Une maison de pêcheur moderne en Norvège

, , , 3 Comments

Avec l’Atlantique Nord et le volcan éteint Hafnarfjall comme voisins les proches, Rut et Kristinn ont construit leur maison de pêcheur moderne dans l’ouest de la Norvège, entourés par un paysage sauvage et noir. Photo : Krista Keltanen

Modern fisherman’s house in Norway
With the North Atlantic and the extinct volcano Hafnarfjall as their closest neighbours, Rut and Kristinn built their modern fisherman’s house in western Norway, surrounded by a wild and black landscape. Photo: Krista Keltanen

Continue reading

Une galerie d’art comme une maison

, , 2 Comments

Fondée par la collectionneuse Amélie du Chalard, est une galerie d’art conçue comme une maison de 230 m2 à Paris, où chaque espace est animé grâce aux œuvres des artistes, peintures, photographies ou vidéos, sculptures et gravures. Une façon différente de découvrir les oeuvres qui lui sont chères et qu’on imagine mieux chez soi en conséquence.

An art gallery like a house
Founded by the collector Amélie du Chalard, Amélie Maison d’Art is an art gallery designed as a 230 m2 house in Paris, where each space is animated by the works of artists, paintings, photographs or videos, sculptures and prints. A different way of discovering the works that she loves and that you can accordingly better imagine at home.

Continue reading

Une maison entre la plage et la montagne par Scavullo Design

, , , , 1 Comment

Cette maison de plage à l’allure décontractée a été conçue il y a 30 ans par l’architecte sur un terrain acheté en 1950 par ses grands-parents. Rénovée récemment, avec l’aide de , elle accueille désormais trois générations qui ont vue sur la mer ou la montagne californiennes, par les larges baies du séjour qui s’effacent de chaque côté. Photo : Matthew Millman

House between sea and mountains by Scavullo Design
This casual beach house was designed 30 years ago by architect Lewis Butler on land purchased by his grandparents in 1950. Recently renovated, with the help of Scavullo Design, it now welcomes three generations who have of view of Californian sea or mountain, through the large windows of the living room that disappear on each side. Photo: Matthew Millman

 

Continue reading

Une maison contemporaine aux lignes sobres

, , 2 Comments

Lignes sobres et décoration assortie pour cette maison italienne qui privilégie les matériaux contemporains et les lignes pures. La décoration italienne est une des seules à ne pas être influencée à outrance par la Scandinavie. C’est qu’elle a depuis toujours un amour immodéré pour le design et n’a de leçon à recevoir de personne, même si ça et là on retrouve des meubles iconiques en provenance des pays au nord, comme ici le fauteuil aux couleurs inspirées par Mondrian créé par le designer néerlandais Gerrit Rietveld .

Contemporary house with sober lines
Sober lines and matching decoration for this Italian house that favours contemporary materials and pure lines. The Italian decoration is one of the only ones that is not overly influenced by Scandinavia. It has always had an immoderate love for design and has no lessons to learn from anyone, even if here and there you find iconic furniture from countries further north, such as the armchair in Mondrian-inspired colours created by the Dutch designer Gerrit Rietveld.

 

Continue reading

Un appartement haussmannien décoré par le studio de design intérieur L’appartement Parisien

, , , , 1 Comment

Lorsqu’il a découvert cet appartement parisien de style haussmannien, le propriétaire a eu un véritable coup de foudre. Mais ce lieu nécessitait une profonde rénovation pour correspondre aux besoins de sa famille. C’est à l’architecte qu’il a confié la tâche de revoir les volumes et la disposition des espaces, et au studio de design intérieur  de réaliser une décoration colorée et classique chic.

Haussmannian apartment decorated by the interior design studio L’appartement Parisien
When he discovered this Parisian Haussmann-style apartment, the owner fell in love with it. But this place needed a major renovation to meet the needs of his family. The architect Cristina Velani was entrusted with the task of reviewing the volumes and layout of the spaces, and the interior design studio L’appartement parisien with the task of creating a colourful and classic chic decoration.

