Deux chambres dans un tout petit appartement

, , 1 Comment

Créer deux chambres dans un appartement de 30m², voici la mission qui a été confiée aux architectes, Cristina Alcalá et Rosina Celada, fondatrices d’, une entreprise qui offre des services de home staging, de rénovation intégrale et de décoration. Les propriétaires de ce lieu, un ancien bureau situé à Madrid, ont su exploiter le peu de surface, et créer un environnement agréable, et même si les deux chambres sont en second jour, la décoration claire et contemporaine permet de ne jamais se sentir oppressé. Photo : José Chás

Two bedrooms in a very small apartment
Creating two bedrooms in a 30m² apartment is the mission entrusted to the architects Cristina Alcalá and Rosina Celada, founders of Abracadabra Decor, a company that offers home staging, complete renovation and decoration services. The owners of this place, a former office located in Madrid, have managed to exploit the limited surface area, and create a pleasant environment, and even if it presents borrowed bedrooms, the light and contemporary decoration allows you never to feel oppressed. Photo: José Chás

Continue reading

Rénovation d’un appartement ancien à Madrid

, , 1 Comment

L’état de cet appartement était proche du délabrement total, et  par conséquent, au moment d’envisager la rénovation, il n’était pas possible de conserver les matériaux originaux qui ont été remplacés par des revêtements et équipements contemporains. D’une surface de 120m², et situé dans un immeuble du XIXe siècle dans le quartier central de La Latina à Madrid, il a bénéficié d’ améliorations en matière d’efficacité énergétique, avec l’installation d’une isolation thermique sous le toit, et une consolidation structurelle minutieuse. Photo : David Ballester

Renovation of an old apartment in Madrid
The state of this apartment was close to total decay, and therefore, at the time of considering the renovation, it was not possible to preserve the original materials that were replaced by contemporary coatings and equipments. With a surface area of 120m², and located in a 19th century building in the central district of La Latina in Madrid, it has benefited from improvements in energy efficiency, with the installation of thermal insulation under the roof, and meticulous structural consolidation.Photo: David Ballester

Continue reading

Canapé en velours moutarde et mobilier vintage à Madrid

, , 2 Comments

Chez la designer d’intérieur, à Madrid, on aime le velours, la couleur moutarde reprise sur le petit canapé aux lignes courbes,  et le mobilier vintage.  Cet appartement de 95 m², qu’elle partage avec son mari et son Dalmatien Otto, est le parfait reflet de son esthétique personnelle. Photo : Belén Imaz

Mustard yellow sofa and vintage furniture in Madrid
Interior designer Carmen Rebuelta, in Madrid, likes velvet, the mustard yellow colour on the small sofa with curved lines, and vintage furniture. This 95 m² apartment, which she shares with her husband and her Dalmatian Otto, is a perfect reflection of her personal aesthetic. Photo: Belén Imaz

Continue reading

Appartements de charme à louer

, , , 3 Comments

C’est à Madrid que le cabinet de design a été chargé de la rénovation de trois appartements à louer, dans le cadre d’une opération de promotion immobilière, et leur a donné une identité propre.  Jouant sur les différentes teintes de bleu et de vert, leurs noms reflètent l’esprit de chacun « Le britannique bleu », « Le botanique chic », et ‘l’organique luxueux ».

Charming apartments for rent
It was in Madrid that the design firm Egue y Seta was commissioned to renovate three apartments for rent as part of a real estate development project and gave them their own identity. Playing on the different shades of blue and green, their names reflect everyone’s spirit « The British Blue », « The Botanic Chic », and « The Luxury Organic ».

Le britannique bleu

Continue reading

Un appartement actuel dans un ancien garage

, , , Leave a comment

Cet appartement madrilène de 120m², a été installé dans un ancien garage. C’est le cabinet de design intérieur , dirigé par deux soeurs, qui a réalisé cette transformation à l’esprit loft urbain industriel, plein de couleurs et très élégant. La surface gagnée sur la terrasse a permis l’installation d’une cuisine sous verrière très lumineuse.

Contemporary apartment in a former garage
This Madrid apartment of 120m², has been installed in a former garage. The interior design firm Almudena Rebuelta Domecq, headed by two sisters, carried out this transformation with the spirit of an industrial urban loft, full of colour and very elegant. The surface gained on the terrace has allowed the installation of a kitchen under a glass roof making it very bright.

