Noël traditionnel dans le Michigan

, , 1 Comment

Christine et Gabe vivaient à Chicago, et ont déménagé dans le Michigan, dans une petite ville en pleine campagne afin que leurs enfants connaissent une vie douce. C’est dans leur vieille ferme rénovée et typique, qu’ils préparent Noël dans la pure tradition, dans un thème rouge et vert. Photo : Kim Cornelison

Traditional Christmas in Michigan
Christine and Gabe lived in Chicago, and moved to Michigan, in a small town in the middle of the countryside so that their children could enjoy a sweeter life. It is in their renovated and typical old farmhouse that they prepare Christmas in the purest tradition, with a red and green theme. Photo: Kim Cornelison

Continue reading

Deux appartement réunis pour n’en faire qu’un

, , , 1 Comment

C’est en Espagne que deux appartements ont été réunis afin de créer le véritable espace pour une famille. De 70m², on est passé à 140 m², en ouvrant le mur mitoyen. Désormais les propriétaires s’apprêtent à passer Noël dans un environnement à la taille de leurs désirs, dont le volume semble encore vaste grâce à une décoration presque entièrement blanche.

Two apartments joined together to make one
It is in Spain that two apartments were brought together to create a real space for a family. We went from 70m² to 140m², by opening the adjoining wall. Now the owners are getting ready to spend Christmas in an area that suits their desires, whose volume seems even larger thanks to an almost entirely white design.

Continue reading

Noël en trois versions

, 3 Comments

Votre Noël sera-t’il bleu, rouge, ou pastel? C’est un Noël en ces trois versions que nous propose le magazine , qui a demandé à ses stylistes de décliner la décoration festive selon leurs envies.

Christmas in three versions
Will your Christmas be blue, red, or pastel? It is a Christmas in these three versions that SkonaHem magazine offers us, which has asked its stylists to design the festive decoration according to their desires.

Continue reading

Noël simple dans une grange moderne

, , , , 4 Comments

C’est dans le nord du Pays de Galles que l’artiste Helen et l’architecte Niall Maxwell décorent leur grange contemporaine pour Noël, d’une façon très simple, correspondant à l’architecture du lieu, car il s’agit d’une maison provisoire où ils vivent pendant la construction de leur maison définitive.

Simple Christmas in a modern barn
It is in North Wales that artist Helen and architect Niall Maxwell decorate their contemporary barn for Christmas, in a very simple way, in line with the architecture of the place, because it is a temporary house where they live during the construction of their new one house.

Continue reading

Comment décorer en rouge et blanc pour Noël ?

, , , 3 Comments

Si vous possédez une décoration basée sur le blanc, rien de facile que de créer une ambiance de Noël en ajoutant du rouge. Quelques coussins bien choisis, une vaisselle trouvée dans un hypermarché (on trouve toujours des services complets pas chers « spécial Noël » à cette période de l’annnée), des plaids, des emballages cadeaux jouant sur le rouge et le kraft, qui est un coloris qui tempère le rouge et matche bien, et vous voici dans un intérieur de magazine. C’est chez une passionnée de décoration, Ana Isabel Gómez García que nous pouvons admirer cette mise en scène idéale, dans sa maison située dans un quartier résidentiel de la ville de Getafe, près de Madrid.

How to decorate in red and white for Christmas?
If you have a white based decoration, it’s easy to create a Christmas atmosphere by adding red. A few well-chosen cushions, a tableware found in a hypermarket (you can always find cheap complete tableware « Christmas special » at this time of year), plaids, gift wrappings playing on red and kraft, which is a color that tempers red and matches well, and here you are in a magazine interior. It is with a passionate decorator, Ana Isabel Gómez García that we can admire this ideal staging, in her house located in a residential area of the city of Getafe, near Madrid.