Continue reading

Un bungalow des années 30 sur une plage

, , Leave a comment

Dans un adorable bungalow de plage des années 1930, à Laguna Beach en Californie, le designer John Wooden a créé des pièces extérieures, salon et salle à manger, afin d’augmenter la surface disponible pour la détente. Photo : Karyn R Millet

A 1930s bungalow on the beach
In a lovely 1930s beach bungalow in Laguna Beach, California, designer John Wooden created outdoor rooms, living room and dining room to increase the area available for relaxation. Photo: Karyn R Millet

Continue reading

Une maison contemporaine en bois avec patio

, , , , 1 Comment

Cette belle maison contemporaine  jumelée est construite en bois  et  matériaux naturels qui se marie à merveille avec ses élégantes lignes droites. Son patio et ses terrasses offrent des espaces de détente et une vue sur les arbres très appréciable en ville, et une surprise que je vous laisse le soin de déccouvrir. Proche d’une marina, elle offre tout ce qu’on peut attendre d’un lieu de vie familial, espace, confort, proximité de la nature et de la mer.

A contemporary wooden house with patio
This beautiful contemporary semi-detached house is built of wood and natural materials that blends perfectly with its elegant straight lines. Its patio and terraces offer spaces of relaxation and a very appreciable view on the trees in town, and a surprise that I let you discover. Near a marina, it offers everything that can be expected from a place of family life, space, comfort, proximity to nature and the sea.

 

Continue reading

Une maison à la décoration minimaliste mais chaleureuse

, , 1 Comment

C’est en Espagne, à Aravaca,  un des quartiers de Madrid, que la propriétaire de cette maison accolée a demandé à l’architecte d’intérieur , de lui créer un espace à la décoration minimaliste mais chaleureuse, tranquille, simple et lumineuse. Photo : Silvia Bujan

A home with minimalist but warm decoration
It’s in Spain, in Aravaca, one of Madrid’s districts, that the owner of this terraced house asked the interior designer Helena Martin to create a space to minimalist but warm decoration, quiet, simple and full of light. Photo: Silvia Bujan

Continue reading

Chez une de mes lectrices à Londres

, 6 Comments

Ma lectrice partage son temps entre Londres et la France où elle a de nombreuses attaches, et me permet aujourd’hui de vous présenter son fabuleux appartement dans la capitale britannique. C’est un endroit qui lui ressemble, généreux, authentique, un peu baroque, mais profondément contemporain, et quelque fois un peu sulfureux, comme en témoignent les photos d’Araki installées dans la chambre principale. Si elle s’est fait aider par le cabinet d’architecture Secretcape, c’est bien son univers qu’elle les a chargé de respecter, et ils ont assuré le suivi du chantier dans cette optique. Meubles en laque dessinés par son mari, et réalisés par un artisan local, canapés de chez Caravane, table en bois et kilims de l’Isle sur la Sorgue, luminaires Starck, sculptures, tirages originaux de photographes de tous les pays, fleurs en soie et parfum d’intérieur ici et là, cet appartement est tout sauf banal, et je la remercie pour me l’avoir proposé.

At a reader’s home in London
My reader shares her time between London and France where she has many ties, and today allows me to present her fabulous apartment in the British capital. It’s a place that closely resembles her, generous, authentic, a little baroque, but deeply contemporary, and sometimes a little sulphurous, evidenced by Araki photos installed in the master bedroom. If she was helped by the architectural firm Secretcape, it’s indeed her universe that she charged them to respect, and they ensured the follow-up of the site in this perspective. Lacquered furniture designed by her husband, made by a local craftsman, sofas from Caravane, wooden table and kilims coming from Isle sur la Sorgue, Starck lights, sculptures, original prints of photographers from all countries, silk flowers and interior perfume here and there, this interior, is anything but banal, and I thank her for proposing it to me.

Continue reading

Un ancien moulin à huile à Majorque

, , 7 Comments

La rénovation de ce vieux moulin à huile construit il y a de 300 ans, à  Algaida,  sur l’île de Majorque, a conduit à un dialogue entre le passé, et la modernité. Les murs anciens en pierres, et les éléments architecturaux contemporains se rejoignent dans une belle symbiose, grâce au travail de l’architecte Durval Dias junior.

A former oil mill in Mallorca

The renovation of this old olive mill built there over 300 years, in Algaida, on the island of Mallorca, led to a dialogue between the past and modernity. The ancient stone walls and contemporary architectural elements come together in a beautiful harmony, thanks to the work of the architect Durval Dias Junior.

Continue reading