Du bureau à la maison à Madrid

, , 1 Comment

Devant l’envolée des prix de l’immobilier à Madrid, la décoratrice a décidé de transformer un ancien bureau, pour en faire sa maison idéale. Après avoir fait face à de nombreuses contraintes administratives, entre le changement de destination des locaux, et les nouvelles ouvertures à créer, elle a obtenu cet intérieur serein, qu’on imagine ne pas pouvoir exister dans une grande ville. Photo : Felipe Scheffel

From office to home in Madrid
Faced with  soaring houses prices in Madrid, the interior designer Aurora Monasterio decided to transform an old office, to make it her ideal home. After facing many administrative constraints, between the change of use of the premises, and the new windows to create, she got this serene interior, that we imagine not being able to exist in a big city. Photo: Felipe Scheffel

Continue reading

Classique et design à Lyon

, , , 5 Comments

C’est à Lyon, la capitale des Gaules, que cet appartement bourgeois dans le meilleur sens du terme, a su marier style classique et design grâce à l’intervention d’un architecte qui a conservé ses belles traces du passé, comme les magnifiques boiseries, et l’a modernisé pour correspondre à une vie contemporaine. Proposé par , ce bel appartement de 214 m², est idéal pour une famille aimant la vie citadine et l’espace.

Classic and design in Lyon
It’s in Lyon, the capital of the Gauls, that this bourgeois apartment in the best sense, knew how to combine classical and design style thanks to an architecte work, who preserved its beautiful traces of the past, as ancient panneling, and modernized it to fit a contemporary life. Offered by Espaces Atypiques, this 214m² beautiful apartment, is ideal for a family loving urban life and space.

Continue reading

Nouveau style classique en Suède

, , 3 Comments

C’est en Suède que ce grand appartement familial, nous démontre que le nouveau style classique n’est pas ringard. Un lustre imposant, oui,  mais en perles de bois, une cuisinière rétro dans une cuisine contemporaine, toutes ces touches qui évoquent le passé, se marient au contemporain, pour donner une décoration classique mais furieusement moderne.

New classic style in Sweden
It’s in Sweden that this large family apartment, shows us that the new classic style is not corny. An imposing chandelier, but made of wooden beads, a retro cooker in a contemporary kitchen, all these touches that evoke the past, blend with the contemporary, to give a classic but furiously modern decoration.

Continue reading

Entre tradition et modernité à Londres

, 2 Comments

Située dans le sud-ouest de Londres, cette maison datant de l’époque victorienne a su allier la tradition du style anglais avec l’esprit contemporain scandinave, en choisissant pour sa décoration des éléments signes House of Hackney, Isle Crawford, et Skandium.

Between tradition and modernity in London
Located in southwest London, this Victorian house combines the English-style tradition with the contemporary Scandinavian spirit, choosing House of Hackney, Isle Crawford, and Skandium for its decoration.

Continue reading

Un deux pièces en noir, blanc et briques

, , 3 Comments

Si les briques ne venaient pas relever l’univers noir et blanc dans ce deux pièces, il pourrait sembler un peut trop froid. Mais la terre cuite ancienne aux tons chauds donnent à cet intérieur une personnalité exceptionnelle et très séduisante.

A one bedroom in black, white and bricks
If the bricks didn’t to spice the black and white universe in this one-bedroom, it might seem a bit too cold. But the ancient terracotta in warm tones give to this interior an exceptional and very seductive personality.

Continue reading

Une maison bardée de noir en Ontario

, 2 Comments

Lorsque la designer Anne Hepfer a conçu sa maison près du lac Muskoka en Ontario, elle l’a habillée d’un bardage noir afin qu’elle disparaisse dans les arbres. Son refuge de vacances est devenue une maison géante presque invisible depuis l’eau. Photos : Don Freeman.

A black cladded home in Ontario
When designer Anne Hepfer projected her house near Muskoka Lake in Ontario, she dressed it in black cladding so that it disappeared into the trees. Her holiday refuge has become a giant house almost invisible from the water. Photos: Don Freeman.

Continue reading

Une maison de vacances au chic intemporel à Malaga

, 1 Comment

Depuis sa rénovation, cette maison méditerranéenne située dans le sud de l’Espagne, à Malaga,  respire le charme et la tradition. Les matériaux et le style andalou de la bâtisse se marient à merveille avec les meubles provenant de tous les pays d’Europe, et en particulier de France, de Belgique, et d’Italie,  pour donner à cette maison des années 70 un chic intemporel.

A timeless chic holiday home in Malaga
Since its renovation, this Mediterranean house located in the south of Spain, in Malaga, exudes charm and tradition. The materials and the Andalusian style of the building combine perfectly with the furniture from all the countries of Europe, and especially from France, Belgium and Italy, to give this house of the 70s a timeless chic .

Continue reading

Une maison neuve à Madrid

, 1 Comment

Lorsque la propriétaire a visité cette maison neuve de 110m² construite par Garcia German Arquitectos à Madrid, elle a su que c’était là où elle avait toujours voulu vivre. Elle a adopté une unité chromatique très claire, pour laisser la vedette à la lumière omniprésente. Photos : Rafa Diéguez

A new built house in Madrid
When the owner visited this new 110m ² built by Garcia German Arquitectos in Madrid, she knew that this was where she had always wanted to live. It adopted a very clear chromatic unity, leaving the spotlight to the omnipresent light. Pictures: Rafa Diéguez

Continue reading

Un appartement ancien au look actuel à Madrid

, , 1 Comment

C’est l’architecte Irene Benjumea qui s’est occupée de la rénovation de cet appartement ancien situé dans le quartier de la Salamanca à Madrid et lui a donné un look résolument actuel, mais en conservant dans la mesure du possible, les beaux éléments du passé, existant depuis l’origine de ce bâtiment construit au 19e siècle, comme les piliers en bois du salon.  Photo: Montse Garriga

An old apartment with a modern look in Madrid
It’s the architect Irene Benjumea who took care of the renovation of this old apartment located in the district of the Salamanca in Madrid and gave it a resolutely modern look, but retaining as far as possible, beautiful elements of the past, existing since the origin of this building built in the 19th century, like the wooden pillars of the living room. Photo: Montse Garriga

Continue reading

Une tiny house comme un cottage traditionnel

, , 1 Comment

Cette petite maison possède le style traditionnel des cottages du sud des USA, même si sa surface n’atteint pas les 45 m², ce qui en fait une digne représentante des Tiny House.  Cette maison imaginée par Jeffrey Dungan de  pour , est installée dans environnement naturel de l’Alabama, est idéale pour se ressourcer loin de l’agitation urbaine.

A tiny house like a traditional cottage
This small house has the traditional style of  south of the USA’s cottages, even if its surface doesn’t reach 45 m², which makes it a worthy representative of the Tiny House. This home designed by Jeffrey Dungan of Jeffrey Dungan Architects for Clayton Building Group, is located in the natural environment of Alabama, and is ideal for retreating away from the hustle and bustle of the city.

Continue reading