Une maison de ville en briques en Suède

, , 1 Comment

Construite en 1958, ette maison est une des premières construite en bande, en Suède. Bien qu’elle soit âgée de 60 ans, elle est en parfait état, grâce aux soins de ses propriétaires qui ont gardé à l’intérieur les éléments de style vintage d’origine, comme la cheminée, tout en modernisant ce qui était nécessaire. Photo : Frederik Boukari

Brick town house in Sweden
Built in 1958, this house is one of the first in Sweden to be built in band. Although it is 60 years old, it is in perfect condition, thanks to the care of its owners who have kept inside the original vintage style elements, such as the fireplace, while modernizing what was necessary. Photo: Frederik Boukari

Continue reading

Beaux volumes pour cet appartement dans une ancienne tannerie

, , 3 Comments

Situé à Nacka, en Suède dans une ancienne tannerie industrielle datant de 1896, cet appartement bénéficie de beaux volumes et d’une hauteur sous plafond de 4,3 mètres, et des éléments d’origine, comme les poutres en acier, que l’on peut admirer dans l’entrée, où un vélo est rangé en hauteur, grâce à un système de poulies. Entièrement rénové, il est à proximité du lac Järla, où l’on peut se baigner dès que la belle saison est là.

Beautiful spaces for an apartment in a former tannery
Located in Nacka, Sweden, in a former industrial tannery dating back to 1896, this apartment presents beautiful spaces and a ceiling height of 4.3 metres, and original elements, such as steel beams, which can be admired in the entrance, where a bicycle is stored high up, thanks to a system of beams. Completely renovated, it is close to Lake Järla, where you can swim as soon as the summer is here.

 

Continue reading

Un studio pour une icône du design, le Togo

, , , , 1 Comment

Si vous pensez qu’habiter dans un studio vous cantonne au mobilier basique de chez basique, prenez exemple sur cet appartement suédois de 33m²,  qui possède une décoration que lui envieraient beaucoup d’espaces grands : l’icône des canapés design, le fameux Togo dessiné par Jean-Michel Ducaroy en 1973 pour Ligne Roset. Ce modèle âgé de 46 ans,  léger, maniable et confortable, n’a pas pris une ride.

Studio for a design icon, the Togo
If you think that living in a studio confines you to the basic furniture of your home, take a look at this 33m² Swedish apartment, which has a decoration that many larger spaces would envy it: the icon of design sofas, the famous Togo designed by Jean-Michel Ducaroy in 1973 for Ligne Roset. This 46-year-old model, light, handy and comfortable, has not aged a bit.

Continue reading

La maison simple d’un chef réputé

, , , 1 Comment

Fondateur et chef cuisinier du réputé restaurant , qui ne porte pas le moins que le titre de « meilleur restaurant du monde », René Redzepi est célèbre pour son utilisation créative d’ingrédients simples, une recette qu’il a appliqué dans sa maison où il vit avec sa femme et ses trois enfants, un ancien atelier de forgeron de 200 ans à Copenhague, au Danemark. . Photo : Paul Massey

The simple house of a renowned chef
Founder and chef of the renowned Noma restaurant, which is no less than the title of « the best restaurant in the world », René Redzepi is famous for his creative use of simple ingredients, a recipe he applied in his house where he lives with his wife and three children, a 200-year- old former blacksmith’s workshop in Copenhagen, Denmark… Photo: Paul Massey

Continue reading

Décoration en contrastes dans un appartement ancien

, , 4 Comments

Situé dans un immeuble classique suédois du 19ème siècle, cet appartement, un immense trois pièces avec une unique chambre à coucher, présente une décoration en contrastes. Dans le salon et la chambre, les couleurs douces et pastel ont pris le pouvoir, alors que la salle à manger présente un design sobre, à la limite de l’austère.

Contrasted design in an old apartment
Located in a classic 19th century Swedish building, this apartment, a huge one-bedroom apartment,  presents a constrated decoration. In the living room and bedroom, soft, pastel colours have taken over, while the dining room has a sober design, bordering on austerity.

Continue reading

Comment recevoir confortablement dans un studio ?

, , 1 Comment

Vivre dans un petit espace ne signifie pas se couper de toute vie sociale ou d’invitations amicales ou familiales. Vivre dans un studio, c’est souvent ne pas avoir d’enfant donc avoir du temps libre en soirée et le week-end pour faire la fête, et il suffit d’un peu d’organisation pour recevoir confortablement même dans une pièce principale réduite. Voyons comment avec ce studio suédois très chaleureux!

La table peut être habituellement votre bureau sur tréteaux. Et si la surface n’est pas assez grande, vous pouvez avoir un plateau supplémentaire de grande taille dissimulé derrière une porte, ou dans un placard pour les jours où vous recevez.

Soignez la décoration de la table, avec un simple métrage de tissu, et une vaisselle blanche qui vous servira tous les autres jours.

Les assises peuvent être de simples chaises pliantes pour compléter vos chaises habituelles, et un banc qui trouvera sa place dans l’entrée au quotidien.

