Un peu de Suède en Ecosse

5 Comments

A Edimbourg, les propriétaires de cet appartement ont choisi le dépaysement scandinave pour la décoration et l’équipement de leur intérieur; et introduits des touches de couleurs dans les imprimés et les accessoires pour ajouter du caractère a son look monochrome.

A bit of Sweden in Scotland

In Edimburg, the owners of this apartment have chosen the Scandinavian  scenery for the deco and equipment of their interior, and  have introduced small splashes of colour in prints and accessories to add a touch of character to the monochrome look.

source :

67m² à Stockholm

5 Comments

Couleurs sourdes et lumières chaleureuses, nous voici dans un intérieur suédois apprêté pour la saison froide.

67m ² in Stockholm
Muted colors and warm lighting, we are in a Swedish interior primed for the cold season.

source :

Dans la fabrique de chapeaux de paille

4 Comments

En 2012, à Stockholm, une ancienne fabrique de chapeaux de paille bâtie au 19ème siècle a été transformée en résidence privée. J’ai eu l’occasion d’en parler déjà à deux reprises sur ce blog. Aujourd’hui je vous présente un appartement en vente dans cette résidence très recherchée, d’une surface de 86m².

In the factory of straw hats
In 2012, in Stockholm, a former straw hat factory built in the 19th century was converted into a private residence. I had the opportunity to speak twice already on this blog. Today I present to you an apartment for sale in this highly sought residence,  with an area of ​​86m ².

 

 

source :

Une usine devenue maison à Berlin

1 Comment

Un bâtiment industriel en décrépitude à Berlin est devenu, grâce à la transformation effectuée par un cabinet d’architectes, la maison que les nouveaux propriétaires avaient toujours voulu: une oasis spacieuse et  calme en pleine ville.

 A factory became home to Berlin
An industrial and disrepair building in Berlin became, thanks to the transformation performed by a firm of architects, the house that the new owners had always wanted: a spacious and quiet oasis in the city.

source :

Un appartement de célibataire à Ipanema

4 Comments

Lorsqu’un jeune avocat a pris son premier appartement, il a demandé à un architecte de le rénover et celui ci s’est retrouvé devant une feuille blanche. Le propriétaire qui vivait jusque là chez ses parents n’avait aucun meuble ni objet personnel qu’il souhaitait garder. Ce fut donc un chantier réalisé en totale liberté.

 A bachelor pad in Ipanima

When a young lawyer took his first apartment, he asked an architect to renovate and this one was left in front of a blank canvas. The owner, who lived previously with his parents had no furniture or personal object he wanted to keep. So it was a project carried out in complete freedom.

source :

A Londres un projet global pour habiter et travailler

1 Comment

À Londres, un projet résidentiel, le Whitmore,  rassemble dans un même endroit une petite communauté d’artistes et de designers Visite d’un des appartements des étages supérieurs qui a conservé ses caractéristiques industrielles.

In London a global project to live and work
In London, a residential project, Whitmore building, brings together in one place a small community of artists and designers. Visit of one of the apartment on the upper floors, which has kept its industrial features.

 

source :

Un appartement sombre et lumineux

3 Comments

Dans cet appartement de 44m² situé à Stockholm, les murs et les meubles sombres n’empêchent pas un sentiment de clarté présent dans toutes les pièces. Les grandes fenêtres et l’ouverture sur l’extérieur y sont sans doute pour beaucoup.

A dark and bright apartment
In this apartment of 44m ² located in Stockholm, walls and dark furniture does not stop the  sense of light present in all rooms. The large windows and opening on the outside help it probably a lot.

 

source :

Un loft dans une ancienne usine à New York

6 Comments

C’est dans une ancienne usine de vêtements que les propriétaires ont installés leur loft. On voit encore sur le sol les traces des anciennes machines à coudre, et le charme est absolu.

A loft in an old factory in New York
It’s in an old clothing factory that the owners  have installed their loft. You can still see on the ground the  marks of ancient sewing machines, and the charm is absolute.

source :

Sous l’oeil de Serge et Jane

4 Comments

Je ne suis pas peu fière, oui, je l’avoue de retrouver régulièrement dans les intérieurs scandinaves, de magnifiques photos du couple mythique formé par Serge Gainsbourg et Jane Birkin sur des murs où à priori on s’attend à retrouver d’autres icônes de la musique. C’est déjà une première raison de vous présenter cet appartement situé à Malmö. La seconde étant bien entendu la beauté de l’endroit lui-même. Avoir un tel bureau par exemple, le rêve…

Under the eyes of Serge and Jane
I’m very proud, yes, I admit it, to meet regularly in Scandinavian interiors, beautiful pictures of the mythical couple formed by Serge Gainsbourg and Jane Birkin on walls where « a priori » it’s expected to find other icons of music. It’s already the first reason to present this apartment in Malmö. The second is of course the beauty of the place itself. Having such an office, for example, the dream …

source :