Une escapade rustique et raffinée à Aspen

3 Comments

Le  couple propriétaire de cette maison à Aspen a des goûts quelque peu divergents. «Le mari est un véritable moderniste , alors il serait devenu fou dans une cabane en rondins. Elle est un peu traditionnelle, donc refusait  l’idée de voyager de New York au Colorado pour se retrouver dans une boîte blanche minimaliste », explique l’architecte.

A rustic and refined Aspen getaway

The  owners  of this house in Aspen have somewhat divergent tastes. “The husband is a true modernist, so he would have lost his mind in a log cabin. And she’s a bit more traditional, so the idea of traveling all the way from New York to Colorado just to be in a minimalist white box wasn’t going to fly,” the architect explains.

 

source :

A Rio, un appartement sur la plage de São Conrado

1 Comment

La décoration de cet appartement de Rio a eu un but unique : mettre en vedette la lumière et la mer de la plage de São Conrado.

 

An apartment on the beach of São Conrado
The decoration of this apartment in Rio had a single purpose: to showcase the light and the sea of the beach of São Conrado

 

 

source :

Une maison en violet à Barcelone

1 Comment

La famille propriétaire de cette maison a quitté son appartement du centre de Barcelone pour s’installer un peu loin, près de la mer et de la plage.  Une base blanche et des couleurs éclatantes pour les accessoires donnent un dynamisme équilibré à cet intérieur familial.

A  house in purple in Barcelona
The family that owns this house left his apartment in central Barcelona to settle a little farther, near the sea and the beach. A white base and bright colors for accessories give a balanced dynamics inside this family space.

 

source :

Un appartement chaleureux en Nouvelle Angleterre

4 Comments

Un  père célibataire très occupé a fait confiance à une  équipe de décorateurs pour  aménager son nouvel appartement, d’une façon élégante mais accueillante pour des enfants, afin qu’il se sente complètement chez lui avec ses jeunes fils.

A cozy apartment  in New England

A busy single dad’s trust 
in his design team leads 
to a stylish but kid-friendly 
new space that makes him and his young sons feel 
completely at home.

 

source :

Une déco sobre en Suède

2 Comments

Frédéric  a demandé à un ami designer de lui créer son intérieur tout en restant dans un cadre budgétaire limité. Le résultat est net, sobre et agréable.

A sober decor in Sweden
Frederic asked a friend, designer,  to create for him an interior  while staying within a limited budget. The result is clean, sober and pleasant.

 

 

source :

Une maison à Oslo

4 Comments

 » J’ai grandi dans une famille qui a travaillé dans la construction depuis des années, et  aussi loin que je me souvienne  j’ai toujours été préoccupée par  l’esthétique et mais aussi le côté pratique des habitats », dit la propriétaire de cette maison située à Oslo. « Mon mari aime également les intérieurs élégants et modernes ».

 

Home in Oslo

« I grew up in a family that has worked in construction for years, and as far as I can remember I have always been concerned with the aesthetics and also the practical side of habitats, » says the owner of this house in Oslo. « My husband also likes modern and elegant interiors. »

 

source :

La maison aux trophées

4 Comments

Dans cette  maison neuve et  moderne, aux  volumes cubiques et aux grandes surfaces vitrées, les efforts ont porté sur les intérieurs, pour atteindre la chaleur et le confort que les propriétaires désiraient et lui «donner une âme». L’architecte d’intérieur a choisi une peinture blanche et des tons naturels pour tous les espaces. Ce cadre neutre est enrichi  de nombreux trophées de chasse sportive dont les propriétaires sont très friands.

A home with  trophies
In this new and modern house, with cubic volumes and large glass surfaces, the efforts have focused on the interior to reach the warmth and comfort that  the owners wanted and  « give it a soul. » The interior architect chose white paint and natural tones for all spaces. This neutral canvas is  enriched by  many  hunting sport trophies which the owners are very fond.

 

source :

Un loft industriel et féminin à Atlanta

7 Comments

Avec un espace industriel brut comme toile blanche, Thea, artiste et styliste à Atlanta a passé 20 ans à façonner son oeuvre la personnelle : une étude de la puissance d’une palette de tons pâles

Inside an Atlanta feminine and Industrial Loft
With a raw industrial space as her canvas, Thea,  Atlanta painter and stylist spent two decades shaping her most personal masterpiece: a study in the power of a pale palette.

 

source :

Un appartement à Toronto

4 Comments

Kara, agent immobilier à Toronto a vu beaucoup de maisons au cours de sa carrière professionnelle, et c’est dans cet appartement qu’elle a décidé de poser ses propres valises.


 

An apartment in Toronto

Kara, Toronto realtor  have  seen a lot of homes during her professional career, and it is in this apartment she decided to settle.

 

 

source :

Un ruisseau dans le jardin

3 Comments

Avoir un ruisseau dans le jardin est un plaisir rare. Cette maison brésilienne entourée d’arbres  ne respirait pas le confort, mais l’environnement était tellement exceptionnel que ses nouveaux propriétaires ont décidé d’y faire une rénovation pour lui apporter lumière, ouverture sur le jardin de rêve, ainsi que la vue sur la Serra da Mantiqueira

A creek  in the garden
Have a creek in the garden is a rare pleasure. This Brazilian home surrounded by trees not breathing comfort, but the environment was so exceptional that its new owners have decided to  make a renovation to bring it light, opening onto the dream garden , as well as view on the Serra da Mantiqueira

source :