Méli-mélo suédois 48

, , 1 Comment

Le froid qui est arrivé depuis quelques jours, nous a donné envie de rester sous la couette que de sortir. Pourtant il faut bien commencer à affronter la foule dans les magasins et penser aux achats de Noël. En attendant que les listes soient complètes, restons tout de même un peu au chaud, et admirons les intérieurs de ce méli-mélo suédois 48.

Swedish medley 48
The cold that has been happening for a few days has made us want to stay under the duvet rather than go out. However, we have to start facing the crowd in the shops and think about Christmas shopping. While waiting for the lists to be complete, let’s stay warm and admire the interiors of this Swedish medley  48.

Continue reading

Méli-mélo suédois 47

, , 1 Comment

Et demain c’est déjà décembre avec son lot de réjouissances. Le mois de novembre a filé comme les autres, trop vite. Les jours ont raccourci sans que nous ayons le temps de nous en rendre compte. L’hiver s’installe au nord de la France, on annonce de la neige. Et nous voici à regarder les intérieurs de ceux qui en Suède sont déjà en plein dans l’hiver, avec ce méli-mélo suédois 47.

Swedish medley 47
And tomorrow is already December with its lot of festivities. November passed like the others, too fast. The days have shortened before we know it. Winter sets in the north of France, snow is forcasted. And here we are looking at the interiors of those in Sweden who are already in the middle of  winter, with this Swedish medley  47.

Continue reading

Méli-mélo suédois 46

, , 3 Comments

Donc aujourd’hui Black Friday, ça reste timide chez nous avec au mieux un – 20% sur certains articles, ce qui n’est pas du tout comparable aux bonnes affaires aux USA…Loin de me précipiter sur quoi que ce soit, je vous propose plutôt de découvrir le méli-mélo suédois 46, où notre plaisir n’est pas bradé !

Swedish medley 46
So today, Black Friday, it remains slow in France with at best one some offers with – 20% , which is not at all comparable to the good deals in the USA… Far from rushing  on anything, I propose you rather to discover the Swedish medley 46, where our pleasure is not discounted!

Continue reading

Méli-mélo suédois 45

, , 1 Comment

On continue nos ballades régulières à travers la Suède, les photos sont souvent sombres, ou illuminées par les lumières artificielles. Là-bas les jours raccourcissent jusqu’à la Ste Lucie, juste avant Noël, et les ambiances deviennent feutrées. En route pour ce méli-mélo suédois 45 !

Swedish medley 45
We continue our regular walks through Sweden, the pictures are often darker, or illuminated by artificial lights. There the days shorten until St. Lucia’s Day, just before Christmas, and the atmospheres become cosy. Let’s go for this Swedish medley 45!

Continue reading

Méli-mélo suédois 44

, , 1 Comment

Aujourd’hui il fait froid, un bon froid sec qui vous remue dès que vous mettez le nez dehors. Mais au dessus de ma tête, le ciel est d’un bleu absolu, et le soleil brille comme en plein été. Je me plais  à penser qu’il ressemble à un ciel de Scandinavie (je viens de vérifier, 3° à Stockholm, 14 ° chez moi, heu…pas tout à fait les mêmes températures quand même!). Alors avec cette météo presque nordique, il est temps de vous présenter un petit méli-mélo suédois, et c’est déjà le 44 !

Swedish medley 44
Today it’s cold, a good dry cold that shakes  you as soon as you go outside. But above my head, the sky is of  an absolute blue, and the sun shines as in summer. I like to think that it looks like a Scandinavian sky (I just checked, 3° in Stockholm, 14° at home, uh… not quite the same temperatures anyway !). So with this almost Nordic weather, it’s time to introduce a little swedish medley, and it’s already the number 44!

Continue reading

Méli-mélo suédois 42

, , 1 Comment

Déjà vendredi, les semaines filent à toute vitesse vers Noël(sauf hier avec le gros problème technique qui a bloqué 3.000.000 de sites en France) …j’ai commencé mes premiers achats pour les décorations, non que j’ai vraiment envie de le faire, mais les objets les intéressants vont vite disparaître des rayons. Pour patienter jusqu’à la date fatidique, promenons nous une fois encore dans les intérieurs suédois, avec ce méli-mélo 42.

Swedish medley 42

Already on Friday, the weeks are running out at full speed towards Christmas (except yesterday with the big technical problem that has blocked 3.000.000 websites in France)… I started my first purchases for decorations, not that I really want to do it, but the most interesting objects will quickly disappear from the shelves. To wait until the fateful date, let’s take another walk in the Swedish interiors, with this medley 42.

Continue reading

Méli-mélo suédois 41

, , 1 Comment

Le week-end est toujours l’occasion de faire le tour des agences immobilières suédoises, et de contempler de belles photos dans ce méli-mélo suédois 41. On a juste envie qu’un jour, les Français nous régalent autant (c’est à dire, prendre des photographes professionnels, et des stylistes pour donner du cachet…).

Swedish medley 41
The weekend is always an opportunity to look around  Swedish real estate agencies, and to contemplate beautiful pictures in this swedish medley 41. We just want one day,  the French delight us equally (i. e., employing professional photographers and stylists to give homes something special…).

 

Continue reading

Méli-mélo suédois 40

, , 3 Comments

Nous voici en novembre, Noël est dans moins de deux mois, vous verrez donc des intérieurs qui le préparent de en souvent sur le blog. Je réfléchis moi-même à ce que je vais adopter afin d’étaler mes achats au fur et à mesure. La tendance est vers un mélange vert/blanc/nature ces jours-ci. Mais cela peut encore évoluer. En attendant de me décider je vous propose de regarder ce méli-mélo suédois 40, où les sapins et guirlandes ne sont pas encore de mise.

Swedish medley 40
Here we are in November, Christmas is less than two months away, so you will see interiors that are preparing it more and more often on the blog. I’m thinking about what I will adopt in order to spread out my purchases gradually. The trend is towards a green/white/nature mix these days. But this can still evolve. While pending my decision, I suggest you to look at this swedish medley 40, where fir trees and garlands aren’t yet presents.

 

Continue reading

Méli-mélo suédois 39

, , 1 Comment

En même temps que ce méli-mélo suédois 39, se profile le changement d’heure dans la nuit qui vient, et qui marque pour moi la véritable entrée dans l’automne. La météo a été clémente ces jours derniers dans mon sud et nous étions en tee-shirt aux terrasses des cafés. Mais les jours sont courts, c’est à cela que l’on réalise que c’est Halloween dans 3 jours, et Noël dans deux mois seulement.

Swedish medley 39
At the same time as this Swedish medley 39,  the time change is taking place during the coming night,  and for meit marks the real beginning into autumn. The weather has been mild these days in my South and we wearing T-shirts on the terraces on the terraces of the cafes. But the days are shorter, that’s what hy we realize is Halloween in 3 days, and Christmas in just two months.

 

Continue reading