Couleurs en Alabama

, , 3 Comments

Kelley Bentley et sa famille habitent dans une ancienne ferme en Alabama, où les couleurs jouent un grand rôle. Cette artiste folk et son mari Mark ont voulu un intérieur très joyeux, et tout le talent de cette mère de famille de trois enfants s’est exprimé à travers toutes les pièces de sa maison de 170m². Photo : Brian Woodcock

Colors in Alabama
Kelley Bentley and her family live in an old farm in Alabama where colors play an essential role. This folk artist and her husband Mark wanted a very joyful interior, and all the talent of this mother of three children is expressed through all the rooms of her 170m² home. Photo: Brian Woodcock

Continue reading

Un matin dans les bois en France

, 3 Comments

C’est dans une maison datant du 17ème siècle que Marine et Laurent Dubrulle ont installé leur maison d’hôtes. Si l’extérieur a conservé sa façade typique de cette région du nord, entre Le Touquet et la baie de Somme, l’intérieur a été modernisé, et les chambres qui accueillent tous ceux qui veulent retrouver la campagne pendant quelques jours, sont sur le thème de la nature de ce paradis caché. Séjourner à , à observer les écureuils, et les oiseaux,  et à vous ressourcer, dans cette jolie région de France, ça vous dit? Photos : Laurent Dubrulle

« Un matin dans les bois » in France

It’s in a house dating from the 17th century that Marine and Laurent Dubrulle have installed their guest house. If the exterior has preserved this North region typical facade, between Le Touquet and the bay of Somme, the interior has been modernized, and the bedrooms which welcome all those who want to find the country for a few days, are on the nature theme of this hidden paradise. To stay in « Un matin dans les bois », to observe the squirrels, and the birds, and to recharge your batteries, in this pretty region of France, what about ? Photos: Laurent Dubrulle

Continue reading

Un rêve de grange en Angleterre

, , 1 Comment

Le propriétaire de cette maison en bois rêvait de réhabiliter une ancienne grange. Devant la difficulté à trouver ce qu’il cherchait dans la région souhaitée de l’Angleterre, il a choisit de faire construire une maison en bois et de lui donner un intérieur conforme à ses goûts, et en a fait sa maison de rêve.  Photos : Polly Eltes

A barn dream in England
The owner of this wooden house dreamed of converting an old barn. In the face of the difficulty in finding what he was looking for in the desired region of England, he chose to build a wooden house and give it an interior that was conformed to his tastes and made it his dream home. Photos: Polly Eltes

Continue reading

Un Noël à l’allure rustique en Espagne

, 2 Comments

En Espagne, Noël est l’occasion de se réunir en famille dans la campagne, et de le préparer d’une façon rustique et raffinée. Le vieux bois, les pommes de pin, se marient alors au sapin et aux étoiles, pour donner une atmosphère féérique.

In Spain, Christmas is an opportunity to gather as a family in the countryside, and to prepare it in a rustic and refined way. The old wood and the pine cones combine with the fir and the stars to create a magical atmosphere.

Continue reading

Un cottage rénové en Angleterre

3 Comments

C’est en Angleterre que ce cottage du  XVIIe siècle, une ancienne ferme, a été rénové, alors qu’il était laissé à l’abandon depuis les années 80, et que son destin semblait être scéllé. Une partie a du être totalement reconstruite, mais un certain nombre d’éléments et d’espaces à l’origine de la maison ont pu être conservés grâce à un minutieux travail de restauration. Photos : Brent Darby

A renovated cottage in England
It’s in England that this seventeenth century cottage, an old farm,  has been renovated, so it was left abandoned since the 80s, and his fate seemed to be sealed. One part had to be completely rebuilt, but a number of original features and spaces of the house have been preserved thanks to a meticulous restoration. Photos: Brent Darby

Continue reading

Une maison de campagne à Majorque

, 2 Comments

est une maison de campagne située  sur la côte est de Majorque, loin des sites touristiques, idéale pour reposer à la fois son corps et son esprit. Son extérieur fait de vieilles pierres, s’intègre dans son paysage rural, et la nature brute de la région. L’intérieur est à la fois simple et le confortable, conçu dans une modernité rustique.

A country house in Majorca
Penya Rotja is a country house located on the east coast of Majorca, far from tourist attractions, ideal for rest both body and mind. Its exterior made of old stones, is part of its rural landscape, and integrate the region raw nature. The interior is both simple and comfortable, designed in a rustic modernity.

Continue reading

Un cottage en Cornouailles

2 Comments

Rebecca, artiste dans la poterie, créatrice du site , et son mari Andrew vivent dans un cottage dans la Cornouailles du Nord en Angleterre. Sa maison est un authentique cottage qu’ils ont restauré simplement pour leur famille, en utilisant des objets et meubles artisanaux, mélangés à des créations contemporaines. Photo : Debi Treloar Styling :  Abigail Edwards

A cottage in Cornwall
Rebecca,  artist in pottery,  website creative of Modern Craft Workshop, and her husband Andrew live in a cottage in North Cornwall in England. Her house is an authentic cottage they just restored for their family, using objects and handcrafted furniture, mixed with more contemporary creations. Photo: Debi Treloar Styling: Abigail Edwards

Continue reading

Une cabane dans les Catskills

, 2 Comments

C’est le duo de , les talentueux Tara Mangini and Percy Bright qui ont rénové cette cabane en tons doux, située dans les Catskills, des montagnes situées au nord de New York. La décoration si elle est rustique n’en reste pas moins raffinée, d’un style rajeuni fier de ses racines.

A cabin in the Catskills
This is the duo of Jersey Ice Cream Co, the talented Tara Mangini and Percy Bright who renovated this cabin in soft tones, located in the Catskill Mountains north of New York. The decor if it’s rustic,  is none the less refined, wirh a fresh styling proud of its roots.

Continue reading

Aux couleurs de la terre

2 Comments

C’est un parti pris original qui a été adopté lors de la rénovation de cette maison située dans la campagne espagnole : assortir les couleurs des murs à ceux de la terre aride environnante, et faire de cette maison de vacances, une demeure intégrée à son environnement. Le terracotta se marie parfaitement aux pierres et aux voutes anciennes, dans le respect du passé rustique authentique de la maison.

In earth colors
This is an original bias, which was adopted during the renovation of this house in the Spanish countryside: match the walls colors  to those of the surrounding dry land, and make this holiday home integrated with its environment. The terracotta blends perfectly with stones and old vaults, respecting the house authentic rustic past.

Continue reading

La maison sous l’olivier

, 2 Comments

La maison sous l’olivier est une résidence de vacances proposée par d, près de la ville de Cefalù en Sicile. Cette maison typique et authentique est décorée avec une palette de couleurs naturelles et de carrelages traditionnels, ainsi que de meubles anciens et patinés. La terrasse extérieur est un élément de charme supplémentaire.

The house under the olive tree
The house under the olive tree is a holiday residence proposed by Welcome Beyond, near the town of Cefalu in Sicily. This typical and authentic house is decorated with a palette of natural colors and traditional tiles, as well as old and patinated furniture. The outdoor terrace is an additional element of charm.

Continue reading