Une maison à faire revivre au Danemark

2 Comments

La maison était le cauchemar de tout acheteur.  Heidi et Rasmus  amoureux de la ville où elle se trouvait, ont osé l’acheter bien qu’elle soit dans un état déplorable, et sans eau ni électricité. Qui pourrait le croire maintenant?

A house to revive Denmark
The house was the nightmare of every buyer. Heidi and Rasmus lovers of the city where it  was, dared to buy although it was in a deplorable state, with no water or electricity. Who could believe it now?

 

source :

Une maison rénovée en Norvège

28 Comments

« Quand je suis chez moi, je veux être entouré de lumière, d’air et de la chaleur », dit  Vigdis, architecte d’intérieur, de sa maison située dans une cité-jardin des années 20 composée de 50 maisons individuelles sur deux étages dans le style néo-classique avec un jardin à l’avant et un autre à l’ arrière. « J’aime ces vieilles maisons en bois. J’ai l’impression de vivre dans un petit village ».

A renovated house in Norway
« When I’m home, I want to be surrounded by light, air and heat, » said Vigdis, interior designer, about her house located in a garden city of the 20’s consisting in 50 detached houses on two floors in the neo-classical style with a garden to the front and another at the rear. « I love these old wooden houses. I the feel of living in a small village. »

 

Continue reading

Une maison d’enfance revisitée

3 Comments

Rénover sa maison d’enfance peut être une tâche énorme. «Nous voulions en faire une maison moderne, ouverte et lumineuse, tout en conservant pour toujours son âme ancienne » dit le propriétaire de cette maison à Oslo. Il chargea de cette tâche un architecte, et la voici prête pour la prochaine génération!

A childhood home revisited
Renovate her childhood home can be a huge task. « We wanted to make a modern house, open and bright, while retaining its old soul forever, » says the owner of this house in Oslo. She charged this task an architect, and she is ready for the next generation!

 

source :

Une maison suédoise en bois presque centenaire

Leave a comment

Cette belle maison en bois construite en 1921 dans une jolie cité balnéaire suédoise, affiche un style à la fois Nouvelle-Angleterre et shabby chic très raffiné, tout en blanc.

A nearly century-old wooden Swedish house
This beautiful wooden house built in 1921 in a lovely seaside  Swedish town, has a style that is both New England and shabby chic very refined, all in white.

source :

Du rotin dans la maison

2 Comments

Dans cette maison danoise, c’est la fraîcheur des meubles en rotin qui a été choisi par ses propriétaires, Louise et Jasper, spécialistes du matériau,  pour aménager leur intérieur.

Rattan in home
In this Danish home is the freshness of rattan furniture which was chosen by its owners, Louise and Jasper, experts of this material  to furnish their interior.

 

source :

Une maison danoise au style vintage

2 Comments

Sif  et son mari Ole habitent cette petite maison qui a subi au fil des ans de légères transformations afin d’accueillir leur famille avec deux enfants.

 A Danish home in vintage style
Sif and her husband Ole live in this small house which has undergone over the years minor changes to accommodate their family with two children.

 

 

source :

Une maison d’été remplie de souvenirs

, 1 Comment

Bettina a passé tous ses étés d’enfance dans cette petite maison danoise de 69m². Au sommet d’une colline, à quelques pas de la plage, elle l’a décoré de tons bleus, de lignes graphiques et d’éléments organiques.

 A summer house full of memories
Bettina has spent all her childhood summers in this small Danish house of 69m ². On top of a hill, a short walk from the beach, it was decorated with blue tones, graphic lines and organic elements.

Continue reading

Une maison rénovée à Oslo

, 2 Comments

Hélène et Vegard voulaient à la fois vivre en ville et un jardin. Une maison nécessitant  des travaux de rénovation fut le début de l’aventure. Avec un de leurs ami qui partageait le même rêve, ils ont acheté cette grande maison à Oslo qu’ils ont partagé en deux. Voici la partie qu’ils se sont réservé.

A renovated house in Oslo
Helen and Vegard wanted both live in the city and a garden. A house in need of renovation was the beginning of the adventure. With one of their friends who shared the same dream, they bought this big house in Oslo they split into two. Here’s the part they kept for us.

Continue reading

Une toile vierge en Norvège

6 Comments

En Norvège, Ingrid et Vidar, amoureux depuis l’adolescence de  la paisible zone côtière  de Sandefjord, y  ont repéré cette maison lambrissé à vendre et  ont su qu’ils devaient l’avoir. En peignant en blanc les murs et les planchers en bois  ils ont mis en place  la toile de fond idéale pour leurs accessoires colorés.

A white canvas in Norway
In Norway, Ingrid and Vidar, were teenage sweethearts in the sleepy coastal area of Sandefjord,  and they spotted this wood-panelled house for sale and knew they had to have it. Painting the wooden floors and walls white provided the perfect canvas for their colourful accessories.
source :