grâce à la réalité virtuelle. Photo : Belén Imaz

A perfect contemporary holiday home
Realized by the team of Creative C95, this perfect contemporary holiday home located in Spain, is the dream come true of its owners, who were able to follow the the process in real time thanks to the virtual reality. Photo: Belén Imaz

 

Continue reading

Décoration et style à Marbella : trouvez votre inspiration

, , , , 1 Comment

Aujourd’hui, décorer son intérieur est synonyme d’identité et de passion : il est assez rare d’exposer une pièce qui ne nous plaît pas, ou d’adopter une couleur de peinture que l’on déteste. Votre décoration d’intérieur est à votre image, c’est ce qui parle de vous lorsque vos invités franchissent pour la première fois le pas de votre porte. Il est donc essentiel d’adopter une décoration d’intérieur en accord avec vos principes de vie et vos envies.

Decoration and style in Marbella: find your inspiration
Today, decorating its interior is synonymous with identity and passion: it’s quite rare to exhibit an object that we don’t like, or to adopt a color of paint that we hate. Your interior decoration is in your image, it’s what speaks of you when your guests first walk through your door. It’s therefore essential to adopt an interior decoration in accordance with your principles of life and your desires.

.

Continue reading

Une maison authentique à Formentera

, 1 Comment

Les matériaux autochtones et l’architecture ont été les éléments décisifs pour la réhabilitation de cette maison de campagne située à Formentera, par le designer d’intérieur Alessandro Negri, qui en a fait une retraite d’été pleine de détails authentiques.

An authentic house in Formentera
Indigenous materials and architecture were the decisive elements for the rehabilitation of this country house located in Formentera, by the interior designer Alessandro Negri, who made it a summer retreat full of authentic details.

Continue reading

Vivre à la campagne en Espagne

, 2 Comments

Rafa et Blanca , qui vivaenit en pleine ville en Espagne, ont décidé un jour qu’ils préféraient habiter dans une maison à la campagne. Il leur a fallu une année pour trouver la maison idéale et en faire une retraite rustique chic, et pour avoir l’impression d’être tous les jours en vacances.  Photo : Adolfo Fernández

Living in the countryside in Spain
Rafa and Blanca, who lived in the city in Spain, decided one day that they preferred to live in a house in the country. It took them a year to find the perfect home and make it a chic rustic retreat, and to feel like every day on holidays. Photo: Adolfo Fernández

Continue reading

Une maison de vacances idéale avec mer et piscine

, 3 Comments

Située sur l’ile de Minorque, dans un cadre idyllique avec vue sur la Méditerranée, cette maison de surface moyenne, a été rénovée dans le respect les éléments traditionnels de l’île. Harmonie et de tranquillité règnent ici, et le choix est donné aux vacanciers de se prélasser au bord de la piscine ou de se rendre sur les plages toutes proches. C’est là le vrai luxe de cette maison entre ciel et mer, à la décoration simple, une maison idéale pour passer un été en toute décontraction.

An ideal holiday home with sea and pool
Located on the island of Minorca, in an idyllic setting with a view of the Mediterranean, this medium-sized house has been renovated in keeping with the island traditional elements. Harmony and tranquility reign here, and choice is given to holidaymakers to bask at the pool or go to nearby beaches. This is the real luxury of this house between sky and sea, with simple decor, an ideal house to spend a summer in a relaxed atmosphere.

Continue reading