Question de style : la décoration scandinave

36 Comments

Le style scandinave est « le style »! Depuis quelques années nous nous habituons à ces intérieurs blancs du sol au plafond, ces lignes pures, ces meubles icônes et c’est un plaisir à chaque fois renouvelé. Rien que sur mon  blog, 1/3 des articles parus concerne les intérieurs scandinaves, essentiellement suédois grâce à la grande qualité des appartements et maisons en vente dans de grandes agences comme Alvhem ou Stadshem, mais aussi parus au fil des pages de revues comme Boligmagasinet, Boligs, Interiormagasinet, et autres Bobedre …Ne parlons pas des blogs, je citerais en tout  premier, LA référence ultime  le fameux, mais également celui de  pour les blogs étrangers, et en France, mes amies Valérie  et Caroline qui dans et le blog font souvent la part belle  à ces intérieurs qui nous fascinent. Le style scandinave c’est quoi? Reprenons les basiques :

Les murs : en général blancs, mais pouvant se parer d’un papier peint très présent (en général plutôt couteux, mais comme on le réserve à un seul mur, c’est un investissement tout à fait contrôlé)

Question of style : the Scandinavian interior design

Scandinavian style is THE « style »! In recent years we have become accustomed to these white interiors from floor to ceiling, the sleek design of these furniture icons and it is a pleasure whenever renewed. At home I am greatly inspired by this style, and as I often lack of time,  Just on my blog, one third of articles talking about Scandinavian interiors, Swedish mainly due to the high quality of the apartments and houses for sale in large agencies like Alvhem or Stadshem, but also appeared in the pages of magazines like Boligmagasinet , Boligs, Interiormagasinet and other Bobedre … And blogs, I would mention first of all, THE ultimate reference the famous , but also s one  for foreign blogs, and France, my friends Valerie  and Caroline from and blogs often talk about these beautiful interiors that fascinate us. The Scandinavian style is what? Let the basics:

Walls: usually white, but can adorn themselves with a wallpaper very present (usually rather expensive, but as the subject to one wall, it is an investment totally controlled)

 

 

 Les sols : blancs, voire blanchis. Souvent du parquet, il peut même avoir gardé sa couleur naturelle et chaude de bois. Les cuisines? Le damier noir et blanc est souvent de mise. Et si on le peut un coin repas de bonne taille permet de ne pas avoir besoin de côté salle à manger dans la pièce principale.

Floor:  white or bleached. Often wood flooring, it may even have kept its natural and warm wood color. The kitchens? The black and white checkerboard is often appropriate. And if  a good sized is present no dining area allows in the main room.

mais s’il faut une salle à manger…un exemple magnifique, les chaises dépareillées, quelque chose d’assez facile à refaire chez soi.

but if you need a dining room … a beautiful example, mismatched chairs, something pretty easy to repeat at home.

Le mobilier : des icônes du design souvent présentes, Jacobsen, Hansen, Eames; …. Du vintage, du charme…

Furniture: design icons often present, Jacobsen, Hansen, Eames; …. Some vintage, some charm…

 Le salon : très souvent ouvert sur la cuisine, mais pas toujours, un profond canapé, des fauteuils dépareillés, de nombreux coussins; des peaux de bêtes (agneau, renne) des bougies

The living room: often open on the kitchen, but not always, a deep sofa, mismatched armchairs, many cushions, animal skins (lamb, reindeer) candles.

 La cuisine : le must? le réfrigérateur rétro et en couleur! Des étagères ouvertes, des couleurs neutres, du blanc, du bois, du noir…

Kitchen : The must? retro and coloured refrigerator! Open shelves, neutral colors, white, wood, black …

 

La chambre principale : épurée ou non, avec des rangements, parfois les vêtements y sont tout simplement pendus à des patères. Dans les petites surfaces, elle ne se cache pas, fait partie intégrante du salon et sa décoration est en accord avec le reste de la pièce.

The master bedroom: very light or not, with storage, sometimes the clothes are simply hung on pegs. In small areas, it doesn’t hide, being  an integral part of the living room and its design is in accordance with the rest of the room.

La chambre d’enfant : un lit noir ou blanc, très souvent en métal, des fanions colorés, des meubles basiques, des jouets décoratifs tels une voiture pour enfant, un dessus de lit en crochet style « grand mère », une mappemonde…

The kids’ bedroom: a black or white bed, often metal, colored flags, basic furniture, decorative toys such a car for children, a bedspread crochet style « grandmother », a globe .. .

Le bureau : Une petite table en bois, une chaise et quelques stylos,  et de la jolie papeterie.

Home office: A small wooden table, a chair and a few pens, and pretty papers

La salle de bains : carrelée en blanc, très souvent sans baignoire, des accessoires en bois pour réchauffer l’ensemble, des détails plein de charme comme du savon liquide de Marseille qu’affectionnent les scandinaves. Un endroit à la fois propice à l’hygiène et à la détente.

Bathroom: Tiled in white, often without bath, wooden accessories to warm the room, charming details like liquid soap from Marseilles that Scandinavian are so fond . A place favorable both health and relaxation.

