Une petite maison dans le jardin

, , 2 Comments

Maj-Britt possède une petite maison de jardin, construite de matériaux recyclés et remplie de fleurs qui font sa joie quotidienne. C’est à la suite d’un congé de maladie. qu’elle a découvert le plaisir du jardinage et un amour pourles roses et les géraniums.

Small house in the garden
Maj-Britt has a small garden house, built of recycled materials and filled with flowers that make his daily joy. It was after a sick leave that she discovered the pleasure of gardening and a love for roses and geraniums.

Continue reading

Une authentique cabane de pêcheur à l’autre bout du monde

, , , 1 Comment

Construite par des pêcheurs dans les années 1930 à l’aide de bois et de grès trouvés sur le site, cette maison de plage australienne, une authentique cabane de pêcheur, a été rénovée par des propriétaires passionnés par le développement durable, qui ont entrepris une tâche ardue de réhabilitation pendant deux ans. Tout ce qui ne pouvait pas être trouvé, recyclé ou réutilisé, il a été fabriqué à la main, créant un environnement riche en histoires et en souvenirs.

Authentic fisherman’s hut on the other side of the world
Built by fishermen in the 1930s using wood and sandstone found on the site, this authentic Australian beach house, a fisherman’s cabin, was renovated by owners passionate about about sustainability, who undertook an arduous task of rehabilitation for two years. Anything that could not be found, recycled or reused, it was handmade, creating an environment rich in stories and memories.

 

Continue reading

Un cottage rénové pour une designer

, , , 2 Comments

Ce cottage de style victorien a été rénové par la designer d’intérieur et son mari, Ethan. Construite en 1869 à Martha’s Vineyard, la maison a conservé son allure extérieure, tout en se modernisant à l’intérieur. Photo : Annie Schlechter.

A cottage renovated by a designer
This Victorian style cottage has been renovated by interior designer Tracey Overbeck Stead and her husband, Ethan. Built in 1869 in Martha’s Vineyard, the house has kept its exterior appearance, while modernizing its interior. Photo: Annie Schlechter.

Continue reading

Une maison rénovée à la campagne

, , 2 Comments

Les fondations de la maison de Natalie et Dug remontent au 19ème siècle. Ils se sont installés là et l’ont rénovée en mettant en valeur les éléments d’époque tels que les poutres en bois et les planchers. Le rez-de-chaussée possède maintenant un plan ouvert qui regrouple le salon, la salle à manger et la cuisine dans une nouvelle extension à l’arrière. Styliste d’intérieur: Carl Braganza Photo : Dan Duchars

A renovated house in the countryside
The foundations of Natalie and Dug’s house date back to the 19th century. They settled there and renovated it by highlighting period elements such as wooden beams and floors. The ground floor now has an open plan that combines the living room, dining room and kitchen in a new extension at the rear. Interior Designer: Carl Braganza Photo: Dan Duchars

Continue reading

Une maison familiale au charme rustique

, , 1 Comment

Pour ses nouveaux propriétaires Lindha et Jimmy, cette maison suédoise du 18ème siècle a été un véritable coup de foudre , bien qu’elle nécessite une lourde rénovation.  Lentement, ils l’ont transformé  en une maison de rêve rustique  pour eux et leurs cinq enfants. Photo : Jonas Lundberg

Family house with rustic charm
For its new owners Lindha and Jimmy, this 18th century Swedish house was a real love at the first sight, although it requires a major renovation. Slowly, they turned it into a rustic dream home for themselves and their five children. Photo: Jonas Lundberg

Continue reading

Un ancien commerce est devenu une charmante maison

, , 1 Comment

Elin, couturière,  et Morgan,  souffleur de verre, vivent à Örsjöbol en Suède dans une maison ancienne, un commerce bâti en 1914 et utilisé comme tel jusque dans les années 60 avant de devenir une résidence secondaire.  Après avoir vécu longtemps en ville et en appartement, le changement de vie radical leur a permis d’installer leurs ateliers respectifs dans leur nouvelle maison. Photo : Carina Olander

An old shop has become a charming house
Elin, a seamstress, and Morgan, a glassblower, live in Örsjöbol in Sweden in an old house, a shop built in 1914 and used as such until the 1960s before becoming a second home. After living for a long time in the city and in an apartment, the radical change of life allowed them to set up their respective workshops in their new home. Photo: Carina Olander

 

Continue reading

Une maison typiquement anglaise et sa véranda

, , 2 Comments

Il y avait longtemps que ses propriétaires avaient remarqué cette jolie maison anglaise du Yorkshire. Et quand elle a été mise en vente, ils se sont précipités pour l’acheter. Après quelques travaux de rénovation, elle est devenue parfaite pour abriter leur famille. Photo : Polly Eltes

A typical English house and its veranda
It had been a long time since the owners had seen this lovely English house in Yorkshire. And when it went on sale, they rushed to buy it. After some renovation work, it became perfect to accomodate their family. Photo : Polly Eltes

Continue reading

Une maison aux influences mixées

, , 4 Comments

La Villa Mauresque appartient à Trudi Ballard, qui a dirigé pendant de nombreuses années la presse et la publicité de , célèbre pour ses designs textiles subtils et très angl ais. Situé entre Marrakech et les montagnes de l’Atlas, elle est décorée d’influences mixées du  style campagnard anglais et d’éléments marocains traditionnels. Photo : Alex James

A house with mixed influences
The Villa Mauresque belongs to Trudi Ballard, who for many years directed the press and advertising of Colefax, famous for its subtle and very English textile designs. Located between Marrakech and the Atlas Mountains, it is decorated with mixed influences of English country style and traditional Moroccan elements. Photo: Alex James

Continue reading

Une ferme familiale rajeunie

, 1 Comment

Susanne et Hans-Evert ont rénové la ferme familiale située dans le Gotland en Suède.   Propriété de la famille depuis le 16ème siècle, c’est avec goût qu’ils l’ont modernisée sans lui ôter le charme de ses éléments anciens. Photo : Lina Eidenberg Adamo

A rejuvenated family farm
Susanne and Hans-Evert renovated the family farm in Gotland, Sweden. Property of the family since the 16th century, they modernized it tastefully without removing the charm of its old elements. Photo: Lina Eidenberg Adamo

 

Continue reading

Une maison de campagne au design naturel

, , 1 Comment

Un design naturel et sans prétention, voilà ce qui caractérise cette maison de campagne espagnole, rénovée par la designer d’intérieur María Lladó, dont le talent est de rafraîchir le rustique conventionnel et de le mettre en valeur grâce à des mélanges amusants de meubles, de couleurs et d’oeuvres d’art.

A country house with a natural design
A natural and unpretentious design, that is what characterizes this Spanish country house, renovated by the interior designer María Lladó, whose talent is to refresh the conventional rustic and to highlight it thanks to amusing mixtures of furniture, colours and works of art.

Continue reading