Passer une journée Hygge dans son appartement

, , , 2 Comments

Le froid et l’actualité nous incitent à nous calfeutrer à la maison. Passer une journée à la façon des Scandinaves, avec pour commencer, paresser dans un lit moelleux, et puis boire un thé (Russian Earl Grey for me please…), faire de la musique, et préparer une soirée entre amis. Et n’oubliez pas les bougies !

Spend a Hygge day in your apartment
Coldness and the news make us want to caulk at home. Spend a Hygge day like the Scandinavians, with to start with, lazing in a soft bed, and then drink a tea (Russian Earl Grey for me please…), play music, and prepare an evening with friends. And don’t forget the candles!

Continue reading

Une maison au charme Hygge dans la campagne danoise

, , , 5 Comments

La famille Dinesen travaille les sols en bois depuis 1898. C’est  à Jels, dans le sud du Danemark que la famille a ouvert un petit hôtel rural « « , dans l’ancienne demeure familiale. Elle est caractéristique de la philosophie du Hygge, avec son toit de chaume, son mobilier en bois, ses plantes, et la cheminée qui invite à s’installer avec une boisson chaude. Le cadre est idyllique et reposant, et elle se présente comme une maison particulière que comme un hôtel. Photo : Anders Hviid

A house with Hygge charm in the Danish countryside
The Dinesen family has been working with wood floors since 1898. In Jels in southern Denmark, the family opened a small rural hotel « Dinesen Country Home »in the old family home. It is characteristic of the Hygge’s philosophy, with its thatched roof, its wooden furniture, its plants, and the fireplace that invites you to sit down with a hot drink. The setting is idyllic and relaxing, and it looks more like a private house than a hotel. Photo: Anders Hviid

 

Continue reading

Balcon hygge pour un appartement familial

, 7 Comments

Si la décoration de cet appartement familial nous semble familière, et presque banale, celle de son balcon est un exemple de ce que l’on peut appliquer chez soi, pour obtenir ce fameux style « hygge », tellement dans la tendance actuelle. En effet, comment ne pas avoir envie de s’installer avec un bon thé, en grosses chaussettes, et sous un plaid afin de profiter de cet endroit douillet et accueillant?

Hygge balcony for a family apartment
If the decoration of this family apartment seems familiar to us, and almost commonplace, its balcony one is an example of what you can apply at home, to obtain this famous « hygge » style, so much in the current trend. Indeed, how not want to settle down with a good tea, in big socks, and under a plaid to enjoy this cozy and welcoming place?

 

Continue reading

Adoptez la tendance Hygge

, 8 Comments

Un mot a envahi les colonnes des magazines et des sites déco (et pas que), Hygge! (prononcez Hou-ga). Que se cache t-il derrière ce mot danois mystérieux? (enfin pour ceux qui ne sont pas Danois…), décryptage d’une tendance que l’on a envie d’adopter immédiatement.

Parler du Hygge, c’est un peu comme parler comme M. Jourdain qui faisait de la prose sans le savoir, nous faisons tous du Hygge sans le savoir…C’est tout simplement rendre son intérieur cozy, chaleureux, accueillant, se faire des petits coins, des petits plaisirs quotidiens. Bref, ce qu’il faut pour se sentir bien sans avoir besoin d’investir des fortunes. Il peut s’agir de boire un chocolat ou un thé chaud dans une jolie tasse, de se prélasser dans des chaussons fourrés ou des chaussettes épaisses (accessoire Hygge indispensable!) , de lire un livre dans un fauteuil confortable, en regardant le paysage dehors de temps à autre, de profiter d’un feu de cheminée, de préparer un bon repas dans une cuisine chaleureuse, d’allumer des bougies. Bref, nous faisons tous du Hygge autant que nous sommes, mais comme ça en , c’est tendance!

Le Hygge est-il réservé à l’hiver ?

Faire la fête dans son jardin avec des amis, en été autour d’un bon repas, se balancer dans un hamac en regardant le ciel bleu, tout cela est Hygge également…

Ce qui n’est pas Hygge du tout !

Tout ce qui ressemble de près ou de loin à un téléphone mobile, un ordinateur, ou une tablette ou quoi que ce soit d’autre de technologique, n’est pas Hygge du tout, si vous voulez être dans la tendance : déconnectez-vous (mais pas à moitié hein? à 100 %!)

Alors comment traduire autrement ce terme que par « profiter des petits plaisirs de l’existence »?

Adopt the Hygge trend !
A word has invaded the columns of magazines and deco sites (and not only these), Hygge! (Pronounced Hou-ga). What is behind this mysterious Danish word? (in fact for those who are not Danish …), decoding a trend that we want to adopt immediately.

Talking about Hygge, it’s a bit  talking like M. Jourdain who did prose without knowing it, we all make Hygge without knowing it … It is simply to make our interior more cozy, warm, welcoming, to install small corners, small daily pleasures. In short, what it takes to feel good without needing to invest fortunes. These may include drinking hot chocolate or tea in a nice cup, lounging in filled slippers or thick socks (essential Hygge accessory!), reading a book in a comfortable chair, watching the landscape outside from time to time, enjoying a fireplace, prepare a good meal in a cozy kitchen, light candles. In short, we all do Hygge as much as we are, but with using that word, it’s trendy!

Is the Hygge reserved for winter?

To party in your garden with friends, in summer around a good meal, swing in a hammock looking at the blue sky, all this is Hygge too …

What is not Hygge at all!

Everything that looks like near or far to a cellular phone, computer, or tablet or anything else of technology, isn’t Hygge at all, if you want to be in the trend: log off (But not half things,  do it at 100%!)

So how can we translate this term differently than by « enjoying the little pleasures of life »?

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like