La rénovation d’une ancienne ferme familiale en Espagne

, , 4 Comments

La ferme de Ana et son mari se trouve à Sant Andreu de Llavaneres, en Espagne et a été construite en 1640. Après avoir hérité de ce grand bâtiment et de son annexe, Ana a tenté de les vendre en vain. Elle et son mari ont alors quitté Barcelone pour s’installer sur place, et partir dans la grande aventure de la rénovation. La maison principale étant trop grande pour eux, ils se sont installés dans l’annexe qui correspond mieux à leur mode de vie décontracté.

The renovation of an old family farm in Spain
Ana and her husband’s farm is located in Sant Andreu de Llavaneres, Spain and was built in 1640, and after inheriting this large building and its annex, Ana tried to sell them without success. She and her husband then left Barcelona to settle there and embark on the great adventure of renovation. The main house being too big for them,  they moved to the annex that better suits their relaxed lifestyle.

Continue reading

Une petite maison sereine dans le Maryland

, , 4 Comments

La petite maison de Jeannette dans le Maryland, est l’endroit idéal pour accumuler mobilier ancien et objets qu’elle collectionne, et faire avec ce mélange éclectique,  une décoration sereine qui lui ressemble. Photo : Rikki Snyder

Small, serene house in Maryland
Jeannette’s little house in Maryland is the ideal place to store antique furniture and objects she collects, and make with this eclectic mix, a serene decoration that is her own style. Photo: Rikki Snyder

Continue reading

Rénovation et décoration d’un appartement à Rennes

, , , 4 Comments

Cet appartement ancien situé à Rennes dans le centre ville, d’ une surface de 154 m2 a fait l’objet d’une rénovation complète menée par le cabinet de design intérieur . Le but était de réaliser un appartement familial avec du cachet, devant accueillir quatre personnes, et deux bureaux. Il oscille entre la décoration épurée, et le bohème chic, mixés à des touches art déco,  où le blanc met les moulures en vedette. Photo : Benoît Dalbegue

Renovation and decoration of an apartment in Rennes
This old apartment located in Rennes in the city centre, with a surface area of 154 m2, has been completely renovated by the interior design firm INMA Studio. The aim was to create a family apartment with character, to accommodate four people, and two offices. It alternates between refined decoration and chic bohemian style, mixed with art deco touches, where white highlights the mouldings. Photo: Benoît Dalbegue

 

Continue reading

Décoration intemporelle dans un appartement espagnol

, , , 1 Comment

« Noir, vieux et moche », pour reprendre les mots de l’architecte d’intérieur , qui a mis toute son énergie pour faire de cet appartement, un lieu à la décoration intemporelle. Abattre des cloisons, redistribuer des pièces et utiliser des portes en verre et en miroir ont été les moyens d’y parvenir, auxquels elle a ajouté le blanc cassé du sol et des murs. Photo : Pablo Sarabia

Timeless decoration in a Spanish apartment
« Black, old and ugly », in the words of the interior designer Luisa Olazábal, who has put all her energy into making this apartment a place of timeless decoration. Breaking down partitions, redistributing rooms and using glass and mirror doors were the means to achieve this, to which she added the off-white of the floor and walls. Photo: Pablo Sarabia

Continue reading

Une maison espagnole aux murs de pierres à la montagne

, , 1 Comment

Dans cette maison espagnole à la montagne, il ne manque rien : une super cheminée, des murs de pierre, du mobilier de qualité, et des vues sur les Pyrénées ! Sa rénovation a été confiée à l’architecte d’intérieur Ana Galofré, qui a opté pour un aménagement fonctionnel et une décoration intemporelle et classique, mettant en valeur le style chaleureux de la maison, tout en respectant la tradition artisanale du pays. Photo : Stella Rotger

Spanish house with stone walls in the mountains
In this Spanish house in the mountains, nothing is missing: a great fireplace, stone walls, quality furniture, and views of the Pyrenees! Its renovation was entrusted to the interior designer Ana Galofré, who opted for a functional layout and a timeless and classic decoration, highlighting the warm style of the house, while respecting the country’s artisanal tradition. Photo: Stella Rotger

