Sombre samedi

, , , 8 Comments

Ne vous méprenez pas, ce n’est pas parce que ce post est intitulé « sombre samedi », que rien ne va dans ma vie. Dehors le ciel est très bleu, tout va bien pour moi. Mais croyez moi sur parole, trouver de nouveaux titres pour un article qui n’ait pas déjà été utilisé, au bout de 6500 parutions, c’est la galère. Donc, basiquement, ce bel appartement est sombre, c’est samedi, alors pourquoi pas « sombre samedi »? Je sais, c’est nul – rires – mais chers lecteurs je sais que vous ne m’en voudrez pas.

Dark Saturday
Make no mistake about it, it’s not because this post is titled « Dark Saturday », that nothing seems to work into my life. Outside the sky is very blue, everything is fine for me. But believe me, find new titles for an article that has not already been used, after 6500 publications, it’s misery. So, basically, this beautiful apartment is dark, it’s Saturday, so why not « dark Saturday »? I know, it’s very bad – laughs – but dear readers I know you won’t mind me.

Continue reading

Sombre est la nuit

, , 6 Comments

Sombre est la nuit, et sombre est le jour dans cet appartement de 68m² tout de gris vêtu, de la cuisine au salon, de la chambre à la salle de bain, tout est empli de cet univers sombre mais pas triste. Le gris bien employé sait se faire chaleureux. Pourtant pourriez vous vivre dans un espace tel que celui là? Si ce coloris rend cet appartement inoubliable, il n’est pas certain qu’on puisse supporter très longtemps cette atmosphère particulière. Mais ça fait des photos waouh.

Dark is the night
Dark is the night, and dark is the day,  in this 68m² apartment dressed all in gray, from the kitchen to the living room, from the bedroom to the bathroom, everything is full of this dark world, but not sad. The gray well used knows to be warm. Yet could you live in such a space ? If it colors makes this apartment,unforgettable,  it‘ not certain that you could bear a long time  this special atmosphere. But it makes stunning pictures.

Continue reading

Atmosphère nocturne en plein jour

, , 9 Comments

Les propriétaires de cet appartement de 107m² avaient mille idées de rénovation ,, mais surtout d’utiliser la palette des gris, du clair au sombre, pour transformer cet ancien espace tout blanc. Et il possède désormais une atmosphère nocturne, très chaleureuse et enveloppant, même en plein jour. Photos : Pernilla Hed

nighttime atmosphere in broad daylight
The owners of this 107m² apartment had thousand renovation ideas,, but especially to use the palette of gray, from the lightest to darkest, to transform this former all-white space. And it now features a nighttime atmosphere, very warm and enveloping, even in broad daylight. Photos: Pernilla Hed

 

source :

Sombre comme l’hiver

, , , 3 Comments

Même si l’automne joue encore ses dernières partitions, et que le feu dans la cheminée essaie de réchauffer l’âme, cet intérieur sombre comme l’hiver qui vient,  nous annonce qu’il faut se préparer à la tristesse des jours trop courts. Il y aura d’autres printemps…peut-être…

Dark like winter
Although autumn still plays its last partitions, and the flames in the fireplace are triying to warm the soul, this dark interior like the coming winter, announces that we must prepare for the sadness of the too short days. There will be other springs … maybe …

 

41m²

Vous aimerez aussi - You may also like