La maison naturelle de Catarina

, , 1 Comment

Catarina aime les couleurs sobres. C’est dans sa maison suédoise qu’elle a mis en place une décoration naturelle, aux tons de terre, déclinant la gamme des bruns, et mélangeant les textiles et le bois avec le métal noir. Photo : Andrea Papini

Catarina’s  natural home
Catarina likes simple colours. It is in her Swedish home that she set up a natural decoration, with earth tones, declining the range of browns, and mixing textiles and wood with black metal. Photo: Andrea Papini

Continue reading

Oseriez-vous adopter ces couleurs pour votre appartement ?

, , , 1 Comment

Depuis l’entrée, le ton est donné. Nous voici dans un appartement peu commun où les couleurs sont tout sauf consensuelles ! Du rose pour le salon, du bleu en contraste pour la chambre, un fauteuil jaune, des coussins multicolores. Et pourtant un équilibre joyeux se dégage de la décoration de ce deux-pièces. Et vous, oseriez-vous adopter ce mélange de couleurs pour votre appartement?

Would you dare to adopt these colours for your apartment?
Since the entrance, the tone has been set. Here we are in an unusual apartment where the colours are anything but consensual! Pink for the living room, blue in contrast for the bedroom, a yellow armchair, multicoloured cushions. And yet a joyful balance emerges from the decoration of this one-bedroom apartment. And you, would you dare to adopt this mix of colors for your apartment?

Continue reading

Un appartement suédois à la décoration mixée

, 3 Comments

Du mobilier design ou ethnique chic, des pièces iconiques, une décoration mixée faite de mélanges équilibrés, voici ce que nous propose cet appartement suédois situé dans un bel immeuble ancien, avec ses hauts plafonds, ses stucs, et son parquet massif. Le lieu est à la fois classique et décontracté, et totalement contemporain.

Swedish apartment with a mixed design
Chic design or ethnic furniture, iconic pieces, a mixed design made of balanced blends, here is what this Swedish apartment located in a beautiful old building, with its high ceilings, stuccoes, and solid parquet flooring offers us. The place is both classic and relaxed, and totally contemporary.

Continue reading

Aménager une chambre dans un studio avec des panneaux de médium

, , , 1 Comment

L’endroit où installer son lit dans un studio est toujours une prise de tête. Une alcôve est donc l’endroit idéal pour aménager son coin nuit, car on peut également le dissimuler en journée grâce à un rideau. Dans ce studio, l’alcôve est délimitée par le revêtement en panneaux de médium, qui donne de la personnalité à cet appartement à la surface réduite. A une extrémité le lit, à l’autre la partie dressing se partagent ce volume bien utilisé.

Designing a bedroom in a studio with medium panels
The place to put your bed in a studio is always a headache. An alcove is therefore the ideal place to set up your sleeping area, because you can also hide it during the day with a curtain. In this studio, the alcove is delimited by medium-density wooden fibreboard cladding, which gives personality to this apartment with a reduced surface area. At one end the bed, at the other end the dressing area share this well used volume.

Continue reading

Une salle à manger curieusement placée

, 3 Comments

Habiter dans un appartement avec une belle hauteur sous plafond, permet souvent d’augmenter les mètres carrés disponibles en ajoutant une mezzanine. Ici, on y a curieusement placé la salle à manger, choix curieux, esthétique sans doute, mais pas franchement pratique. Pourquoi ne pas inverser le salon et l’endroit pour prendre ses repas, un aménagement bien facile à vivre ?

Surprisingly positioned dining room
Living in an apartment with a high ceiling height often allows you to increase the available square meters by adding a mezzanine. Here, the dining room has been surprisingly positioned, a curious choice, undoubtedly aesthetic, but not really practical. Why not reverse the living room and the place to eat, a much easier layout to live in?