 

Continue reading

Noël scandinave naturel et récup

, , 6 Comments

Avec un petit budget, des éléments trouvés dans la nature et de la récup, Sandra et Mikael ont créé leur maison de rêve dans une vieille bâtisse des années 1940 en Suède. Ils célèbrent Noël en famille, dans la simplicité scandinave. Photo : Carina Olander

Natural and recycling Scandinavian Christmas
With a small budget, elements found in nature and recycling, Sandra and Mikael created their dream home in an old building from the 1940s in Sweden. They celebrate Christmas with their families, in Scandinavian simplicity. Photo: Carina Olander

Continue reading

Noël italien en bleu dans une maison ancienne

, , 2 Comments

Dans cette maison italienne ancienne datant du 19ème siècle et soigneusement rénovée par ses propriétaires, une famille possédant une industrie textile, c’est un Noël en bleu qui nous attend, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Photo : Giandomenico Frassi. Stylisme : Elisabetta Viganò

Italian Christmas in blue in an old house
In this old Italian house dating from the 19th century and carefully renovated by its owners, a family owning a textile industry, it is a Christmas in blue that awaits us, both inside and outside the house. Photo: Giandomenico Frassi. Styling: Elisabetta Viganò

Continue reading

Une maison habillée pour un Noël classique aux Pays-Bas

, , 2 Comments

La magnifique ferme néerlandaise de Harrie et Leny date du 17ème siècle, et ils l’ont restaurée pendant soigneusement, au cours de trente dernières années. Elle est décorée pour un Noël inspirée par la Scandinavie, et comme chaque année à cette période,  Leny remplit la maison de feuillages, de décorations anciennes et, bien sûr, de nombreuses bougies pour  donner une ambiance cosy et parfumée.  Photo : Denise Keus

House dressed for a classic Christmas in the Netherlands
Harrie and Leny’s beautiful Dutch farmhouse dates back to the 17th century, and they have carefully restored it over the past thirty years. It is decorated for a Christmas inspired by Scandinavia, and as every year at this time, Leny fills the house with foliage, old decorations and, of course, many candles to give a cosy and fragrant atmosphere. Photo: Denise Keus

 

Continue reading

Ikea nous inspire avec trois salons pour Noël

, , 3 Comments

Que l’on choisisse le rouge et le vert, ou innovant le bleu, il y a beaucoup de façons de décorer son salon pour Noël. C’est qui nous inspire avec trois ambiances festives pour choisir celle que l’on préfère. Design d’intérieur : Pernilla Åsberg. Photo : Måns Jensen

Ikea inspires us with three lounges for Christmas
Whether you choose red and green, or more innovative blue, there are many ways to decorate your living room for Christmas. It is Ikea who inspires us with three festive atmospheres to choose the one we prefer. Interior design: Pernilla Åsberg. Photo: Måns Jensen

Continue reading

Un vrai Noël anglais dans une maison de plage

, , , , , 1 Comment

se trouve à la fin d’une ruelle sablonneuse du village anglais de Camber, et sa façade élégante, typique de la station balnéaire, date des années 1950.  Revêtue de noir, elle laisse deviner qu’à l’intérieur, la décoration a fondamentalement changé et c’est bien le cas, puisque les espaces ont été ouverts, et le gris a pris le pouvoir. Ornée pour Noël par ses propriétaires Gigi et Matt, qui ont assuré sa rénovation pendant deux longues années, avec de jolies idées, et des matériaux peu coûteux,  c’est un bel endroit très zen, où on rêverait de s’installer pour les fêtes de fin d’année.

An authentic English Christmas in a beach house
Loma Beach House is located at the end of a sandy lane in the English village of Camber, and its elegant front, typical of the seaside resort, dates back to the 1950s. Dressed in black, it suggests that the interior decoration has fundamentally changed, and this is indeed the case, since the spaces have been opened, and grey has come to power. Decorated for Christmas by its owners Gigi and Matt, who have been renovating it for two long years, with pretty ideas and inexpensive materials, it is a beautiful and very Zen place, where you would dream of settling down for the end of the year holidays.

 

Continue reading