Avez vous été sages?

2 Comments

Un de mes lecteurs espagnols me faisait remarquer que si le père Noël est passé chez nous, il reste un petit espoir pour ceux qui n’ont pas trouvé sous le sapin le cadeau tant espéré alors qu’ils ont été bien sages, de voir les Rois Mages leur apporter ce dont ils rêvent le 6 janvier prochain. C’est pour cela que vous aurez le droit une fois encore à un décor de Noël dans un appartement à Copenhague, que nous appellerons ici : un décor de l’Epiphanie. Après tout, on peut essayer d’être sages pour cette courte période, je vais pour ma part m’y atteler tout de suite…(enfin essayer!)

Have you been wise?
One of my Spanish readers pointed out to me that if Santa is yet past in our homes, there is a little hope for those who haven’t found  under the tree the gift  they hoped so much, even they have been  very wise, to see the Magi give them what they dream of  on next January 6th. It’s why  I present to you once again a Christmas decor in an apartment in Copenhagen, which we call here: an  Epiphany one. After all, we can try to be wise for this short period, I for my part I will begin right away … (I try…)

 

q

 

source :

Une maison neuve en Suède

Leave a comment

Pontus et Ida venaient de finir la rénovation de leur maison des années 50, lorsqu’ils se sont rendus chez des amis avaient fait construire une maison neuve. Pontus a alors essayé de persuader Ida, enceinte de leur second enfant, que c’était là la solution idéale pour leur famille…quelques mois tard ils étaient installés dans cette maison neuve parfaitement adaptée à leur quotidien.

A new home in Sweden
Pontus and Ida had just finished renovating their 50s’ house, when they visited friends who had built a new house. Pontus then tried to persuade Ida,  pregnant with their second child, that this was the ideal solution for their family … a few months later they had moved into this new house perfectly adapted to their daily live.

 

 

source :

Une cabane sur le lac

3 Comments

Tobias et Emma habitent dans cette cabane de rondins qui regarde vers le lac Siljan. C’est une maison pas comme les autres. Un mélange de design moderne, de meubles anciens  et d’influences orientales à la fois surprenant et évident.

 A cabin on the lake
Tobias and Emma live in this log cabin looking towards the lake Siljan. It is a home like no other. A mixture of modern design, antique furniture and oriental influences both surprising and obvious.

source :

Une maison pleine d’idées à Oslo

2 Comments

Tahani, décoratrice d’intérieur, vit dans cette maison près d’Oslo avec Ole et leur fils Liam. Elle a appliqué dans son propre intérieur les idées qu’elle utilise dans l’exercice de son métier.

A house full of ideas in Oslo
Tahani, interior designer, lives in this house near Oslo with Ole and their son Liam. She has applied in her  own interior, the ideas  she practices in her work.


I

 

 

source :

Un appartement unique à Madrid

, , , 6 Comments

Cet appartement madrilène est composé d’un rez de chaussée avec sous-sol, où se sont installés la chambre principale et la salle de bains, bénéficiant des magnifiques briques du bâtiment d’origine.

A unique apartment in Madrid
This Madrid’s apartment consists in a ground floor and a basement, where  have been settled  the master bedroom and the bathroom, benefiting of the beautiful brick of the original building.

 

Continue reading

Une rénovation avec vue

6 Comments
Dans la banlieue de Londres, cette maison a été reconstruite autour de la vue imprenable sur les terres agricoles environnantes, qui a suffit à convaincre ses futurs propriétaires du potentiel qu’elle recelait.


 

A renovation with a view

In the London suburbs,  this house has been rebuilt around  the stunning view on sloping farmland wich was enough to convince its future owners  of its potential.

 

source :

Une maison d’architecte à Palm Beach

1 Comment

Cette maison basse, blanche, avec ses palmiers posés dans le jardin comme des sculptures est le refuge de Kelly et de son fils Lukas à Palm Beach.

An architect-designed house in Palm Beach
This lower, white house,  featuring palm trees placed like sculptures is home to Kelly and her son Lukas in Palm Beach.

 

source :

Un cottage victorien

1 Comment

De l’extérieur, le cottage victorien de Jessica, caché dans les rues de Lewes est semblable à une centaine d’autres. Quand elle l’a trouvé, il était pratiquement abandonné, mais ce qui l’a attiré  était le garage attenant dans lequel elle a immédiatement vu un atelier. «Il n’y avait aucune raison d’essayer de préserver quoi que ce soit à l’intérieur», dit-elle. Cependant, bien que modeste de l’extérieur, dès que l’on passe la porte d’entrée de la maison , on est tout de suite dans un monde de blanc et de lumière. Planchers blancs, plafonds blancs, murs blancs – une toile vierge architecturale. Cela peut sembler un peu stérile  si on n’y trouvait pas partout  la chaleur et la passion du travail de Jessica.

 

A Victorian cottage

 

From the outside,  J’essica’s Victorian cottage hidden among the  streets of Lewes is indistinguishable from a hundred others. When she found it, it was virtually derelict but what attracted her was the attached garage in which she immediately saw a studio. « There was no point in trying to preserve anything inside » she says. However, modest though the house may be from the outside, step through the front door and one is immediately in a world of white and light. White floors, white ceilings, white walls – an architectural blank canvas. That may sound a little sterile and it might be were it not for the fact that everywhere is the warmth and passion of Jessica’s work.

 

source :

Un dernier pour la route…

7 Comments

Ou comme dit mon amie Heidi ! Aujourd’hui 25 décembre, nous voici donc avec notre dernier intérieur de Noël jusqu’à l’année prochaine, et il ne pouvait s’agir que d’un Noël scandinave bien sur!  Hilde habite en Norvège avec sa famille, et c’est dans sa grande maison qu’elle organise un Noël toute en harmonie.

 

One for the road…

Or as my friend Heidi says «  (french speaking for « il smells coffin » – I know it’s rather sad-) Today December 25th, here we are with our latest Christmas interior until next year, and it  couldn’t be another that a Scandinavian Christmas one of course! Hilde lives in Norway with her family, and it is in her big house she organizes a Christmas all in harmony.

 

source :