Il n’a fallu que 45 jours pour rénover totalement cet appartement

, , , , , 1 Comment

45 jours seulement ont été nécessaires pour rénover cet appartement brésilien, grâce à l’implication de ses propriétaires, et de la designer d’intérieur . D’une surface de 50m² sur deux niveaux (25m² + 25m²), il a été habilement aménagé pour rendre la vie à deux confortable. Décoré dans un style industriel, il présente une sélection de  couleurs convenant aux deux membres du couple comme le noir omniprésent, rehaussé par le jaune vif. Photo : Mariana Orsi

It only took 45 days to completely renovate this apartment
It took only 45 days to renovate this Brazilian apartment, thanks to the involvement of its owners and interior designer Carolina Haddad. With a surface area of 50m² on two levels (25m² + 25m²), it has been cleverly designed to make life for two comfortable. Decorated in an industrial style, it offers a selection of colours suitable for both members of the couple, such as the omnipresent black, enhanced by the bright yellow. Photo: Mariana Orsi

Continue reading

En design intérieur « black is the new black »

, , 3 Comments

Le noir est une couleur qui revient régulièrement en force dans le domaine du design intérieur. On nous l’annonce pour cette année en version mate, déclinée sur les murs et objets. Cet appartement familial en duplex est un bon exemple de l’utilisation du noir dans tous les espaces, sans pourtant tomber dans la morosité. Avec sa neutralité, il laisse la vedette aux vues sur l’extérieur, à l’eau et aux bateaux.

In interior design « black is the new black »
Black is a colour that regularly returns in force in the field of interior design. It has been announced for this year in a matt version, on walls and objects. This duplex family apartment is a good example of the use of black in all spaces, without falling into gloom. With its neutrality, it leaves the spotlight on views of the outside, the water and the boats.

 

Continue reading

Un appartement masculin qui mélange luxe et économies

, , 4 Comments

L’ architecte d’intérieur Geir Oterkjær  a eu les mains totalement libres pour décorer l’appartement  de  Fredrik. Il a choisi  le noir et le masculin, et le mélange entre certains éléments de luxe avec d’autres économiques provenant de chez Ikea, comme le lit, pour un résultat unique. Photo : Anne Nyblaeus

Masculine apartment that combines luxury and savings
Interior designer Geir Oterkjær had his hands free to decorate Fredrik’s apartment. He chose black and masculine design, and the mix of some luxury elements with others more economical from Ikea, such as the bed, for a unique result. Photo: Anne Nyblaeus

Continue reading

Un loft à New York dans une ancienne caserne de pompiers

, , , , 3 Comments

La petite caserne de pompiers du 19ème siècle située à Boerum Hill à New York, a été transformé en un loft à la décoration noire, par ses nouveaux propriétaires, la scénographe Erica Hohf, et son mari, l’ artiste et designer Julian LaVerdiere. Un jardin a été ajouté sur le toit, qui comprend une aire de tir à l’arc, une piscine et un bain japonais en bois, autrement appelé « ofuro ». Photo : Joshua McHugh

Loft in New York City in a former fire station
The small 19th century fire station in Boerum Hill, New York, has been transformed into a black decorated loft by its new owners, scenographer Erica Hohf, and her husband, artist and designer Julian LaVerdiere. A garden has been added on the roof, which includes an archery area, a swimming pool and a wooden Japanese bath, otherwise known as an « ofuro ». Photo: Joshua McHugh

Continue reading

En décoration, oseriez-vous le total look noir?

, , 3 Comments

Si Serge Gainsbourg l’avait fait dans son appartement de la rue de Verneuil à Paris, le total look noir en décoration intérieure est un choix osé que bien peu adoptent. Il a tendance à diminuer l’impression d’espace, et absorber la lumière. Il réclame en une application parfaite, car le noir mat est non seulement fragile, mais on voit tous les coups de pinceaux et de rouleau si on ne peint pas parfaitement. C’est pourtant le choix qui a été retenu ici, et ça donne une sacrée personnalité à cet appartement situé dans un immeuble moderne banal. Mais irais-je imiter cela? Pas sûr…

In interior design, would you dare the total black look?
If Serge Gainsbourg had done it in his apartment in the rue de Verneuil in Paris, the total black look in interior design is a daring choice that very few adopt. It tends to reduce the impression of space, and absorb light. It also requires a perfect application, because matte black is not only fragile, but you can see all the brush and roller strokes if you don’t paint perfectly. However, this is the choice that has been chosen here, and it gives this apartment located in a banal modern building a great personality. But would I  do the same at home? Not sure…

 

Continue reading

Design noir et masculin pour un appartement

, , , , 1 Comment

Ce petit appartement suédois présente un design masculin, basé sur les couleurs sobres. La décoration fait la part belle au noir et au bois, pour donner une forte personnalité à cet espace limité.

Black and masculine design for an apartment
This small Swedish apartment presents a masculine design, based on sober colors. The decoration gives a special place to black and wood, to give a strong personality to this limited space.

Continue reading

Une maison au design noir et ethnique

, , , 1 Comment

Le design noir et ethnique de cette maison polonaise est due aux architectes d’intérieur de . Mélange intéressant et inhabituel, qui marie les influences asiatiques et marocaines, les parquets aux tapis en carrelage de type zellige, le style contemporain et le style classique.

A house with black and ethnic design
The black and ethnic design of this Polish house is due to Fabrykawnetrz’s interior designers. Interesting and unusual blend of Asian and Moroccan influences, parquet floors with zellige tile carpets, mix of contemporary style and classical style.

Continue reading

Du noir pour moderniser une décoration

, , , 1 Comment

Valérie Laporte Volatier et Brice Bourdon, les designers de l’agence , ont su moderniser cet appartement parisien de 100m² sans le changer de fond en comble, grâce à leurs bonnes solutions décoratives. Le noir apporte sa touche contemporaine dans cet espace classique, et le papier peint graphique se marie au parquet ancien, en parfaite harmonie. Photo : Joanna Zielinska

Black to modernize a design
Valérie Laporte Volatier and Brice Bourdon, the designers of Les Murs ont des Oreilles, have modernised this 100m² Parisian apartment without changing it from top to bottom, thanks to their good decorative solutions. Black brings a contemporary touch to this classic space, and the graphic wallpaper blends perfectly with the old parquet floor. Photo: Joanna Zielinska

Continue reading

Un loft au design industriel au Brésil

, , , , , 1 Comment

Ce loft de 100 m2 est situé dans le quartier résidentiel du Morumbi, à São Paulo au Brésil.  , l’architecte responsable de sa rénovation,  a l’habitude de s’occuper de ce genre d’espace, et a suivi les instructions du propriétaire, amoureux des années 70 et de New-York. Le noir et le design industriel ont été les deux fils rouges de cet appartement, à la décoration très masculine.

A loft with industrial design in Brazil
This 100 m2 loft is located in the residential area of Morumbi, in São Paulo, Brazil. Diego Revollo, the architect responsible for its renovation,  is used to take care of this kind of space, and followed the instructions of the owner, lover of the 70’s and New York City. Black and industrial design were the common themes of this apartment, with its very masculine decoration.

 

Continue reading