Continue reading

Un salon et une chambre en couleurs fortes pour un appartement

, , , 1 Comment

On reproche souvent aux intérieurs scandinaves la neutralité de leur décoration, avec le choix d’un blanc systématique pour les murs. Ici, rien de cela, le salon et la chambre principale arborent des couleurs fortes, un vert et un rouge qui se répondent avec réussite à travers la porte, et qui donnent à cet intérieur une véritable identité, même si les autres pièces sont sages.

Living room and bedroom in strong colors for an apartment
Scandinavian interiors are often criticised for their neutral decoration, with the choice of a systematic white for the walls. Here, none of this, the living room and the master bedroom present strong colours, a green and a red that successfully respond eachother through the door, and that give this interior a real identity, even if the other rooms are wiser.

Continue reading

Une chambre douillette dans une petite maison au charme de l’ancien

, 2 Comments

Dans cette petite maison suédoise située au fond de la jolie cour dans un bâtiment âgé de 200 ans, le charme de l’ancien a été préservé, avec ses poutres et ses hautes fenêtres. La décoration se fait douillette et accueillante, particulièrement dans la chambre de surface moyenne, mais qui offre l’essentiel : un lit confortable et des rangements.

Cosy bedroom in a small house with the charm of the old
In this small Swedish house located at the back of the nice courtyard in a 200-year-old building, the charm of the old one has been preserved, with its beams and high windows. The decoration is cosy and welcoming, especially in the medium surface bedroom, but which offers the essential: a comfortable bed and storage space.

Continue reading

Allez-vous deviner la surface de cet appartement rien qu’en regardant les photos?

, , 5 Comments

Lorsqu’on regarde les photos de cet appartement suédois sous les toits, la surface semble confortable. Les volumes sont aérés, bien disposés, la cuisine ouverte sur le salon est bien équipée, et la chambre comporte des rangements. Je vous laisse découvrir la surface indiquée au-dessus du plan, vous n’en croirez pas vos yeux ! Alors, aviez-vous trouvé ?

Will you be able to guess the surface area of this apartment just looking at the pictures ?
When you look at the pictures of this Swedish apartment under the roofs, the surface looks comfortable. The volumes are airy, well arranged, the kitchen opening onto the living room is well furnished, and the bedroom has storage space. I let you discover the surface indicated above the plan, prepare to be amazed ! So, had you found it?

Continue reading

Salon et chambres à l’esprit bohème pour un appartement familial

, , , 7 Comments

Cet appartement familial est situé dans un quartier de Stockholm dont on dit qu’il est le Paris de la Suède. Dans un beau bâtiment datant de 1909, il présente une décoration à l’esprit bohème, dans le salon, les chambres et même sur le balcon, des espaces très sixties aux canapés vintage ou encore meublés d’un fauteuil Emmanuelle.

Bohemian living room and bedrooms in a family apartment
This family apartment is located in a district of Stockholm that is said to be the Paris of Sweden. In a beautiful building dating from 1909, it presents a bohemian decoration, in the living room, bedrooms and even on the balcony, very sixties spaces with vintage sofas or even furnished with an Emmanuelle armchair.

Continue reading

Un appartement citadin au charme de l’ancien

, , , 4 Comments

Le charme de l’ancien c’est souvent ce que nous recherchons pour louer ou acheter un appartement. Ce beau trois pièces suédois est parfait en ce sens, il présente non seulement un plan équilibré, avec un large salon, une cuisine ouverte, et deux chambres bien séparées, mais il bénéficie en d’une entrée privée et de prestations anciennes conservées, comme le parquet, la cheminée ou la hauteur sous plafond.

Urban apartment with the charm of the past.
The charm of the past is often what we are looking for when renting or buying an apartment. This beautiful Swedish two-bedroom apartment is perfect in this way, not only does it have a harmonious layout, with a large living room, an open kitchen, and two well separated bedrooms, but it also has a private entrance and well-preserved old features, such as a wooden floor, fireplace or high ceiling.

 

Continue reading