Le meilleur des deux mondes pour une maison en Belgique

, , 1 Comment

Fruit de la rénovation réalisée par des propriétaires aimant courir le monde, construite en 1762, à proximité d’Anvers en Belgique,  présente le meilleur des deux mondes, le rustique d’origine allié à une décoration contemporaine et des détails charmants comme le fauteuil suspendu du salon.

The best of the two worlds in a house in Belgium
The result of renovations carried out by owners who love to travel the world, this house, built in 1762, near Antwerp in Belgium, offers the best of the two worlds, the original rustic style combined with contemporary decoration and charming details such as the hanging chair in the living room.

Continue reading

Une maison à la montagne envahie par la lumière

, , 1 Comment

Lorsque Monica a trouvé cette vieille maison en pierres à la montagne, dans les Pyrénées espagnoles à Cerler, Huesca, celle-ci, construite en 1870 et très sombre n’attirait personne. C’est grâce à un ami architecte, Tote Moreno, de , qu’elle a retrouvé la lumière nécessaire à des séjours agréables. Photo : Pepa Oromi

House in the mountains invaded by light
When Monica found this old stone house in the mountains, in the Spanish Pyrenees in Cerler, Huesca, this one, built in 1870 and very dark, did not attract anyone. It is thanks to an architect friend, Tote Moreno, from Factoría UDA, that she found the light she needed for pleasant stays. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Une maison anglaise dans une ancienne usine

, , , 2 Comments

Cette maison anglaise au nord de Londres a été créée dans une ancienne usine de fabrication de mannequins pour les vitrines des magasins. Elle allie la sensibilité rustique et vintage a une localisation urbaine, dans un style qui rappelle à la fois la campagne nord-américaine et celle du nord de l’Europe. La cuisine installée dans une sorte de boîte verte est un des éléments marquants de la zone jour.

English house in a former factory
This English house in North London was created in a former factory manufacturing mannequins for shop windows. It combines rustic and vintage sensibility with an urban location, in a style that recalls both the North American and Northern European countryside. The kitchen installed in a kind of green box is one of the highlights of the living room area.

Continue reading

Noël traditionnel dans le Michigan

, , 1 Comment

Christine et Gabe vivaient à Chicago, et ont déménagé dans le Michigan, dans une petite ville en pleine campagne afin que leurs enfants connaissent une vie douce. C’est dans leur vieille ferme rénovée et typique, qu’ils préparent Noël dans la pure tradition, dans un thème rouge et vert. Photo : Kim Cornelison

Traditional Christmas in Michigan
Christine and Gabe lived in Chicago, and moved to Michigan, in a small town in the middle of the countryside so that their children could enjoy a sweeter life. It is in their renovated and typical old farmhouse that they prepare Christmas in the purest tradition, with a red and green theme. Photo: Kim Cornelison

Continue reading

Une maison rustique et raffinée dans un village de pêcheurs

, , 3 Comments

Il n’y a pas de voitures dans le village de pêcheurs de Caraiva, non loin de Bahia. C’est là que se trouve cette maison, simple en apparence, au style rustique brésilien, mais lorsqu’on s’y attarde un peu , très raffinée. Le toit de chaume et les soles en béton, le teck et les hauts plafonds, et une décoration faite à partir de l’artisanat local permettent à cet endroit de s’intégrer parfaitement à son environnement naturel.

Rustic and refined house in a fishermen’s village
There are no cars in the fishermen’s village of Caraiva, not far from Bahia. This is where this house, apparently simple in appearance, with its Brazilian rustic style is located, but when you stay a little longer, it is very refined. The thatched roof and concrete floors, teak and high ceilings, and a decoration made from local craftsmanship allow this place to blend perfectly into its natural environment.

Continue reading

Le cottage qui a inspiré le film de Noël « the Holiday » est à vendre !

, , , 3 Comments

, dans le village anglais de Holmbury St Mary, qui a inspiré la maison d’Iris dans le film de Noël «  » est à vendre. D’une allure typiquement britannique, cette jolie maison présente les attributs de l’ancien, murs de briques, vieux poêle et cuisine campagnarde aux couleurs douces. On reconnait la façade sombre, il ne manque que la neige pour que la magie du film soit là.

The cottage that inspired Christmas movie « The Holiday » is for sale!
Honeysuckle Cottage, in the English village of Holmbury St Mary, which has inspired Iris’ house in  Christmas movie « The Holiday » is for sale. With a typical British look, this pretty house has the attributes of the old one, brick walls, old stove and country kitchen in soft colours. We recognize the dark facade, only the snow is missing for the magic of the film to be there.

Continue reading

Une maison en bois au style rustique chic à Los Angeles

, , Leave a comment

Construit en 1911 à Los Angeles, ce cottage en bois a été restauré par sa propriétaire designer Leanne Ford, travaillant entre autre pour la chaine HGTV. Cette maison est située dans le quartier d’Elysian Heights, et reprend typiquement le style rustique chic, celui préféré par la designer et son mari. Photo : David Anderson/Ambient Light Studios

Rustic chic wooden house in Los Angeles
Built in 1911 in Los Angeles, this wooden cottage was restored by its owner-designer Leanne Ford, who worked for the HGTV channel among others. This house is located in the Elysian Heights district, and typically reflects the chic rustic style preferred by the designer and her husband. Photo: David Anderson/Ambient Light Studios

Continue reading

Un appartement en tons naturels sur le lac de Côme

, , 3 Comments

Tons naturels, ceux de la terre, dans cet appartement situé près du lac de Côme en Italie. L’ensemble est reposant pour l’âme, on se sent bien dans cet environnement aux couleurs neutres, et on a envie de s’installer au coin de la cheminée avec un livre. Photo :

Apartment in natural tones on Lake Como
Natural tones, those of the earth, in this apartment located near Lake Como in Italy. The whole is relaxing for the soul, you feel good in this environment with neutral colours, and you want to sit by the fireplace with a book. Photo: Isabelle Magnani

Continue reading

A Noël la vedette c’est le sapin

, , 1 Comment

Le sapin de Noël c’est le basique de toute décoration de fêtes. Naturel, artificiel, minimaliste, ou fait de simples branchages, ce symbole est ici en Espagne, grand et habillé de décorations blanches, dorées et argentées. La décoration du salon suit cette tendance naturelle et s’ouvre sur un paysage dont la présence est l’atout de charme de la pièce.

At Christmas the star is the Christmas tree
The Christmas tree is the basic element of any holiday decoration. Natural, artificial, minimalist, or made of simple branches, this symbol is here in Spain, tall and dressed in white, gold and silver decorations. The decoration of the living room follows this natural trend and opens onto a landscape whose presence is the charm of the room.

Continue reading

Esprit bucolique dans un appartement aux couleurs d’automne

, , 1 Comment

Pour s’accorder aux coloris changeants des feuillages d’automne, la décoration de cet appartement suédois a adopté les roux. Mais en , on y trouve de nombreuses plantes qui donnent à ce lieu une allure bucolique,  jusque sur la terrasse en parfaite harmonie avec son environnement.

Bucolic spirit in an apartment with autumn colours
To match the changing colours of the autumn foliage, the decoration of this Swedish apartment has adopted fawn tones. But in addition, there are many plants that give this place a bucolic look, even on the terrace in perfect harmony with its environment.

Continue reading