Les objets : design ou style cabinet de curiosités, miroirs anciens posés par terre, vieil escabeau, affiches graphiques rassemblées sur le mur ou posées par terre également, vous avez le choix.

Objects: design or cabinet of curiosities style, old style mirrors placed on the floor, old stepladder,  graphic posters gathered on the wall or placed on the ground also,  you’ve got the choice.

Les couleurs : on va du mélange bois, gris, blanc, noir aux choses très colorées pour relever l’ensemble. Le bleu est souvent très présent, la plupart du temps dans ses tons pâles ou grisés.

Colors:  mix of wood, gray, white, black or colorful things to boost all. Blue is often present, most of the time in her pale or gray tones.

pour voir les intérieurs scandinaves présents sur le blog : planete-deco.fr/category/interieurs-scandinaves/

 

to see all Scandinavian interiors on my blog : planete-deco.fr/category/interieurs-scandinaves/

44m² à Stockholm

3 Comments

Comme dans toutes les grandes villes, le m² est précieux et cher. Les Suédois nous démontrent une fois de dans cet appartement qu’ils savent optimiser les surfaces et rendre un espace confortable même s’il est restreint.

44m ² in Stockholm
As in all large cities, sqm is precious and expensive. Swedes show us once again in this apartment they know optimize surfaces and make a comfortable space even if it is small.

 

source :

Au calme dans la ville

4 Comments

Avec sa cour intérieure paysagée, cette maison madrilène est un havre de paix au centre de la capitale espagnole. Tissus colorés et ethniques donnent le caractère à cette habitation à l’espace décloisonné.

 Calm in the city
With its landscaped courtyard, this Madrid home is a haven of peace in the center of the Spanish capital. Colored and ethnic fabrics  give character to this house with its open-plan space.

 

 

source :

Le charme de la récup

2 Comments

Ici et là, dans cette maison suédoise de vacances, on trouve une icône du design, mais la plupart des éléments présents proviennent  du recyclage. Pour un petit supplément d’âme…

The recycling charm
Here and there in this Swedish holiday home, there is some design icon, but most of the elements present are issued from recycling. For a little extra soul …

 

source :

Hauts plafonds et parquets blancs

2 Comments

Nous voici de nouveau en Suède et de nouveau dans une petite surface parfaitement exploitée de 58m², où l’on trouve deux jolies pièces et une cuisine au look vintage. La sensation d’espace est-elle due aux plafonds d’une hauteur inhabituelle dans nos contrées, ou aux parquets et murs blancs semblant s’effacer?

High ceilings and white floors
Here we are again  in Sweden and again in a small area of 58m ² fully exploited, where there are two lovely rooms and a kitchen with a vintage look. The feeling of space is it due to the unusually high ceilings in our country, or floors and white walls seeming to disappear?

source :

Un appartement plein d’énergie et de couleurs

, , 5 Comments

Cet appartement de Barcelone, avec son explosion de couleurs et ses meubles et accessoires pleins de vitalité,  mixe les éléments décontractés avec de majestueux éléments architecturaux.

 

A full of energy and colors apartment
This Barcelona apartment, with its explosion of colors and its furniture and accessories full of vitality, mixes casual elements with majestic architectural elements.

 

 

 

Continue reading

Un cottage dans les Hamptons

5 Comments

Baignée de blancs éclatants et bleus pâles, cette maison de 180m² aux classiques bardeaux, a été construite dans les années 30, et sert de refuge à ses deux propriétaires.

 

A cottage in the Hamptons

Bathed in brilliant whites and pale blues, this 180m² classic Shingle Style house, has been built in the 1930s, serves as a much-needed refuge for its owners.

 


 

source :

Un conteneur pour les clients

2 Comments

Un hôtelier texan souhaitait une chambre supplémentaire, écologique, et originale. Il s’est adressé à l’architecte Jim Poteet qui a proposé d’installer dans le jardin cet espace non conventionnel, mais confortable de 32m² avec salle de douches et toilettes. Envie de l’imiter dans votre jardin?

 A container for guests
A Texas hotelier wanted an extra bedroom, ecological and original. He ed  the architect Jim Poteet who proposed to install in the garden this unconventional but comfortable space of 32m ² with shower and toilet. Want to imitate it in your garden?

 

source :

Un intérieur suédois avec une touche ethnique

2 Comments

Dans un quartier sud de Stocckholm, proche des parcs et du confort de la ville, on trouve ce chaleureux appartement de 122m² à l’intérieur agrémenté de touches ethniques et colorées.

A Swedish interior with an ethnic touch
In a southern district of Stocckholm, near parks and the comfort of the city, you can find this cozy apartment of 122m ² with  ethnic and colorful accents in its interior.

source :

Mélange danois

1 Comment

La maison de Bianca est  pleine de ses trésors et de ses souvenirs amusants, et un lieu très personnel où les éléments anciens comme les vitraux jaunes-verts  cohabitent avec des icônes du design scandinave.

Danish mix
Biancahome is full of her treasures and fun memories, and a very personal place where the old elements as yellow-green stained glass coexist with icons of Scandinavian design.

Source :