Une maison d’été dans les Hamptons

3 Comments

Les Hamptons sont le paradis des vacances des New-Yorkais. Ici, à la pointe est de Long Island,  se succèdent les maisons blanches près des plages de l’Atlantique. C’est dans l’une de ces maisons à l’architecture typique que la suédoise Kerstin et son mari américain Will s’installent l’été venu.

A summer house in the Hamptons

The Hamptons are the holiday paradise of New Yorkers. Here, on the eastern tip of Long Island, is a succession of white houses near the beaches of the Atlantic. It is in one of these houses with its typical architecture that the Swedish Kerstin and her American husband Will settle in the summer.

source :

Esprit vintage au Brésil

Leave a comment

L’ appartement de 70 m²  se trouve dans un des jolis quartiers de  São Paulo, et  était en très bon état. « Et sa situation était également déterminante dans mon choix parce que je pouvais aller travailler en vélo»,  dit son occupante.

Vintage spirit in Brazil
The 70 m² apartment is located in one of the nicest districts of São Paulo, and was in very good condition. « And its situation was also decisive in my choice because I could go to work by bike, » said its occupant.

 

 

source :

Un joyeux mélange en Grande Bretagne

, , 4 Comments

Quand Marcus et Gareth ont trouvé leur maison il y a quatre ans, elle était presque abandonnée. « les deux premiers mois, nous ne pouvions même pas y entrer » explique Marcus. Curieusement, beaucoup d’ éléments d’origine  avaient survécu et pratiquement chaque pièce  dispose d’une grande et  jolie cheminée.

 A happy mix in Great Britain

When  Marcus and Gareth  found their house some four years ago, it was all but derelict. « For two months, we couldn’t even get in » says Marcus. Strangely, many other original features have survived and virtually every room features a grand or pretty fireplace.

Continue reading

Un univers de récup

3 Comments

Le génie de Maria et Stefan est sans doute d’avoir meublé et décoré leur intérieur grâce à leurs trouvailles sur les marchés aux  puces, et d’avoir donné une seconde chance à des objets et des meubles recyclés.

 

A universe of Recycling
Maria and Stefan’s genius is probably to have furnished and decorated their home with their findings on flea markets, and give a second chance to objects and recycled furniture.

 

source :

Une maison en bois noir au Danemark

7 Comments

Située sur un terrain de 14.000 m²  en grande partie vallonné, vers l’horizon à perte de vue, la maison de Inge et Ole  a la simplicité et l’allure d’une cabane confortable et semble avoir toujours appartenu à son environnement.

A black wooden house in Denmark
Located on a plot of 14,000 m² largely hilly to the horizon and far as the eye can see, Inge and Ole’s home has the simplicity and the style of a comfortable cabin and always seems to have belonged to its environment.

 

source :

Une vie de famille dans 60m²

6 Comments

Dans une jolie rue suédoise, à quelques centaines de mètres de la plage et du port de pêche, Johanna a trouvé la maison de ses rêves, et bien qu’elle ne fasse que 60m² elle s’y est installée avec ses deux filles adolescentes et son fils de huit ans. La petite surface à exploiter, cela a été juste un défi passionnant à relever.

A family Life in 60m ²
In a Swedish  pretty street , a few hundred meters from the beach and the fishing harbor, Johanna found the house of her dreams, and even if it was only 60m ² she moved there with her two teenage daughters and her eight year old son. The small area to exploit, it was just an exciting challenge.

 

source :

Un univers peu conventionnel

4 Comments

Dans l’appartement madrilène de Marie-Caroline, designer d’intérieur,  ce sont les contrastes et la créativité qui se sont invités dans cet ensemble architectural ancien  et conservé.

A universe rather unconventional
In the Madrid’s apartment of  Marie-Caroline, interior designer it is the contrasts and the creativity that are welcome in  this old and preserved architectural unit.

 

 

source :

Une ambiance sereine et harmonieuse à Madrid

1 Comment

L’alliance entre l’esprit rustique et l’esprit vintage font de cette maison madrilène un endroit parfait pour une vie de famille équilibrée.

A serene and harmonious feeling in Madrid
The alliance between the rustic and vintage styles make this home a perfect place in Madrid for a balanced family life.

 

source :

Une chaleureuse maison victorienne

5 Comments

Sarah, antiquaire, s’est appuyée sur ses outils professionnels, les textures et les patines pour prouver que les soi-disant couleurs « neutres » peuvent être aussi  chaleureuses que les teintes soutenues.

 

A warm Victorian Home
Antiques dealer Sarah  relied on the tools of her trade,, textures and patinas to proof that so-called « cool » neutrals colors can be as cozy as saturated hues.

 

source : 

Une oasis de douceur en hiver

4 Comments

« J’utilise beaucoup d’éléments naturels comme des branches dans mon intérieur. Il doit être simple et confortable », dit Karen, la propriétaire de ce 46m²  qui à l’occasion, utilise également des fleurs fraîches et dela  verdure pour créer la vie et de la couleur dans son appartement.

An oasis of sweetness in winter
« I use a lot of natural elements like branches in my home. It should be simple and comfortable, » says Karen, the owner of this 46m ² which occasionally also uses fresh flowers and greenery to create life and color in her apartment.

 

source :