Une maison sobre près de la mer par une architecte d’intérieur

, , 1 Comment

C’est dans la région de Rye en Grande-Bretagne qu’une ancienne maison de garde-côte a été débarrassée de tous les clichés de la décoration maritime, grâce à  l’architecte d’intérieur Marta Nowicka, qui  lui a donné une âme rustique, même si quelques souvenirs du bord de mer se sont accrochés ça et là. Photo : David Merewether.

A sober house near the sea by an interior designer
It’s in the region of Rye in Great Britain that an old coastguard house was cleared of all its  seaside clichés, thanks to the interior designer Marta Nowicka, who gave it a rustic soul, even if some nautic memories hung here and there. Photo: David Merewether.

Continue reading

Une maison trop petite

, , , 1 Comment

« Trop petite ». Ce sont les mots que Kelley et Greg Motschenbacher ont prononcés après avoir visité leur future maison  à Santa Barbara en Californie il y a cinq ans. Alors qu’elle possédait une magnifique vue sur l’océan Pacifique et une situation enviable en ville, devoir la rénover entièrement et vivre dans une surface petite à ce à quoi le couple était habitué, leur semblait inconcevable. Pourtant après avoir visité quatre autres maisons grandes, c’est sur cette bâtisse à  l’architecture coloniale espagnole des années 1920 , qu’il a jeté son dévolu. Photo : David Tsay

A house too small
« Too small. » These are the words that Kelley and Greg Motschenbacher pronounced after having visited their future house in Santa Barbara in California five years ago. While it had a magnificent view of the Pacific Ocean and an enviable location in the city, having to completely renovate it and live in a smaller area to what the couple was used to, seemed inconceivable to them. However after having visited four other larger houses, it’s on this building to the Spanish colonial architecture of the 1920s, that he set it sights . Photo: David Tsay

 

Continue reading

Une chaleureuse maison des années 30

, , , 2 Comments

Arnold et Jorn sont les heureux propriétaires d’une maison des années 30 à Hoogezand aux Pays-Bas, depuis 2017. Ils en sont tombés immédiatement amoureux, et ont fait une offre en moins d’une heure. Rénovée entièrement par les anciens propriétaires, cette maison a pu accueillir rapidement leur propre univers chaleureux, mélange de vintage, d’ethnique, de rustique, et de bois sombre. Pour voir l’évolution de leur maison vous pouvez suivre leur

A warm house of the 30s
Arnold and Jorn are the proud owners of a 1930s house in Hoogezand, Netherlands, since 2017. They immediately fell in love with it and made an offer in less than an hour. Renovated entirely by the former owners, this house quickly welcomed their own warm world, a mix of vintage, ethnic, rustic, and dark wood. To see the evolution of their home you can follow their Instagram account.

Continue reading

Une maison du sud au minimalisme rustique

, , , , 1 Comment

Josephine Capelli possède cette  grande maison du sud de la France, où elle passe ses vacances avec son mari et ses enfants. Ce sont ses parents qui ont acquis dans les années 70, la grande bâtisse située en Camargue non loin d’Arles. Une  partie de la maison date du 18ème siècle,  la restauration a permis de révéler un certain nombre des éléments d’origine, qui s’associent parfaitement à la décoration de style minimaliste rustique .  Photo: Birgitta Wolfgang, Sisters Agency

A southern house with rustic minimalism
Josephine Capelli owns this large house in the south of France, where she spends her holidays with her husband and children. It was her parents who acquired the large building in the Camargue not far from Arles in the 1970s. Part of the house dates from the 18th century, the restoration has revealed a number of original elements, which blend perfectly with the rustic minimalist style decoration. Photo: Birgitta Wolfgang, Sisters Agency

Continue reading

Une maison de rêve avec patio

, , , 4 Comments

La designer de mode et de publicité Gabriela Lorenzetti habite au Brésil, dans une maison de village avec patio dont elle a fait un endroit de rêve. Même si elle est petite, elle s’y sent particulièrement bien , après avoir vécu deux ans en appartement. Avec son mari Pedro, ils ont longtemps cherché avant de la trouver et se félicitent aujourd’hui de leur vie quotidienne pleine de sérénité. Photo: Isadora Fabian

A dream house with patio
Fashion and advertising designer Gabriela Lorenzetti lives in Brazil, in a village house with a patio which she has made a dream place. Even if it’s small, she feels particularly well there, after having lived two years in an apartment. With her husband Pedro, they searched for a long time before finding it and are now happy with their daily life full of serenity. Photo: Isadora Fabian

 

Continue reading

Une maison adaptée à une famille nombreuse

, , 5 Comments

Lorsque Santiago et Cristina ont décidé de faire construire une nouvelle maison en Espagne, ils ont longuement réfléchi à l’adapter à leur vie quotidienne avec leur trois jeunes enfants. Le résultat est une maison sans chichis, facile à vivre et à entretenir, où chacun trouve sa place. Photo : Felipe Scheffel

A house suitable for a large family
When Santiago and Cristina decided to build a new house in Spain, they spent a lot of time thinking about adapting it to their daily lives with their three young children. The result is a house without fuss, easy to live and maintain, where everyone finds his place. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

Une maison de plage assortie au paysage

, , , , , 3 Comments

Lorsque Victoria est venu sur la Costa Brava il y a trois ans, elle est tombée amoureuse de la région, et a souhaité trouver une maison pour les vacances. Elle a fait de sa nouvelle maison un refuge aux tons assortis à ceux du paysage, mer et sable, où elle profite dès le matin de l’air marin. Photo : Pepe Peris

A beach house matching the landscape
When Victoria came to the Costa Brava three years ago, she fell in love with the area, and wished to find a home for the holidays. She has made her new home a refuge in tones matching those of the landscape, sea and sand, where she enjoys the morning sea air. Photo : Pepe Peris

Continue reading

Une maison sombre et lumineuse

, , 1 Comment

Nous voici dans la maison d’une qui maîtrise son sujet. L’intérieur de sa maison est à la fois sombre et lumineux et prouve que le gris sombre peut ne pas être triste, même lorsqu’il est utilisé dans l’ensemble des pièces d’une maison.

A dark and bright house
Here we are in the home of a Swedish blogger who raise her game. The interior of her home is both dark and bright and proves that dark grey may not be sad, even when used in all the rooms of a house.

Continue reading

Comme une maison de campagne en ville

, 1 Comment

A Barcelone, cet appartement ressemble à une maison de campagne, grâce au travail de deux architectes d’intérieur du et la présence d’une cour ensoleillée. Les plafonds typiquement catalans et la décoration font le reste, et l’illusion est parfaite. Photo : Fernando Bedon

Like a country house in town
In Barcelona, this apartment looks like a country house, thanks to the work of two interior designers from  studio Mäinities and the presence of a sunny courtyard. The typical Catalan ceilings and decoration do the rest, and the illusion is perfect. Photo: Fernando Bedon

Continue reading

Une maison de pêcheur très confortable

, , , 3 Comments

L’entreprise  s’est occupée de la cuisine et des pièces de réception de cette maison de pêcheurs suédoise, la rendant bien confortable qu’à son origine. Le bleu et le blanc sont les deux dominantes de la décoration fraîche et raffinée.

A very comfortable fisherman’s house
Kitchen & Beyond has taken care of the kitchen and reception rooms in this Swedish fisherman’s home, making it much more comfortable than it was originally. Blue and white are the two dominant elements of its fresh and refined decoration.

Continue reading