Design contemporain en bleu

, , , 1 Comment

Dans le design contemporain, le bleu est une valeur forte quelque soit son ton. Sombre comme sur le mur de cet appartement suédois,  cette couleur est celle préférée par la plupart d’entre-nous. Ici, on y ajoute la personnalité d’un papier-peint exotique, une valeur sûre en décoration d’intérieur pour l’année 2019 selon l’avis de tous les chasseurs de tendances.

Contemporary design in blue
In contemporary design, blue is a strong value whatever its tone. Dark as on the wall of this Swedish apartment, this colour is the one preferred by most of us. Here, we add the personality of an exotic wallpaper, a true value in interior design for 2019 according to the opinion of all trend chasers.

Continue reading

Un studio accueillant et doux

, , 1 Comment

Qu’importe la taille d »un appartement lorsqu’on y vit seul, s’il est doux et accueillant et que l’on se sent bien chez toi, dès qu’on s’y trouve. C’est le cas chez moi, j’avoue adorer l’endroit où j’habite, en centre ville mais au calme, dominant les toits, apercevant le paysage au loin. Il n’est certainement pas aussi bien rangé que le studio que je vous présente ici, un lieu parfait, mais qui au delà de la perfection offre surtout une atmosphère sereine, un endroit où j’aurais juste envie de me jeter sur le lit et m’enfouir sous les couvertures.

Welcoming and soft studio
It doesn’t matter how big an apartment it is when you live alone, if it is soft and welcoming and if you feel at home as soon as you are there. This is the case at home, I admit I love the place where I live, in the city centre but in a quiet place, overlooking the rooftops, seeing the landscape in the distance. It is certainly not as tidy as the studio I am presenting here, a perfect place, but which beyond perfection offers above all a serene atmosphere, a place where I would just like to throw myself on the bed and bury myself under the covers.

 

Continue reading

Un appartement suédois sous les toits

, , 1 Comment

Situé dans un immeuble construit en 1925 par l’architecte suédois Paul Hedqvist, cet appartement à la chaleureuse décoration vintage, bénéficie d’un espace sous les combles accessible grâce à un escalier en colimaçon. Sa cuisine ouverte, son parquet en chêne d’origine, sont autant d’éléments qui en font un lieu unique. Photo : Johan Spinnell

Swedish apartment under the attic
Located in a building designed in 1925 by the Swedish architect Paul Hedqvist, this apartment with its warm vintage decoration benefits from a space under the attic accessible via a spiral staircase. Its open kitchen, its original oak parquet floor, are all elements that make it a unique place. Photo: Johan Spinnell

Continue reading

Une version scandinave du loft new-yorkais

, , , , Leave a comment

Les propriétaires de cet appartement suédois situé dans un bâtiment centenaire, souhaitaient créer chez eux une version scandinave du loft new-yorkais. L’esprit industriel est suggéré avec l’utilisation du gris, du noir et du blanc, et la conservation des poutres d’origine au plafond .

Scandinavian version of a New York loft
The owners of this Swedish apartment, located in a century-old building, wanted to create a Scandinavian version of a New York loft in their own home. The industrial spirit is suggested with the use of grey, black and white, and the conservation of the original beams on the ceiling.

Continue reading

Noël suédois dans la maison près du lac

, , 1 Comment

Dans la maison blanche au bord du lac, à l’extérieur de la ville suédoise de Ludvika, l’atmosphère de Noël est bien présente, chez Ann, Jens , leur fille Nova et leurs deux chats. Photo : Maria Hansson

Swedish Christmas in the house by the lake
In the white house by the lake, outside the Swedish town of Ludvika, the Christmas atmosphere is very much present, at Ann, Jens, their daughter Nova and their two cats. Photo: Maria Hansson

Continue reading

Pourquoi continue t-on à aimer la décoration scandinave ?

, , 2 Comments

On ne le dira jamais assez : si la décoration scandinave a rencontré un tel succès dans nos maisons depuis quelques années, cela est du à des recettes simples, à des fondamentaux dont on ne se lasse guère, et qui nous la font aimer, année après année. Les photos suivantes sont une bonne illustration de ces recettes :

Why do we still love Scandinavian decoration?
It can never be said often enough that if Scandinavian decoration has been so successful in our homes in recent years, it is due to simple recipes, to fundamentals that we hardly grow tired, and that make us love it, year after year. The following photos are a good illustration of these recipes:

Continue reading

Un duplex lumineux et familial près de Madrid

, , , 1 Comment

Ce duplex lumineux de 100m² se trouve à Alcalá de Henares,  près de Madrid en Espagne.  Il est situé dans dans un immeuble du XVIe siècle rénové, et est devenu l’appartement familial de rêve de ses propriétaires, un couple avec enfant, bien qu’ils aient cherché au départ une maison individuelle. Photo : Miriam Yeleq

Bright and family duplex near Madrid
This bright 100m² duplex apartment is located in Alcalá de Henares, near Madrid in Spain. It is located in a renovated 16th century building, and has become the dream family apartment of its owners, a couple with children, although they initially sought a detached house. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Dans l’appartement gris d’une blogueuse anglaise

, , , 2 Comments

Susanna Hawkins blogueuse créatrice de , vit dans un immeuble de style victorien bâtit en 1901 dans le Buckinghamshire, dans le sud-est de l’ Angleterre, et lui apporté un peu de magie et de style Hygge scandinave dans des tons de gris.

In the grey apartment of an English blogger
Susanna Hawkins, SH Nordic’s creative blogger, lives in a Victorian-style building constructed in 1901 in Buckinghamshire, south-east England, and brings it some magic and Scandinavian Hygge style in shades of grey.

Continue reading

Un appartement masculin qui mélange luxe et économies

, , 4 Comments

L’ architecte d’intérieur Geir Oterkjær  a eu les mains totalement libres pour décorer l’appartement  de  Fredrik. Il a choisi  le noir et le masculin, et le mélange entre certains éléments de luxe avec d’autres économiques provenant de chez Ikea, comme le lit, pour un résultat unique. Photo : Anne Nyblaeus

Masculine apartment that combines luxury and savings
Interior designer Geir Oterkjær had his hands free to decorate Fredrik’s apartment. He chose black and masculine design, and the mix of some luxury elements with others more economical from Ikea, such as the bed, for a unique result. Photo: Anne Nyblaeus

Continue reading

Un peu de printemps en hiver dans la maison de campagne

, 3 Comments

Ce qui est agréable quand on travaille dans le domaine de la décoration intérieure, c’est de découvrir en avance les nouveautés de printemps au mois de décembre, quand l’hiver bat son plein. C’est ce que je vous propose ici, pour vous mettre un peu de baume au coeur, avec les images tirées du catalogue Printemps/été du scandinave IB Laursen, qui nous présente une charmante maison de campagne.

A little from spring to winter in the country house
What is pleasant when working in interior design is to discover in advance the new products from spring in December, when winter is going on. This is what I propose to you here, to lift your spirit, with the images taken from the Spring/Summer catalogue of the Scandinavian IB Laursen, which presents us with a charming country house.

 

Continue reading