Une maison douce à Copenhague

, 5 Comments

Lorsque le compagnon d’Irene, Arjan a été muté des Pays-Bas vers le Danemark, le couple a fait le tour de Copenhague pour trouver la maison où ils souhaitaient s’installer. Irene après une première carrière en tant qu’avocate pour Nestlé est devenue ensuite peintre et styliste et c’est avec passion qu’elle s’est investit dans la décoration et l’aménagement de leur nouvel intérieur.  Cette maison située à deux pas de la mer est devenue un foyer au style frais et authentique. Photos : Birgitta Wolfgang Drejer / Sisters Agency

A sweet house in Copenhagen
When Arjan, Irene’s partner , was transferred from the Netherlands to Denmark, the pair walked around Copenhagen to find the house where they wanted to settle. Irene after a first career as a lawyer for Nestlé later became a painter and stylist and it is with passion that she has invested in decorating and layout of their new interior. This house located close to the sea has become a cool and authentic style home. Photos: Birgitta Wolfgang Drejer / Sisters Agency

 

 

source :

Une rénovation en profondeur pour un intérieur nordique

, 6 Comments

Hanne et Kaare disent de leur maison que c’est une dame âgée qui va bien,  qui a dormi pendant de nombreuses années et qu’ils ont réveillé. Elle a une surface de 550m², et est née en 1911. La rénovation était forcément lourde avec de tels volumes à disposition, il a donc fallu établir des priorités. Leur travail acharné durant les quatre dernières années a donné cet intérieur lumineux et moderne correspondant à leurs aspirations. Photos : Martin Sølyst

A thorough renovation for a northern interior
Hanne and Kaare say of their house that is an elderly lady who is healthy, who slept for many years and they have awakened. It has a 550m² surface and was born in 1911. The renovation was inevitably heavy with such available volumes, it was therefore necessary to prioritize. Their hard work over the past four years has produced this bright and modern interior matching their aspirations. Photos: Martin Sølyst

 

source :

Campagne et design

, , 2 Comments

Même si Henriette habite dans une maison de campagne au nord de Copenhague, ce n’est pas pour cela qu’elle a choisit un intérieur rustique. Au contraire elle a opté pour le design et sa maison est un environnement fait de blanc, de gris et de noirs, propices à la relaxation de l’esprit.  Photo: Katrine Rohrberg

 

Countryside and design
Although Henriette lives in a country house at the north of Copenhagen, this is not why she chose a rustic interior. Instead she opted for design and her home is an environment made of white, gray and black, perfect for mind relaxation. Photo: Katrine Rohrberg

.

.

source ;

Une maison en bois noir au Danemark

, , 4 Comments

Charlotte et Christian se sont installés dans cette maison de 200m² au nord de Copenhague qu’ils ont transformé de fond en comble. A l’intérieur la décoration est aussi paisible que dans le jardin qui descend tout doucement vers un cours d’eau.

A black wooden house in Denmark
Charlotte and Christian moved into this 200m² house at the north of Copenhagen they have transformed from top to bottom. Inside the decor is as peaceful as in the garden leading down gently towards a running stream.

 

source :

Elegance en noir

, , 7 Comments

Toutes les nuances de gris, noir, et blanc se retrouvent  chez  Stine et Simon, dans leur maison située au nord de Copenhague. La lumière inonde tous les espaces, dans cette ancienne demeure construite pour un peintre qui avait installé son atelier dans ce qui est devenu le salon. Photo: Kristian Septimius Krogh

Elegance in black
All shades of gray, black, and white are found in Stine and Simon’home, in their house located north of Copenhagen. Light floods every space, in this old house built for a painter who had his studio in what has become the living room. Photo: Kristian Septimius Krogh

 

Continue reading

Un Noël en noir et sépia

, , , 8 Comments

Quand la neige arrive jusqu’aux genoux, et que le ciel s’assombrit dès le début de l’après midi, il est temps dans les pays scandinaves d’habiller les maisons pour Noël. La photographe et styliste Lene Samsø et sa famille aiment particulièrement cette période de l’année dans leur maison à colombages près d’une forêt danoise du Nord Zélande. photos : Lene Samsø

A  black and sepia Christmas

When the snow comes to the knees, and the sky becomes dark early in the afternoon, it’s time in the Scandinavian countries to dress  houses for Christmas. Photographer and stylist Lene Samsø and her family especially love this time of year in their half-timbered house near a  Danish forest in North Zealand. Photos: Lene Samsø

 

source :

Un Noël très simple au Danemark

, , 3 Comments

Chez Ditte et Peter, vous ne serez pas submergés par les décorations de Noël. C’est Ditte qui décide, et elle choisit de rester dans le sobre  pour vivre une période de fêtes très raffinée mais tout en discrétion.

A simple Christmas in Denmark
In Ditte and Peter’s home, you won »t be overwhelmed by the Christmas decorations.This is Ditte who decides, and she chooses to stay in the sober to live a holiday period  very refined but discreet.

 

source :

Un noël parfumé au Danemark

, , , 4 Comments

Anne Jessen, décoratrice d’intérieur au Danemark, habille sa maison familiale de senteurs d’épicéa, de cannelle pour ces fêtes de fin d’année. Les fourrures, les et les décorations rustiques font partie de cette décoration intime et confortable. Photos : Lene Samsoe

A fragrant Christmas in Denmark
Anne Jessen, interior designer in Denmark, dresses her family home with sppruce and cinnamon scents  for the holidays season. Furs, candles and rustic decorations are part of this intimate and cozy design. Photos: Lene Samsoe

 

source :

Vent d’Islande

, 3 Comments

Björk et Birgir originaires d’Islande habitent à Amager au Danemark. C’est leur pays de naissance avec ses volcans et ses glaciers qui a inspiré la palette des tons grisés que l’on retrouve chez eux. Photos ; Gyrite Lemche

 

Iceland wind

Björk  and Birgir are  from Iceland  and live at Amager, Denmark. It’s their birth country with its volcanoes and glaciers that inspired the gray tones palette you will find in their home. photos; Gyrite Lemche

 

source :