Peut-on vivre confortablement dans un tout petit appartement?

, , 3 Comments

Vivre dans un tout petit appartement, c’est le cas de nombreuses personnes seules dans les grandes villes. Et même parfois le quotidien de couples. Peut-on vivre confortablement dans ce type de surface de moins de 20 m²? (ici, 15 m²). Certainement. Pas pour toute la vie peut-être. Ne pas encombrer l’espace avec des meubles ou des objets inutiles, avoir suffisamment de rangements fermés à sa disposition, prévoir des meubles double fonction, tout est envisageable. Ici le lit est en hauteur, on triche un peu. Etant peu adepte de l’escalade, et du visage près du plafond, j’opterais pour ma part pour un lit plein de coussins, se faisant canapé le jour, et couchage la nuit. Sinon, je ne change rien, à part un peu de couleur.

Can you live comfortably in a tiny apartment?
Living in a tiny apartment, it is the case of many single people in big cities. And sometimes even the daily life of couples. Can you live comfortably in this type of surface of less than 20 m²? (Here, 15 m²). Certainly. Not for all life perhaps. Don’t clutter the space with unnecessary furniture or objects, have enough closed storage at your disposal, provide dual function furniture, everything is possible. Here the bed is high, we cheat a little. Being not adept at climbing, and of my face close to the ceiling, I would opt for a bed full of cushions, sofa by day, and sleeping at night. Otherwise, I won’t change anything except adding a little fo color.

Continue reading

Petit, tout petit

, , 4 Comments

Il est petit, très petit : la surface de sa pièce principale est celle d’une chambre à coucher de taille moyenne. Et pourtant s’il est petit, ce studio bénéficie tout de même d’une décoration recherchée et chaleureuse, digne des espaces grands. Le genre d’appartement où on fait du tri, et on ne garde que l’essentiel, un lit pour dormir qui se transforme en canapé, une table qui devient bureau, on se débarrasse du superflu et ça fait du bien. Quand on vous dit que peu de mètres carrés ne riment pas avec intérieur moche !

Small, very small
Its main room surface is that of a medium size bedroom. And although it’s small, this studio still enjoys a sought and warm decoration, worthy of larger spaces. The kind of apartment where you sort, and you only keep the essentials, a bed to sleep that turns into a sofa, a table that becomes a desk, you get rid of the superfluous and you feel fine. When we sayto you  that few square meters do not rhyme with lousy interior!

Continue reading

Un studio en tons sourds

, , 3 Comments

Même si ses murs sont blancs, ce studio n’en présente pas moins une allure chaleureuse, grâce à l’utilisation de tons sourds pour sa décoration. Bruns, gris, et bleus se marient avec élégance pour faire de ce petit espace, un refuge contre la mauvaise saison.

A studio in muted tones
Although the walls are white in this studio it not lacks of a warm look, through the use of muted tones for decoration. Brown, gray, and blue blend with elegance to make this small space, a refuge against the bad season.

Continue reading

Accents bleutés dans un appartement centenaire

, , 2 Comments

Il ne fait pas son âge cet appartement centenaire, présenté par , et photographié par Janne Olander. Une rénovation complète l’a amené dans les standards modernes, loin de son année de construction au début du siècle dernier. Sa décoration est faite d’accents bleutés, et d’une sagesse scandinave dont on apprécie toujours l’équilibre.

Blue accents in a century-old apartment
It doesn’t play its own age,  this century-old apartment  presented by Stadshem and photographed by Janne Olander. A complete renovation took him to modern standards, far from its year of construction during the early last century. The decoration is made of blue accents, and a Scandinavian wisdom of which we always appreciate the balance.

Continue reading

Briques, palettes et carreaux de ciment dans un studio

, , 4 Comments

On ne le répètera jamais assez, ce n’est pas parce que l’on habite dans un studio que l’on doit se contenter d’une décoration sans âme. Ici dans ce studio, non seulement on a conservé les briques d’origine, mais en , on a choisi des carreaux de ciment dans la cuisine, une table basse en palette, et cet endroit s’il ne fait que 26 m² n’en est pas moins aussi séduisant qu’un appartement grand.

Bricks,  pallet and cement tiles in a studio
We never repeat it enough, it’s not because you live in a studio that you must settle for a soulless decor. Here in the studio, there is not only preserved the original bricks, but in addition,  cement tiles were chosen in the kitchen, a pallet coffee table, and this place if it’s only 26 m² ‘ is no less attractive as a bigger apartment.