 

Continue reading

Rénovation en bleu pour un appartement à Madrid

, , 1 Comment

Cet appartement situé à Madrid,  a été entièrement rénové par Loreto Muñoz-Aycuens, architecte d’intérieur de  la société immobilière et le studio de home staging pour devenir moderne et lumineux. C’est la couleur bleue qui a été choisie pour servir de fil conducteur dans toutes les pièces.  « L’objectif était de réaliser un espace moderne et attrayant, dans un environnement sobre, afin que le grand nombre d’acheteurs potentiels l’apprécient », explique l’architecte d’intérieur Constanza Subijana, de HS Decor. Photo : Miriam Yeleq

Renovation in blue for an apartment in Madrid
This apartment located in Madrid, has been completely renovated by Loreto Muñoz-Aycuens, interior designer of the real estate company Uxban and the home staging studio HS Decor to become modern and bright. It is the blue colour that has been chosen to serve as the guiding principle in all the rooms. « The objective was to create a modern and attractive space, in a sober environment, so that as many potential buyers as possible would appreciate it, » explains interior designer Constanza Subijana of HS Decor. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

La casa Picasso, une maison aux couleurs du peintre

, , , , 1 Comment

J’ai déjà eu l’occasion de vous présenter dans le blog cette maison, à la location sur le site et rénovée avec l’aide des designers de M-Arte. Je ne résiste toutefois pas à l’envie de vous présenter une nouvelle série de photos de cet endroit situé dans la même rue où vécu le célèbre peintre Pablo Picasso à Madrid, et dont les coloris sont inspirés par son oeuvre prolifique. Photo : Miriam Yeleq

Casa Picasso, a house in the painter’s colours
I have already had the opportunity to present you in the blog this house, for rent on The Sibarist website and renovated with the help of M-Arte’s designers. However, I cannot resist to show you a new series of photos of this place located in the same street where the famous painter Pablo Picasso lived in Madrid, and whose colours are inspired by his prolific work. Photo: Miriam Yeleq

 

Continue reading

Un appartement à Madrid rénové à la façon d’un loft

, , , , 1 Comment

Manuel de la Serna habite dans cet appartement situé dans le Barrio de las Letras à Madrid. Passionné d’art, il a demander à l’architecte d’intérieur , de le rénover pour redistribuer les espaces et ouvrir ce lieu à la lumière. Lors de la démolition les poutres et les briques sont apparues et ont été soigneusement conservées. Elles  confèrent à cet endroit, un petit esprit loft. Photo : Miriam Yeleq

Apartment in Madrid renovated like a loft
Manuel de la Serna lives in this apartment located in the Barrio de las Letras in Madrid. Passionate about art, he asked the interior designer Juan Luis Arcos to renovate it to redistribute spaces and open it to light. During the demolition the beams and bricks appeared and were carefully preserved. They give this place a  lofty  spirit. Photo: Miriam Yeleq

Continue reading

Un loft avec vue à Madrid

, , , 1 Comment

Un appartement à Puerta del Angel, le quartier à la mode de Madrid, est devenu un loft avec des vues spectaculaires. Ses propriétaires, Paco López et y ont mélangé des meubles anciens avec leurs propres œuvres et des œuvres d’art qu’ils aiment. Photo : Matias Uris

Loft with a view in Madrid
An apartment in Puerta del Angel, Madrid’s trendy district, has become a loft with spectacular views. Its owners, Paco López and Matías Uris mixed old furniture with their own works and works of art they love. Photo: Matias Uris

Continue reading

Un appartement à la décoration colorée et joyeuse à Madrid

, , , 2 Comments

Les designers d’intérieur du , Beatriz Martinez Kleiser et son partenaire Jorge Ferreiro Lozano, ont choisi des couleurs vives pour le salon de cet appartement situé  à Madrid,  proposé à la location chez .  Cet appartement est situé à La Latina, un quartier de la vieille ville qui est devenu depuis quelques années un des endroit à la mode de la capitale espagnole, avec ses bars et ses terrasses.

Apartment with a colourful and joyful decoration in Madrid
BMK Studio interior designers Beatriz Martinez Kleiser and her partner Jorge Ferreiro Lozano have chosen bright colours for the living room of this apartment located in Madrid, offered for rent at Urban Vida Stays. This apartment is located in La Latina, a district of the old town that has become in recent years one of the fashionable places in the Spanish capital, with its bars and terraces.

Continue reading