Beauté américaine

8 Comments

Sur l’île du Massachusetts, un ancien président de Chanel et sa femme ont remodelé la maison de leurs rêves et  l’ont emplie  avec un trésor d’antiquités de qualité.

American beauty

On the Massachusetts isle, a former Chanel president and his wife remodel the house of their dreams and fill it with a treasure trove of top-flight antiques

 

source :

Une maison faite pour le repos

3 Comments

Avec sa terrasse qui donne sur les splendides vues du jardin et de la piscine, le temps parait arrêté dans cette maison. A l’intérieur, l’ambiance chaleureuse, lumineuse est pleine de bonnes idées et le plan pensé pour une vie familiale agréable.

A house made for rest
With its terrace overlooking the stunning views of the garden and pool, the time seems stopped in this house. Inside, the warm and bright feel is full of good ideas and the plan designed for an easy family  life.

source :

Une maison de plage à St Barth

5 Comments

Nous sommes à Saint-Barthélemy, une île volcanique dans les Caraïbes que tout le monde appelle simplement Saint-Barth.  Alisa , ancienne rédactrice de mode a atterri ici il y a 23 ans: « Facile de tomber amoureuse d’un tel endroit, ma première maison a été balayée par le cyclone Luis en 95, j’ai fait construire celle ci selon les normes anti- ouragan. » : Photos : Gaëlle Le Boulicaut

A beach house in St Barth
We are at St. Bartholomew, a volcanic island in the Caribbean that everyone just calls St. Barth. Alisa, a former fashion editor landed here 23 years ago: « Easy to fall in love with this sort of place, my first home was swept away by Hurricane Luis in 95, I built this one as standard anti-Hurricane.  » Photos: Gaelle Le Boulicaut

 

 

source :

Gaelle Le Boulicaut photographer

Couleurs ethniques en Afrique du Sud

3 Comments

La maison de Tracy et de sa famille domine le Cap. A l’intérieur c’est un véritable festival de couleurs, et les influences diverses  en font un univers où il fait bon vivre au quotidien.

 Ethnic colors in South Africa

Tracy and her family’s home dominates Cape Town. Inside it is a feast of colors, and the various influences make it a world where life is good every day.

source :

 

Sous les toits, un univers immaculé

3 Comments

Ce penthouse récemment rénové dans un bâtiment datant de 1886 à Stockholm, possède une jolie terrasse, des espaces de vie ouverts, une cheminée et une lumière agréable inondant l’intérieur.

On the attic, an immaculated  universe
This recently renovated penthouse in a building dated 1886 in Stockholm, has a lovely terrace, open living areas, fireplace and a pleasant light flooding the interior.

source :

Une maison en Finlande

8 Comments

Au nord d’Helsinki, une cabane délabrée est devenue la  jolie maison de la famille de Sirpa il y a 8 ans, après de lourds travaux de rénovation.

A house in Finland

At the north of Helsinki, an old cabin became the beautiful family home of Sirpa,  8 years ago, after heavy renovations.

 

source :

Une maison noire et blanche

7 Comments

Au Danemark, les propriétaires de cette maison ont choisi d’en refondre intégralement le plan et de permuter les pièces afin d’en faire un parfait lieu de vie familial.

A black and white house

In Denmark, the owners of this house have chosen to completely change the initial  plan and swap parts to make it a perfect place for family life

 

 

source :

Un triplex au Canada

9 Comments

Un appartement entièrement repensé et lumineux est devenu un lieu de vie pour une famille de musiciens, avec son look simple et design et sa grande cuisine ouverte.

A triplex in Canada

A fully redesigned light apartement became a living space for a musicians family, with its simple and design look  and its large open kitchen.

source :

A Capri, une maison au paradis

1 Comment

Enclavée dans l’île mythique, cette maison est le fruit d’une alliance parfaite entre l’architecture intelligente et l’art contemporain. D’elle naissent des ambiances singulières mêlant l’esthétique des années 50 et l’intensité du bleu de la mer.

In Capri, a house in Paradise

In the mythical island, this house is the result of a unique combination of intelligent architecture and contemporary art. From it are born unique environments combining the aesthetics of the 50s and the intensity of the blue sea

 

 

 

source :

Une maison familiale au Canada

3 Comments

La maison heureuse de Samantha  et de sa famille est un mélange de choses simples et luxueuses  et de textures organiques, le tout dans un contexte d’architecture victorienne. Ils vivent la vie ordinaire d’une famille avec 3 enfants actifs et un chien baveux et le couple qu’elle forme avec son mari Paul aime à se retrouver le soir dans une atmosphère reposante.

 

A family home in Canada

The happy home of  Samantha and her family is a blend of low and luxe and organic textures, all set against a backdrop of Victorian architecture. They live the ordinary life of a family with three active children and a slobber dog,  and the couple she formed with her ​​husband Paul loves to meet in the evening in a relaxing atmosphere.

source :