Un Noël naturel en Arkansas

3 Comments

Pour Martha et Bob, Noël à la maison c’est qu’ une dinde sur la table et les cadeaux sous l’arbre, c’est l’occasion de partager leur maison avec leur famille recomposée ainsi que des amis, et  soutenir les causes qui leur sont chères. «A nous deux, nous avons cinq enfants et quatre petits-enfants, cela prend de la place quand nous sommes tous ensemble, » dit Bob

A natural Christmas in Arkansas

For Martha and Bob , Christmas at home is more than just a turkey on the table and gifts under the tree, it is a chance to share their home with their blended family as well as friends, and to support the causes they hold dear. “Between us we have five children and four grandchildren, so it takes some space when we all get together,” says Bob.

 

source :

Un deux pièces chaleureux à Stockholm

8 Comments

En regardant ces photos on se dit « encore un bel espace suédois »…oui…sauf qu’il n’y a que 47m² (c’est petit que chez moi!). Je suis jalouse…

A warm one bedroom apartment in Stockholm
Looking at these pictures you say « still a beautiful Swedish Space » … yes … except that there are only 47m ² (it’s smaller than my own home). I’m jealous …

 

source :

Un Noël glamour

1 Comment

Au Canada, c’est un Noël traditionnel, glamour et recherché qui a été choisi pour cette maison.

A glamorous Christmas
In Canada, it is a traditional , glamorous and refined Christmas that was chosen for this house.

 

source :

Prendre un ferry pour ailleurs…

1 Comment

Du port de Älvsborgsbron à Göteborg, on embarque pour Frederikshavn au Danemark. La vue depuis le balcon de cet appartement est déjà le début du voyage…

Take a ferry to somewhere else …
From the port of Älvsborgsbron in Gothenburg we aboard for Frederikshavn in Denmark. The view from the balcony of this apartment is already the beginning of the journey …

 

source :

Une maison à Fortaleza pleine de souvenirs

1 Comment

Dans cette maison brésilienne, les oeuvres d’art,  les souvenirs familiaux et des idées originales sont la clé de la réussite de cet intérieur, où les éléments de différentes époques ont tous quelque chose à dire.

A house full of memories in Fortaleza
In this Brazilian home, artworks, family heirlooms and original ideas are the key to the success of the interior, where elements from different periods all have something to say.

 

source :

Un Noël danois très design

2 Comments

« Pour moi, Noël est le moment de l’année où vous pouvez vraiment  vous faire plaisir en famille, et j’aime  décorer la maison et voir la transformation qui se produit. C’est comme un nouvel univers que l’on peut créer avec juste quelques petites choses » dit Maja, la propriétaire de cette maison.

A very  design Danish Christmas
« For me, Christmas is the time of year where you can really make you happy with family, and I love decorating the house and see the transformation that occurs. It’s like a new world that we can create with just a few things, « says Maja, the owner of this house.

 

source :

Un petit appartement très raffiné

2 Comments

C’est une fois encore sur le site de l’agence immobilière que nous trouvons cet appartement de 37m² parfaitement aménagé et photographie, qui nous prouve une fois de que le raffinement et les petites surfaces peuvent être parfaitement compatibles.

A  very fine small apartment
It is once again the site of the real estate agency we found this apartment of 37m ² perfectly furnished and photography, which proves  again that the refinement and small areas can be perfectly compatible.

 

 

source :

Un Noêl nordique en noir et blanc

4 Comments

Encore Noël me direz vous? Oui, comment y échapper! Dans moins d’un mois nous y serons. Nos voisins scandinaves préparent cette fête longtemps à l’avance et nous voici dans la maison de Janne et Henriette, les créateurs de la société Nordstjerne.

A Nordic Christmas in black and white
Christmas yet you say? Yes, how to escape! In less than a month we get there. Our Scandinavian neighbors prepare this celebration well in advance and here we are in the house of Janne and Henriette, the creators of the company Nordstjerne.

 

source :

Un appartement coloré à Porto Alegre

1 Comment

Rénové de fond en comble, cet appartement des années 1970, à Porto Alegre, a perdu son allure ancienne. Dans cet espace repensé, la circulation est devenue fluide.

A colorful apartment in Porto Alegre
Renovated from top to bottom, this apartment of the 1970s, in Porto Alegre, has lost its former appearance. In this  redesigned space, circulation has become more fluid.

 

source :