Noël scandinave naturel et récup

, , 3 Comments

Avec un petit budget, des éléments trouvés dans la nature et de la récup, Sandra et Mikael ont créé leur maison de rêve dans une vieille bâtisse des années 1940 en Suède. Ils célèbrent Noël en famille, dans la simplicité scandinave. Photo : Carina Olander

Natural and recycling Scandinavian Christmas
With a small budget, elements found in nature and recycling, Sandra and Mikael created their dream home in an old building from the 1940s in Sweden. They celebrate Christmas with their families, in Scandinavian simplicity. Photo: Carina Olander

Continue reading

Un refuge en montagne en Cerdagne

, , , 1 Comment

On conçoit souvent la décoration des maisons en montagne avec du bois sombre, et du mobilier aux lourdes lignes rustiques. Ici, la designer d’intérieur Barbara Sindreu a choisi de prendre le contrepied de ce concept en inondant les espaces de lumière, et  en sélectionnant une base gris clair qui sert de référence dans toutes les pièces de ce réel refuge en Cerdagne pour ses propriétaires, de purs citadins pendant la semaine. Photo : Pepa Oromi

Mountain refuge in Cerdanya
The decoration of mountain houses is often designed with dark wood, and furniture with heavy rustic lines. Here, interior designer Barbara Sindreu has chosen to take the opposite of this concept by flooding the spaces with light, and by selecting a light grey base that serves as a reference in all the rooms of this real refuge in Cerdanya for its owners, pure city dwellers during the week. Photo: Pepa Oromi

Continue reading

Un canapé jaune fait la différence dans un chalet en Norvège

, , , , 3 Comments

Ann Christin et  Lasse sont heureux d’avoir choisi des couleurs sombres pour leur chalet en Norvège, mais ils ont trouvé également qu’ installer un canapé d’un jaune vif était nécessaire pour apporter de la vie dans leur décoration. Photo : Margaret de Lange

A yellow sofa makes the difference in a cottage in Norway
Ann Christin and Lasse are happy to have chosen dark colours for their cottage in Norway,  but they also found that setting a bright yellow sofa was necessary to bring life to their decoration. Photo: Margaret de Lange

Continue reading

Noël italien en bleu dans une maison ancienne

, , 2 Comments

Dans cette maison italienne ancienne datant du 19ème siècle et soigneusement rénovée par ses propriétaires, une famille possédant une industrie textile, c’est un Noël en bleu qui nous attend, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Photo : Giandomenico Frassi. Stylisme : Elisabetta Viganò

Italian Christmas in blue in an old house
In this old Italian house dating from the 19th century and carefully renovated by its owners, a family owning a textile industry, it is a Christmas in blue that awaits us, both inside and outside the house. Photo: Giandomenico Frassi. Styling: Elisabetta Viganò

Continue reading

Une maison rustique et raffinée dans un village de pêcheurs

, , 3 Comments

Il n’y a pas de voitures dans le village de pêcheurs de Caraiva, non loin de Bahia. C’est là que se trouve cette maison, simple en apparence, au style rustique brésilien, mais lorsqu’on s’y attarde un peu , très raffinée. Le toit de chaume et les soles en béton, le teck et les hauts plafonds, et une décoration faite à partir de l’artisanat local permettent à cet endroit de s’intégrer parfaitement à son environnement naturel.

Rustic and refined house in a fishermen’s village
There are no cars in the fishermen’s village of Caraiva, not far from Bahia. This is where this house, apparently simple in appearance, with its Brazilian rustic style is located, but when you stay a little longer, it is very refined. The thatched roof and concrete floors, teak and high ceilings, and a decoration made from local craftsmanship allow this place to blend perfectly into its natural environment.

