Une maison du sud au minimalisme rustique

, , , , 1 Comment

Josephine Capelli possède cette  grande maison du sud de la France, où elle passe ses vacances avec son mari et ses enfants. Ce sont ses parents qui ont acquis dans les années 70, la grande bâtisse située en Camargue non loin d’Arles. Une  partie de la maison date du 18ème siècle,  la restauration a permis de révéler un certain nombre des éléments d’origine, qui s’associent parfaitement à la décoration de style minimaliste rustique .  Photo: Birgitta Wolfgang, Sisters Agency

A southern house with rustic minimalism
Josephine Capelli owns this large house in the south of France, where she spends her holidays with her husband and children. It was her parents who acquired the large building in the Camargue not far from Arles in the 1970s. Part of the house dates from the 18th century, the restoration has revealed a number of original elements, which blend perfectly with the rustic minimalist style decoration. Photo: Birgitta Wolfgang, Sisters Agency

Continue reading

Quand la décoration nordique s’exporte ailleurs

, , , , 1 Comment

La décoration nordique est un courant tellement fort du design contemporain, qu’on la retrouve sur tous les continents. En Europe bien entendu, où elle envahit jusqu’aux pays méditerranéens, mais on peut l’admirer aussi en Asie, et bien sûr aux USA, où les designers de ont réalisé cette maison que l’on pourrait croire en Suède ou en Norvège, et qui reprend les codes scandinaves que nous connaissons mariés à des éléments typiquement nord-américains comme les shutters.

When Nordic decoration is exported elsewhere
Nordic decoration is such a strong trend in contemporary design that it can be found on every continent. In Europe, of course, where it invades as far as the Mediterranean countries, but we can also admire it in Asia, and of course in the USA, where the designers of Urbanology Designs have created this house that we could believe located in Sweden or Norway, and which play with the Scandinavian codes that we know,  married to typically North American elements like shutters.

 

Continue reading

Couleurs neutres chez une artiste

, , , Leave a comment

L’artiste Ana Morais , créatrice du , une marque de pièces faites à la main, habite à 50 m de la plage d’Espinho, dans la ville d’Aveiro, au Portugal, avec sa famille.  « J’ai clairement une attirance  pour les couleurs neutres et pastel. Elles me donnent le calme et la paix « , dit-elle.  Les bois clairs, les fibres naturelles, les tissus doux et l a délicatesse des macramés d’Ana ont fait de ce lieu,  un refuge parfait.

Neutral colors in an artist’ home
Artist Ana Morais, creator of Casulo, a brand of handmade pieces, lives 50 m from Espinho beach, in Aveiro, Portugal, with her family. « I clearly have an attraction for neutral and pastel colors. They give me calm and peace, » she says. The light woods, natural fibres, soft and delicate fabrics of Ana’s macrames have made this place a perfect refuge.

Continue reading

Une maison adaptée à une famille nombreuse

, , 5 Comments

Lorsque Santiago et Cristina ont décidé de faire construire une nouvelle maison en Espagne, ils ont longuement réfléchi à l’adapter à leur vie quotidienne avec leur trois jeunes enfants. Le résultat est une maison sans chichis, facile à vivre et à entretenir, où chacun trouve sa place. Photo : Felipe Scheffel

A house suitable for a large family
When Santiago and Cristina decided to build a new house in Spain, they spent a lot of time thinking about adapting it to their daily lives with their three young children. The result is a house without fuss, easy to live and maintain, where everyone finds his place. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

Une maison de plage assortie au paysage

, , , , , 3 Comments

Lorsque Victoria est venu sur la Costa Brava il y a trois ans, elle est tombée amoureuse de la région, et a souhaité trouver une maison pour les vacances. Elle a fait de sa nouvelle maison un refuge aux tons assortis à ceux du paysage, mer et sable, où elle profite dès le matin de l’air marin. Photo : Pepe Peris