Continue reading

Une maison douce à la montagne

, , 1 Comment

Cette maison située à la montagne,  dans les Pyrénées espagnoles, ne présente pas une décoration classique de chalet. Elle propose à la fois une décoration douce, un peu anglaise, et contemporaine, loin des clichés montagnards. C’est la designer d’interieur  qui a dessiné ce projet  et Eva, la propriétaire, qui l’a matérialisé. Photo : Stella Rotger

Cosy house in the mountains
This house located in the mountains, in the Spanish Pyrenees, does not have a classic chalet decoration. It offers both a cosy decorationt, a little English, and a contemporary one, far from stereotyped mountain scenery. The interior designer Cuca Arraut was the creator of this project and Eva, the owner, realized it. Photo: Stella Rotger

Continue reading

Un ancien bureau transformé en appartement à Barcelone

, , , 2 Comments

Ce bel appartement situé à Barcelone, un ancien bureau à la triste mine est devenu désormais un intérieur classique et raffiné en partant de zéro, grâce au travail de la designer d’intérieur , qui a joué avec les moulures et la couleur pour lui apporter son côté intemporel. Photo : Pere Peris

Former office transformed into an apartment in Barcelona
This beautiful apartment located in Barcelona, a former office with a poor appearance, has now become a classic and refined interior from scratch, thanks to the work of interior designer Miriam Barrio, who has played with mouldings and colour to give it its timeless touch. Photo: Pere Peris

Continue reading

Un appartement dans un ancien monastère italien

, , 1 Comment

Au cœur du Parc Naturel des Colli Euganei, au sud de Padoue, on trouve un ancien monastère du XIIe siècle rénové. Il accueille désormais cet appartement de tourisme, bénéficiant comme tous les autres situés dans ce bâtiment historique, de la piscine installée dans une serre du 19ème siècle qui offre une vue imprenable sur le jardin et le parc séculaire.

Apartment in a former Italian monastery
In the heart of the Colli Euganei Natural Park, south of Padua, there is a renovated old 12th century monastery. It now houses this tourist apartment, which, like all the others located in this historic building, benefits from the swimming pool installed in a 19th century conservatory that offers a breathtaking view of the garden and the secular park.

Continue reading

Dans cet appartement le luxe n’est pas la surface

, , , 3 Comments

Dans cet appartement suédois, le luxe ne se trouve pas dans la surface, certes confortable pour un deux-pièces, mais bien dans les choix d’aménagement et de décoration intérieure. Le mobilier classique et contemporain est de qualité, les murs sombres se marient au parquet à chevrons en chêne massif, et sur les murs des photos à tirage limité ajoutent leur touche de raffinement. Tous ces éléments font de ce lieu situé dans un immeuble construit en 1895, un endroit qui suscite le désir.

In this apartment, luxury is not the surface
In this Swedish apartment, luxury is not to be found in the surface, which is certainly comfortable for a one-bedroom apartment, but in the choices of interior design and layout. The classic and contemporary furniture is of high quality, the dark walls match the solid oak herringbone parquet floor, and on the walls limited edition photos add a touch of refinement. All these elements make this place, located in a building dating back to  1895, a place that arouses desire.

 

Continue reading

Un appartement sous les toits en tons lumineux

, , , 3 Comments

Difficile de croire que ce bel  appartement lumineux sous les toits, était autrefois un grenier plein de ferraille et de vieux meubles. C’est l’architecte espagnole Cristina Carbonell qui a su voir son potentiel et en a fait cet espaces aux couleurs claires, en ajoutant des fenêtres de toit, et en choisissant du bois blanchi pour le plafond et les murs.

Apartment under the attic in bright tones
It is hard to believe that this beautiful, bright apartment under the roofs was once an attic full of scrap metal and old furniture. It was the Spanish architect Cristina Carbonell who saw her potential and made this space with its light colours, adding roof windows and choosing bleached wood for ceiling and walls.

Continue reading