Le lit sera dissimulé derrière un paravent léger, ou bien encore laissé, comme ici, à la vue de vos invités. Je vous conseille d’enlever les oreillers, de les ranger, et de recouvrir le lit avec un joli jeté de lit qui le transformera en canapé additionnel.

Si vous possédez une cheminée, et que vous n’avez pas le droit de l’utiliser, n’hésitez pas à y installer un brûleur à l’éthanol, ou des bougies allumées pour suggérer un bon feux.

Que la fête commence !

How to entertain people in a studio in comfort?
Living in a small space does not mean losing all social life or friendly or family entertainment. Living in a studio is often not having a child, so having free time in the evenings and on weekends to party, and all it needs is a little organization to entertain people comfortably even in a small main room. Let’s see how with this very warm Swedish studio!

The table can usually be your desk on trestles. And if the surface area is not large enough, you can have an extra large tabletop hidden behind a door, or in a closet for the days you are hosting.

Take care of the table decoration, with a simple measure of fabric, and a white tableware that will be useful every day.

The seats can be simple folding chairs to complement your usual chairs, and a bench that will find its place in the entrance to everyday life.

The bed will be hidden behind a light screen, or left, as here, in view of your guests. I advise you to remove the pillows, store them, and cover the bed with a pretty bedspread that will turn it into an additional sofa.

If you have a fireplace, and you are not allowed to use it, feel free to install an ethanol burner, or lit candles to suggest a good fire.

Let the party begin!

Continue reading

En design intérieur « black is the new black »

, , 3 Comments

Le noir est une couleur qui revient régulièrement en force dans le domaine du design intérieur. On nous l’annonce pour cette année en version mate, déclinée sur les murs et objets. Cet appartement familial en duplex est un bon exemple de l’utilisation du noir dans tous les espaces, sans pourtant tomber dans la morosité. Avec sa neutralité, il laisse la vedette aux vues sur l’extérieur, à l’eau et aux bateaux.

In interior design « black is the new black »
Black is a colour that regularly returns in force in the field of interior design. It has been announced for this year in a matt version, on walls and objects. This duplex family apartment is a good example of the use of black in all spaces, without falling into gloom. With its neutrality, it leaves the spotlight on views of the outside, the water and the boats.

 

Continue reading

Une maison de ville à proximité de la nature

, , 2 Comments

Quoique située dans une ville suédoise, et dans un lotissement fait de constructions jumelées, cette maison de ville est entourée par la nature, et se trouve à proximité des bois et d’un lac. Un compromis idéal pour vivre en ville comme à la campagne, selon les principes d’Alphonse Allais.

Town house close to nature
Although located in a Swedish city, and in a development made of semi-detached buildings, this townhouse is surrounded by nature, and is located near the woods and a lake. An ideal compromise for living in the city as well as in the countryside, according to the principles of Alphonse Allais.

Continue reading

Une décoration en bleu pour un appartement en penthouse

, , , Leave a comment

Une importante hauteur de plafond de quatre mètres, et une décoration en bleu pour dynamiser le gris omniprésent, voici ce qui caractérise cet appartement de style penthouse suédois. La chambre isolée sur la mezzanine est un véritable cocon protecteur pour s’isoler de la partie réception aux grands volumes.

Blue design for a penthouse apartment
A high ceiling height of four metres, and a blue design to revitalise the omnipresent grey, this is what characterises this Swedish penthouse style apartment. The separate room on the mezzanine is a real protective cocoon to isolate yourself from the reception area to the large volumes.

Continue reading

Avoir un dressing ouvert et esthétique dans sa chambre

, , , 4 Comments

Quelles sont les conditions pour qu’un dressing ouvert dans sa chambre ne vire pas rapidement au bazar organisé, et conserver une certaine esthétique, nécessaire au bien-être dans cet endroit fait pour le repos? La réponse vous la trouverez en regardant les photos de dressing qui vous plaisent : les couleurs des vêtements sont assortis, si possible neutres (du blanc au noir en passant par le gris,  et les bruns, et si l’on souhaite ajouter une vraie couleur, n’en choisir qu’une : un rose pâle, un bleu clair par exemple). Tout ce qui est un peu dépareillé, ou trop coloré devra être rangé dans un placard fermé, les accessoires dans des boites assorties, bref, c’est une discipline ! Un bel exemple de ce qu’il faut faire est donné ici dans cet appartement suédois, dont la chambre est  en fermée par une cloison vitrée. Raison supplémentaire de coordonner les coloris et d’affiner sa présentation !

Have an open and aesthetic wardrobe in your bedroom
What are the conditions so that an open wardrobe in your bedroom does not quickly turn into an organized bazaar, and keep a certain aesthetic, necessary for the well-being in this place made for rest? The answer you will find it by looking at the dressing room pictures you prefer: the colours of the clothes are matched, if possible neutral (from white to black through grey, and brown, and if you want to add a real colour, choose only one: a pale pink, a light blue for example). Anything that is a little mismatched, or too colorful, should be stored in a cupboard, accessories in matching boxes, in a word, it’s a discipline! A good example of what to do is given here in this Swedish apartment, where the bedroom is also enclosed by a glass partition. Another reason to coordinate colours and refine the look!

 

Continue reading