Une maison rénovée en Espagne

, , , 4 Comments

Rénovée de fond en comble, cette maison ancienne a  conservé son esprit et a trouvé une nouvelle distribution intérieure conforme à la vie moderne.

 

A renovated house in Spain
Renovated from top to bottom, this old house has retained its spirit and found a new distribution more consistent with modern life.

 

Continue reading

Un appartement danois revisité

4 Comments

Camilla trouvait que son appartement était envahi d’objets et de meubles ou moins assortis, accumulés au fil des ans. Elle a décidé d’en revoir le design intérieur afin d’en faire un espace serein et adapté à la vie de sa famille.

A Danish apartment revisited
Camilla thought that her apartment was flooded with furniture and objects more or less matched, accumulated over the years. She has decided to revise the interior design to make it a serene  and adapted  space to her family life.

 

 

source :

Un appartement actuel et moderne en Espagne

2 Comments

Simple et spacieux, cet appartement lumineux a atteint son objectif d’être à la fois un lieu pratique et élégant.

 

A modern and stylish apartment in Spain
Simple and spacious, this bright apartment has achieved its objective of being both a convenient and elegant space.

 

 

source :

Comme un navire sur la mer

, , , 1 Comment

Avec sa connexion évidente entre les intérieurs et les paysages de la Sicile où elle se trouve, cette maison d’architecte domine la baie comme un navire lumineux  plein d’harmonie et de sérénité.

Like a ship on the sea
With its obvious connection between the interiors and landscapes of Sicily where it is, this architect-designed house overlooking the bay as a light ship full of harmony and serenity.

 

 

Continue reading

Un duplex coloré et vintage à Rio

3 Comments

Juliana et Ricardo, ont profité de leur retraite pour investir ce duplex dans un quartier de Rio de Janeiro et y exposer leur collection d’oeuvres d’art sur des murs blancs comme ceux d’une galerie. Photos : André Nazareth

 

A colorful and vintage duplex in Rio
Juliana and Ricardo, retired from work, have invest this duplex in a neighborhood of Rio de Janeiro in the view to expose their collection of art works  on white walls like an art gallery. Photos: Andre Nazareth

 

source :

Une longère en blanc près de Guérande

1 Comment

Les tons de crème, de blanc, de gris sont les choix de Sandra pour sa maison rustique près de Guérande, surnommé depuis longtemps « le pays blanc » en hommage aux marais salants de la région. Photos : Olivier Hallot

 

A white farmhouse near Guérande

Shades of cream, white, gray wereSandra’s choices for her rustic house near Guérande, long dubbed the « white country » in tribute to the salt marshes of the region. Photos: Olivier Hallot

 

 

source :

2000 articles et des vacances…

50 Comments

Il y a un peu d’un an j’ai commencé ce blog.. 2000 articles publiés, de belles rencontres, il est temps pour moi de faire un petit break de quelques jours, pour des vacances bien méritées avec le soleil en prime. Un bonjour particulier à Pam, et à son jardin plein de grenouilles,  qui se reconnaîtra et dont les mots chaleureux (et sa soupe de poulet virtuelle)  m’ont beaucoup aidé un jour où j’étais fatiguée et un peu triste. Mais je dois aussi remercier toutes mes autres amis français et étrangers rencontrées grâce à ce blog, Valérie, Marie, Dominique, Géraldine, Philippe, Peter, Mathias, Ava, Ann Cat, Lilia, Chris, Laurence, Marie-Christine, Ana…  et tant d’autres  dont la gentillesse et les mots m’aident à continuer ce blog jour après jour malgré le travail que cela représente. Je leur dois à tous et à toutes beaucoup. Les messages que je reçois régulièrement me touchent en plein coeur, croyez moi. C’est la jolie chose que m’ait donné ce travail : les magnifiques rencontres que j’y ai fait  chaque jour. A très bientôt. Et comme on dit dans Terminator : Je reviendrai!

2000 articles and holidays

About a year ago  I began this blog … 2000 published articles, beautiful meetings,it is time for me to make a small short break of a few days, for a well deserved holiday with  the sun . A special hello to Pam, and her garden full of frogs,  who will recognize her and whose warm words (and her virtual chicken soup) helped me a lot one day when I was tired and a little sad. But I must also thank all my other french and foreign friends met through this blog, Valerie, Marie,  Dominique,  Géraldine, Philippe, Peter, Mathias, Ava, Ann Cat, Lilia, Chris, Laurence, Marie-Christine, Ana  … and many others whose kindness and words help me to continue this blog day after day despite the involved work. I owe them so much. The messages I receive regularly touch my heart, you can believe me. This is the prettiest thing gave me by this work: the beautiful encounters I’ve done every day. See you soon. And as Terminator says : I will be back!

Vivre en couleurs à Paris

4 Comments

Dans l’appartement parisien de Laurence , décoratrice d’intérieur, chaque pièce est éclairée par une couleur différente turquoise, jaune, vert, mauve,  alors que le noir et blanc est la constante pour le mobilier. Laurence a choisi en majorité des pièces vintage ou de récupération, souvent personnalisées par le biais de ses interventions. Comme la table basse du salon noir acheté sur un marché aux puces, dont le plateau a été décoré avec un motif de carrés blancs créés avec du ruban adhésif. Photographe :  Morten Holtum

 

Live with colors in Paris
In Laurence’s Paris apartment, who is interior designer, each room is lit by a different color turquoise, yellow, green, mauve, while black and white are constant for furniture. Laurence chose mostly vintage or recovered pieces , often personalized through her interventions. As the coffee table in the living room black bought on a flea market, whose plate was decorated with a pattern of white squares created with tape. Photographer: Morten Holtum

 

source :

 

Une maison intégrée à la nature

3 Comments

Au lieu d’essayer de rivaliser avec la beauté du paysage naturel d’Aspen au Colorado, où cette maison est construite, le propriétaire  a voulu créé une maison discrète, bâtie avec le bois recyclé d’une grange de 300 ans  et un revêtement en pierre taillée localement et d’énormes baies vitrées. Comme l’architecture, le mobilier est volontairement discret. La palette est neutre: la plupart du temps on y trouve des gris, taupe, du  noir et du  blanc – des nuances qui ne sont pas en concurrence avec les couleurs éclatantes du paysage.

An integrated home in nature

Instead of trying to compete with the beauty of the natural landscape of Aspen in Colorado, the owner wanted to creatte  a house that recedes into it, with 300-year-old recycled barn wood and locally quarried stone cladding and enormous picture windows.Like the architecture, the furnishings are intentionally low-key. The palette is neutral: mostly gray, taupe, black and white — shades that don’t compete with the brilliant colors of the landscape. In the summer.

 

 

source :