Noir et blanc en Finlande

, , , 6 Comments

Béton,  bois et verre ont été choisis pour   cette maison finlandaise  créée par deux designers comme un prototype pour une entreprise de construction et qui est devenue  leur propre résidence à 45 minutes d’Helsinki.

Black and white in Finland
Concrete, wood and glass were chosen for this Finnish house created by two designers as a prototype for a building firm which has become their own home 45 minutes from Helsinki.

Continue reading

Un univers de récup

3 Comments

Le génie de Maria et Stefan est sans doute d’avoir meublé et décoré leur intérieur grâce à leurs trouvailles sur les marchés aux  puces, et d’avoir donné une seconde chance à des objets et des meubles recyclés.

 

A universe of Recycling
Maria and Stefan’s genius is probably to have furnished and decorated their home with their findings on flea markets, and give a second chance to objects and recycled furniture.

 

source :

Une maison en bois noir au Danemark

7 Comments

Située sur un terrain de 14.000 m²  en grande partie vallonné, vers l’horizon à perte de vue, la maison de Inge et Ole  a la simplicité et l’allure d’une cabane confortable et semble avoir toujours appartenu à son environnement.

A black wooden house in Denmark
Located on a plot of 14,000 m² largely hilly to the horizon and far as the eye can see, Inge and Ole’s home has the simplicity and the style of a comfortable cabin and always seems to have belonged to its environment.

 

source :

Une vie de famille dans 60m²

6 Comments

Dans une jolie rue suédoise, à quelques centaines de mètres de la plage et du port de pêche, Johanna a trouvé la maison de ses rêves, et bien qu’elle ne fasse que 60m² elle s’y est installée avec ses deux filles adolescentes et son fils de huit ans. La petite surface à exploiter, cela a été juste un défi passionnant à relever.

A family Life in 60m ²
In a Swedish  pretty street , a few hundred meters from the beach and the fishing harbor, Johanna found the house of her dreams, and even if it was only 60m ² she moved there with her two teenage daughters and her eight year old son. The small area to exploit, it was just an exciting challenge.

 

source :

Une oasis de douceur en hiver

4 Comments

« J’utilise beaucoup d’éléments naturels comme des branches dans mon intérieur. Il doit être simple et confortable », dit Karen, la propriétaire de ce 46m²  qui à l’occasion, utilise également des fleurs fraîches et dela  verdure pour créer la vie et de la couleur dans son appartement.

An oasis of sweetness in winter
« I use a lot of natural elements like branches in my home. It should be simple and comfortable, » says Karen, the owner of this 46m ² which occasionally also uses fresh flowers and greenery to create life and color in her apartment.

 

source :

 

Une vie suédoise en couleurs

4 Comments

La façade de la maison est sobre, d’un gris-noir discret. Mais même si à l’intérieur tous les murs sont blancs et les sols uniformes avec leur parquet de chêne, c’est une explosion de couleurs, choix délibéré des propriétaires,  qui vous saisit dès que vous avez passé le porche.

A Swedish life in  colors
The facade of the house is simple, a discreet gray-black. But even inside all the walls are white and floors uniforms with their oak flooring, it is an explosion of colors, a deliberate choice of the owners, which hits you as soon as you get past the porch.

 

source :

Une maison design en Islande

9 Comments

La maison de Ruth à Rejkavik est blanche, inspirée par le paysage qui l’entoure. La nature y est omniprésente grâce aux larges fenêtres qui s’ouvrent sur les montagnes et les sombres mois de l’hiver islandais semblent faciles à supporter dans cet intérieur lumineux.

A design house in Iceland
Ruth’s home in Rejkavik is white, inspired by the surrounding landscape. The nature is everywhere through the large windows that open onto the mountains,  and the  dark Icelandic winter months seem easier to bear in this bright interior.

source :

Couleurs subtiles au Danemark

6 Comments

Ce  penthouse sur deux niveaux construit en 1907 abrite une décoration tout en douceur, dont les tons se combinent au ciel parfois tourmenté du Danemark.

Subtle colors in Denmark
This two-floor penthouse apartment  built in 1907 has a gentle design gentle, whose tones combine with  Danish heaven sometimes tormented.

 

 

 

source :

Une maison de famille en Suède

1 Comment

La vieille maison en bois est dans la famille de Mari depuis ieurs générations. Elle et son mari y vivent maintenant,   et l’ont rénovée en lui apportant beaucoup de  lumière. Ils l’ont meublé avec des éléments de récupération dont ils ont fait le point fort de cette maison.

A family house in Sweden
The old wooden house is  in Mari’s  family for several generations. She and her husband live there now, and have renovated by bringing lots of light. They furnished it with secondhand furniture  they have made the strong point of this house.

 

source :