Continue reading

Une maison contemporaine et colorée à Long Island

, , , , , 1 Comment

C’est à Montauk sur l’île de Long Island, sur la côte est des USA, que cette maison contemporaine a vu le jour. Ses lignes pures et blanches à l’extérieur, se parent d’une décoration intérieure colorée, afin d’éviter la froideur que l’on retrouve parfois dans ce genre de bâtisse au design cubique. Photo : Matthew Williams;  Styling : Alexa Hotz

Contemporary and colourful house on Long Island
It is in Montauk on Long Island, on the east coast of the USA, that this contemporary house was created. Its pure and white lines on the outside are adorned with a colourful interior decoration, in order to avoid the coldness that is sometimes found in this type of building with a cubic design. Photo: Matthew Williams; Styling: Alexa Hotz

Continue reading

Et la couleur Pantone pour l’année 2019 est…

, , 1 Comment

Comme chaque année dans les premier jours de décembre, Pantone nous dévoile sa couleur pour l’année qui vient. Et pour 2019 le choix s’est porté sur le « Living Coral », un rose corail qui nous évoque les flamands roses, Miami, et le soleil. Cette couleur selon la marque « incarne une expression pleine de légèreté » et « favorise les activités joyeuses » dans notre quotidien, enclin à « l’omniprésence des technologies numériques et des réseaux sociaux ».

Pantone color for  2019 is…
As every year in the first days of December, Pantone reveals its colour for the coming year. And for 2019 the choice was made for the « Living Coral », a coral pink that evokes the pink flamingos, Miami and the sun. This color according to the brand « embodies an expression full of lightness » and « promotes joyful activities » in our daily lives, inclined to « the omnipresence of digital technologies and social networks ».

 

Continue reading

Une maison au bord du lac d’Austin

, , 1 Comment

C’est au bord du lac d’Austin que les acteurs nord-américains Jensen et Danneel Ackles ont fait construire par des artisans locaux, leur maison familiale. Pleine de couleurs, de mobilier chiné, c’est une maison chaleureuse et décontractée que nous découvrons sur cet emplacement de rêve. Photo : Douglas Friedman

House on the shores of the Austin lake
It is on the shores of the Austin lake  that North American actors Jensen and Danneel Ackles had their family home built by local craftsmen. Full of colours and antique furniture, this is a warm and relaxed house that we discover on this dream location. Photo: Douglas Friedman

Continue reading

Une maison habillée pour un Noël classique aux Pays-Bas

, , 2 Comments

La magnifique ferme néerlandaise de Harrie et Leny date du 17ème siècle, et ils l’ont restaurée pendant soigneusement, au cours de trente dernières années. Elle est décorée pour un Noël inspirée par la Scandinavie, et comme chaque année à cette période,  Leny remplit la maison de feuillages, de décorations anciennes et, bien sûr, de nombreuses bougies pour  donner une ambiance cosy et parfumée.  Photo : Denise Keus

House dressed for a classic Christmas in the Netherlands
Harrie and Leny’s beautiful Dutch farmhouse dates back to the 17th century, and they have carefully restored it over the past thirty years. It is decorated for a Christmas inspired by Scandinavia, and as every year at this time, Leny fills the house with foliage, old decorations and, of course, many candles to give a cosy and fragrant atmosphere. Photo: Denise Keus

 

Continue reading

De cet ancien hôtel on a fait une maison pleine de charme

, , 1 Comment

Rien ne reste du passé de ce petit hôtel du Pays Basque transformé par ses nouveaux propriétaires en une maison familiale,  élégante, pratique, spacieuse, lumineuse et pleine de couleurs. Sa spectaculaire rénovation a été coordonnée par Begoña Susaeta de qui n’a rien conservé de l’existant excepté l’escalier en chêne.

This old hotel has been converted into a charming house
Nothing remains from the past of this small hotel in the Basque Country transformed by its new owners into a family home, elegant, practical, spacious, bright and full of colour. Its spectacular renovation was coordinated by Begoña Susaeta of Sube Interiorismo, who has preserved nothing of the existing structure except the oak staircase.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like