La rénovation d’une maison de campagne ancienne

, , 1 Comment

Les propriétaires de cette maison de campagne, située dans la verdoyante région du Surrey étaient de purs citadins. Cependant, ils sont tombés amoureux de cette maison ancienne, et n’ont pas hésité à vendre leurs deux autres maisons en ville, pour investir dans celle-ci et se lancer dans de lourds travaux de rénovation. Photo: Polly Eltes

Renovation of an old country house
The owners of this country house, located in the green Surrey region, were pure city dwellers. However, they fell in love with this old house, and did not hesitate to sell their two other houses in town, to invest in it and embark on heavy renovation work. Photo: Polly Eltes

Continue reading

Une maison agrandie par une pièce vitrée

, , 1 Comment

Située dans la belle vallée de Marshwood, en Angleterre, à proximité de la côte, cette maison des années 1950 a été agrandie et rénovée par son propriétaire actuel pour tirer le meilleur parti de ce cadre bucolique. L’ajout le remarquable est un impressionnante à la structure en chêne, largement vitrée qui donne sur le paysage rural.

House enlarged by a oak and glass garden room
Located in the beautiful Marshwood Valley, England, near the coast, this 1950s house has been enlarged and renovated by its present owner to make the most of this bucolic setting. The most remarkable addition is an impressive oak structure, largely glazed which overlooks the rural landscape.

Continue reading

Une cabane anglaise au dessus de la canopée

, , , , 4 Comments

C’est à un séjour pas comme les autres que je vous invite maintenant. Cette maison en bois anglaise, ,  est située juste au dessus de la canopée, c’est à dire la cime des arbres, dans une forêt. Elle permet à une famille de vivre pendant quelques jours en pleine nature, hors du temps, mais confortablement. Alors tentés par l’aventure?

English cabin above the canopy
It is to a stay like no other that I invite you now. This English wooden house, Black Wolf Treehouse, is located just above the canopy, i.e. the treetops, in a forest. It allows a family to live for a few days in the middle of nature, out of time, but comfortably. So tempted by adventure?

Continue reading

Une maison des sixties rénovée en Angleterre

, , , 1 Comment

Située en Angleterre,  cette  maison des années 60 a été modernisée et rénovée mais conserve son allure typique de l’époque. A l’intérieur, la décoration contemporaine, évoque les sixties sans en faire trop, avec une présence forte des plantes vertes.

Renovated sixties’ house in England
Located in England, this 60’s house has been modernized and renovated but retains its typical look of the time. Inside, the contemporary decoration evokes its construction period without overdoing it, with a strong presence of green plants.

Continue reading

Un cottage anglais près d’un port

, , , Leave a comment

a décoré , une maison anglaise, un véritable refuge paisible à louer niché dans le quartier animé et coloré de Port Isaac dans les Cornouailles. Chaque détail a été étudié avec soin, des panneaux en bois gris évoquant la mer toute proche, aux éléments de charme disséminés partout dans la maison.

English cottage near a port
Nicola O’Mara Interior Design has decorated Albany, an English house, a real peaceful refuge for rent nestled in  lively and colourful Port Isaac area of Cornwall. Every detail has been carefully studied, from the grey wooden panels evoking the nearby sea to the charming elements everywhere in the house.

Continue reading

Une maison de vacances pour un chef

, , , , 3 Comments

Envie de vous prendre pour un chef? Ce qui était autrefois une succursale de la banque Lloyds , est devenue Trevail House, la maison de vacances du célèbre cuisinier Gordon Ramsay dans les Cornouailles,  un lieu que vous pouvez louer quelques jours pour vos propres vacances chez . La cuisine regarde vers la mer et est à la hauteur de ce que l’on peut attendre, et le reste de la maison, est très confortable. A table !

Holiday home for a chef
Want to take you for a chef? What was once a branch of Lloyds Bank, has become Trevail House, holiday home of the famous cook Gordon Ramsay in Cornwall, a place you can rent a few days for your own holiday at Boutique Retreats. The kitchen faces the sea and is up to expectations, and the rest of the house is very comfortable. Let’s eat!

Continue reading

Vue sur la mer à Chapel House

, , , 2 Comments

est situé dans les Cornouailles, dans le sud de l’Angleterre. C’est un impressionnant bâtiment géorgien qui offre une vue imprenable sur la mer et a été transformé en hôtel de charme, après une rénovation complète qui a duré deux ans. Les éléments d’origine ont été soigneusement conservés, et mis en valeur par une décoration contemporaine. Les couleurs font référence à celles de la mer toute proche, avec l’utilisation de gris, de bleus et de verts doux.

Sea view at Chapel House
Chapel House is located in Cornwall, in the south of England. It is an impressive Georgian building that offers a breathtaking view of the sea and has been transformed into a charming hotel, after a complete renovation that lasted two years. The original elements have been carefully preserved and enhanced by a more contemporary decoration. The colours refer to those of the nearby sea, with the use of grey, blue and soft green.

 

Continue reading

Une maison anglaise entre ieurs époques

, , , 4 Comments

Si le style de cette maison anglaise est Recency, elle possède une extension moderne et une décoration qui oscille entre le contemporain et le pur vintage avec de très belles pièces, comme les canapés Togo, les meubles scandinaves des années 50 et 60, ou les Eames authentiques en fibre de verre.  est un endroit qui met à l’honneur ieurs époques et nous démontre que rien n’est figé en décoration intérieure.

English house between several times
If the style of this English house is Recency, it has a modern extension and a decoration which varies between contemporary and  pure vintage with very beautiful elements, as Togo sofas,  Scandinavian furniture of the Fifties and Sixties, or  authentic Eames in fiberglass. Oak Lodge is a place that highlights many eras and shows us that nothing is static in interior design.

Continue reading

Une maison contemporaine près de la mer

, , , 1 Comment

Cette maison à l’architecture contemporaine, surplombe la petite plage isolée de Wanson Mouth dans le nord des Cornouailles. Ses lignes simples contrastent avec un intérieur à la décoration faite de couleurs sombres et de mobilier confortable.

A contemporary house near the sea
This house with contemporary architecture overlooks the small secluded beach of Wanson Mouth in northern Cornwall. Its simple lines contrast with an interior decorated with dark colours and comfortable furniture.

Continue reading

Design minimaliste pour une maison en béton

, , , , , 3 Comments

La fusion du bois, du béton, et du verre sont les caractéristiques de la maison du designer d’intérieur Jess Clark. Ce refuge épuré du nord des Cornouailles, proche des plages,  prône le retour aux choses essentiels de l’existence.  Photo : Paul Massey

Minimalist design for a concrete house
The fusion of wood, concrete, and glass are the characteristics of the home of interior designer Jess Clark. This purified refuge in northern Cornwall, close to the beaches, is a call to the essentials of life. Photo: Paul Massey

Continue reading