A beach house matching the landscape
When Victoria came to the Costa Brava three years ago, she fell in love with the area, and wished to find a home for the holidays. She has made her new home a refuge in tones matching those of the landscape, sea and sand, where she enjoys the morning sea air. Photo : Pepe Peris

Continue reading

Un appartement contemporain aux couleurs neutres

, , , 3 Comments

C’est le studio d’architecture intérieurequi a pris en charge  la rénovation d’un appartement à Sant Cugat en Catalogne espagnole. Le projet a consisté à ouvrir la cuisine sur le salon, et adopter une décoration contemporaine aux couleurs neutres qui ne manque toutefois pas d’intérêt, grâce à l’utilisation de jolies pièces comme le buffet au bois patiné.

A contemporary apartment in neutral colours
Interior design studio Vive took over the renovation of an apartment in Sant Cugat in Catalonia. The project consisted in opening the kitchen on the living room, and adopting a contemporary decoration with neutral colors that is not lacking interest, thanks to the use of pretty furniture as the patinated wood dresser.

Continue reading

Design scandinave sur deux niveaux

, , 2 Comments

Dans le quartier ancien d’une grande ville suédoise, ce bâtiment se distingue par sa façade arrière, totalement contemporaine, alors que dans la rue on ne voit que les briques du 17ème siècle. A l’intérieur, un appartement au design scandinave équilibré offre sur deux niveaux une grande pièce de vie et deux chambres, avec une habile exploitation de la surface pourtant relativement modeste.

Scandinavian design on two levels
In the old quarter of a large Swedish city, this building is distinguished by its completely contemporary rear facade, while in the street only 17th century bricks can be seen. Inside, an apartment with a balanced Scandinavian design offers on two levels a large living room and two bedrooms, with a clever use of a relatively modest size.

Continue reading

Une maison de vacances pour le surf

, , , , 1 Comment

Lorsque Kate Towill, du studio de design d’intérieur a conçu la décoration de cette maison en Caroline du Sud pour deux  passionnés de surf, elle leur a demandé les trois mots qui leur venaient spontanément à l’esprit pour décrire leur projet. « Abri, été, pieds nus » a été la réponse des propriétaires. Cette maison dessinée par l’architecte Heather Wilson, comme un bungalow de type hawaïen, a donc été décoré dans un esprit minimaliste mais estival.  Photo: Olivia Rae James

A holiday home for surfing
When Kate Towill of Basic Projects developed the interior design of this house in South Carolina for two surf enthusiasts, she asked them the three words that spontaneously came to mind to describe their project. « Shelter, summer, barefoot » was the owner’s answer. Accordingly, this house conceived by architect Heather Wilson, like a Hawaiian-style bungalow, was decorated in a minimalist but summery spirit. Photo: Olivia Rae James

 

Continue reading

Une maison de plage aux couleurs du sable

, , , 1 Comment

C’est la designer Joyce Downing Pickens, fondatrice de qui a réalisé la décoration de cette maison de plage située en Californie à Newport beach, une agréable station balnéaire. La décoration sobre rend hommage aux couleurs du sable et de l’océan tout proches.

A beach house in the colours of sand
Designer Joyce Downing Pickens, founder of JDP Interiors, designed the decoration for this beach house in Newport Beach, a pleasant seaside resort in California. The sober decoration pays tribute to the colours of the nearby sand and ocean.

Continue reading

Une maison de campagne au charme british

, , , , 3 Comments

C’est dans la verdoyante région du Hampshire en Grande-Bretagne que se trouve Brooke Lodge, une maison traditionnelle en briques du 18ème siècle. De sa décoration minimaliste émane une grande douceur, qui s’ajoute au charme de la façade habillée d’une glycine.

A country house with British charm
Brooke Lodge, a traditional 18th century brick house, is located in the leafy Hampshire region of Great Britain. From its minimalist decoration emanates a great softness, which adds to the charm of the facade dressed with a wisteria.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like