La maison bohème et rustique chic d’une décoratrice

, , , , , 5 Comments

A Sotogrande, la décoratrice Anouk de Gruyter, habite dans cette maison de pierres, à l’âme bohème et rustique chic, qui ne manque pas de sophistication. Dehors, les oliviers, les chênes-liège et la vigne apportent la verdure et l’ombre bienfaisante à cette maison andalouse. Conçue par le cabinet d’architectes Eduardo Dorissa et Gonzalo Vidal. elle est fidèle à sa région d’origine avec ses murs blanchis à la chaux, ses poutres apparentes, et son intérieur est un métissage inspiré par le style Wabi-sabi, qui voit la beauté dans les choses imparfaites. Photo : Maria Primo de Rivera

An interior designer bohemian and rustic chic house
In Sotogrande, the interior designer Anouk de Gruyter, lives in this house made of stones, to bohemian and rustic chic soul , which doesn’t lack sophistication. Outside, the olive trees, the cork oaks and the vine bring greenery and  beneficial shade to this Andalusian house. Designed by the architects Eduardo Dorissa and Gonzalo Vidal, it’s faithful to its region of origin with its whitewashed walls, its exposed beams, and its interior is a mix inspired by the Wabi-sabi style, which sees beauty in imperfect things. Photo: Maria Primo de Rivera

Continue reading

De la douceur pour la fin de l’été

, 2 Comments

Même si en France, l’été est encore flamboyant, en Suède c’est déjà le début de l’automne. La décoration se pare de textiles chaleureux pour entrer en douceur dans les jours courts, et le temps frais.

Softness for late summer
Although in France, summer is still flamboyant, in Sweden it is already the beginning of autumn. The decoration is adorned with warm textiles to enter smoothly in shorter days, and cooler weather.

Continue reading

Une maison rustique et minimaliste aux Baléares

, , 5 Comments

C’est le studio d’architecture , situé à Deia sur l’île de Majorque aux Baléares, qui a rénové cette maison traditionnelle en pierres, lui donnant à la fois un aspect minimaliste et rustique, non dénué d’un certain raffinement. Les éléments naturels comme la pierre et le bois sont mis en valeur, se mêlant avec bonheur aux murs et aux sols immaculés.

A rustic and minimalist house in the Balearic Islands
It’is MoreDesign architecture studio, located in Deia on the island of Majorca in the Balearic Islands, which has renovated this traditional stone house, giving it both a minimalist and rustic look, not without a certain refinement. Natural elements such as stone and wood are highlighted, mixing happily with the walls and the immaculate grounds.

Continue reading

Une maison authentique à Formentera

, 1 Comment

Les matériaux autochtones et l’architecture ont été les éléments décisifs pour la réhabilitation de cette maison de campagne située à Formentera, par le designer d’intérieur Alessandro Negri, qui en a fait une retraite d’été pleine de détails authentiques.

An authentic house in Formentera
Indigenous materials and architecture were the decisive elements for the rehabilitation of this country house located in Formentera, by the interior designer Alessandro Negri, who made it a summer retreat full of authentic details.

Continue reading

Volets bleus et décoration blanche

, , 1 Comment

Dehors les volets ont pris une couleur bleue, presque provençale, ou qui évoque encore notre île de Ré. Mais à l’intérieur la décoration est typiquement scandinave avec le choix du blanc et des bois patinés associés au gris. La maison, construite en 1892 a subi une lourde rénovation, et les espaces ont été redistribués de façon contemporaine.

Blue shutters and white decoration
Outside the shutters have taken a blue color, almost Provencal, or which still evokes our island of Ré. But inside the decoration is typically Scandinavian with the choice of white and patinated woods associated with gray. The house, built in 1892 has undergone a major renovation, and the spaces were redistributed in a more contemporary way.

Continue reading

Un cottage dans la vallée du Kangaroo en Australie

, 8 Comments

Ce charmant cottage construit en 1880 dans la vallée du Kangaroo en Australie, se siue à seulement deux heures au sud de Sydney, et est un parfait refuge loin de la ville pour sa propriétaire, l’artiste et styliste australienne, Lisa Madigan, qui lui a donné une inspiration rustique chic.

A cottage in the Kangaroo Valley in Australia
This charming cottage, built in 1880 in the Kangaroo Valley in Australia, is just two hours south of Sydney, and is a perfect haven away from the city for its owner, Australian artist and stylist Lisa Madigan who gave to it  a rustic chic inspiration.

Continue reading

Vivre à la campagne en Espagne

, 2 Comments

Rafa et Blanca , qui vivaenit en pleine ville en Espagne, ont décidé un jour qu’ils préféraient habiter dans une maison à la campagne. Il leur a fallu une année pour trouver la maison idéale et en faire une retraite rustique chic, et pour avoir l’impression d’être tous les jours en vacances.  Photo : Adolfo Fernández

Living in the countryside in Spain
Rafa and Blanca, who lived in the city in Spain, decided one day that they preferred to live in a house in the country. It took them a year to find the perfect home and make it a chic rustic retreat, and to feel like every day on holidays. Photo: Adolfo Fernández

Continue reading

A la recherche de la maison idéale à Ibiza

, , 1 Comment

Il a fallu 4 ans de recherches ardues à Jessie et Seb, créateurs de la marque et originaires des Pays-Bas pour trouver leur maison idéale à Ibiza, avec l’environnement de rêve dont ils avaient envie. Après une longue rénovation, elle est devenue l’endroit où ils se sentent le chez eux. Photo : Bart Honingh | Styling Linda Huiberts

Looking for the ideal home in Ibiza
It took 4 years of arduous research to Jessie and Seb, creators of Cocoon brand, from the Netherlands to find their ideal home in Ibiza, with the dream environment they wanted. After a long renovation, it has become the place where they feel right at home. Photo: Bart Honingh | Styling Linda Huiberts

Continue reading

Le catalogue AM PM automne hiver 2017 est là

, , , 3 Comments

Un des catalogues que je préfère deux fois par an, est sans doute celui d’. Cette année encore, son édition automne hiver 2017 il est arrivé de bonne heure dans ma boite à lettres, et m’a donné (presque, il ne faut pas abuser non ), des envies de rentrée, de tons sourds, de matières douces et chaleureuses. Le mélange vintage, rustique et ethnique, est une fois de assumé et réussi.

The AM PM Fall Winter 2017 catalog is there
One of the catalogs that I prefer twice a year is probably AM-PM. This year again, its edition fall winter 2017 it arrived early in my mailbox, and gave me (almost, either don’t overdo it ), cravings for automn, deaf tones, soft and warm materials. The vintage, rustic and ethnic mixture is once again assumed and successful;

Continue reading

Une cabane de pêcheur au Portugal

, , 4 Comments

Une vieille cabane de pêcheur posée sur le sable de la plage de Comporta au Portugal,  s’est transformée en un refuge d’été à la décoration simple mais sophistiquée grâce au travail de Thierry Mérillou, designer d’intérieur et  Daniel Suduca, architecte, les propriétaires de la à Toulouse. C’est le paysagiste Louis Benech , responsable de jardins historiques comme à Versailles qui a apporté son aide pour le jardin. Photo : Manolo Yllera

A fisherman’s hut in Portugal
An old fisherman’s hut on the sand of Comporta beach in Portugal has transformed into a summer refuge with simple but sophisticated decoration thanks to the work of Thierry Mérillou, interior designer and Daniel Suduca, architect, the owners of the Galerie St Jacques in Toulouse. This is the landscape architect Louis Benech, head of historic gardens like Versailles, which provided support for the garden. Photo: Manolo Yllera

Continue reading