Continue reading

Plus d’espace et de lumière

, , 3 Comments

Retour aux fondamentaux en cette fin de journée : un studio à la mode suédoise, où il semble toujours qu’il y a d’espace et de lumière que dans nos petits appartements français. Mais comment font-ils? C’est vrai qu’ils sont plutôt grands par rapport à nos petites surfaces, mais même quand il n’y a que 20 m², ça a l’air grand que chez nous. Magie de la photo? De la décoration scandinave? On dirait que les décorateurs suédois possèdent une baguette magique. C’est petit, et ça n’a jamais l’air petit.

More space and light
Back to basics in the late afternoon: a studio in the Swedish way, where it always seems that there is more space and light that in our small French apartments. But how do they do? It’s true that  they are rather large compared to our small surfaces, but even when there are only 20 m²,  they look taller than ours. Magic of the pictures? Of the Scandinavian decor? Its seems that the Swedish designers have a magic wand. It’s small, and it never has a small look.

Continue reading

Cachez ce lit, Madame, que je ne saurais voir…

, , 2 Comments

Un rideau léger a été posé dans ce studio, pour cacher lorsqu’on le désire,  la vue sur le lit, pourtant bien joliment décoré. Est ce vraiment nécessaire? Je ne le pense pas, la vue sur le lit reste agréable, ainsi que le reste de la décoration de cet appartement.

Hide that bed, Madam, which I can’t endure to look on.

A light curtain has been raised in this studio to hide when desired, the view on the bed, yet very nicely decorated. Is this really necessary? I don’t think so,  the view of the bed remains pleasant as the rest of this apartment decoration.

 

39m²

Du design dans un studio à Varsovie

, , 3 Comments

Vivre dans un appartement d’une seule pièce de seulement 45m², ne signifie pas pour autant devoir se passer du raffinement d’un intérieur design. Ici dans le projet de  studio situé à Varsovie, le plan a été intelligemment divisé en zones sans toutefois utiliser des cloisons opaques afin de conserver un maximum de lumière et d’impression d’espace. La décoration design est légère et donne un style luxueux à l’ensemble.  Photos : Karolina Krac

Design in a studio in Warsaw
Living in an apartment with only one room and 45m², doesn’t mean having to dispense of a refined design interior. Here in this project of a studio located in Warsaw, the plan has been cleverly divided into zones without use opaque walls,  to maintain a maximum of light and an airy feel. The decorative design is lightweight and provides a luxurious style at all. Photos: Karolina Krac

 

 

 

45m²

 

source :

Un lit derrière le rideau

, , 2 Comments

Quelle façon légère pour isoler son lit dans un studio, que d’utiliser un simple rideau dissimulant la vue sur l’alcôve? Lorsque l’on reçoit des amis, le lit est dissimulé (ce qui évite même de le faire si on a pas envie), et le soir venu, on dort dans une chambre immense quand il est ouvert. Bien sûr, si le budget est là, le remplacer par une verrière pour avoir une vraie chambre en second jour serait encore esthétique. Quant à moi, sur un si joli balcon, il me vient des envies de . Bonne idée non?

A bed behind the curtain
What a lighter way to isolate the bed in a studio than using a simple curtain concealing the view over the alcove? When receiving friends, the bed is hidden (which avoids even making it if you don’t want), and at night, you sleep in a huge bedroom when opened. Of course, if the budget is there, replacing it with a workshop window to have a real borrowed light bedroom would be even nicer. As for me, on such a lovely balcony, I would create a beautiful urban garden. Good idea right?

 

53m²

Une chambre séparée, mais pas trop

, , , 4 Comments

Même si ce studio possède une belle surface, la moitié de son plan est occupée par l’entrée et la cuisine, ce qui laisse finalement peu de place à la pièce principale qui mesure environ 17m². Plutôt que d’adopter une cloison « en dur » afin de séparer la chambre, on a choisi d’installer une verrière, comme une simple séparation, presque virtuelle, sans portes, afin de suggérer une chambre mais sans toutefois fermer les espaces.

A separate bedroom, but « not too much »
Although this studio has a beautiful surface, half of its plane is occupied by the entrance and the kitchen, which ultimately leaves little space to the main room that measures approximately 17m². Rather than adopting a « hard » partition to separate the room, people chooses to install a workshop window, like a simple separation, almost virtual, without doors, to suggest a bedroom but without close spaces.

35m²