La maison rustique de Gina en Norvège

, 1 Comment

Il y a quatre ans, Gina et Nils ont construit leur propre maison dans la forêt en Norvège. Très attachés au style rustique scandinave, fait d’un mélange de matériaux naturels et de design aux lignes douces, ils ont choisi des lignes épurées, et des couleurs douces.  Photo : Adrian Briscoe
Styling: Johanna Flyckt Gashi

Gina’s rustic home in Norway
Four years ago, Gina and Nils built their own house in Norway’s forest . Very attached to the Scandinavian rustic style, made of a mixture of natural materials and soft lines, they have chosen pure lines and soft colours. Photo: Adrian Briscoe Styling: Johanna Flyckt Gashi

Continue reading

Rêve d’été sur la Côte d’Azur

, 1 Comment

C’est à Ramatuelle, sur la Côte d’Azur, dans le sud de la France, que la villa Louise, une maison de rêve est installée, son jardin regardant vers les pins, et au delà, vers la mer. Présentée par , c’est le lieu idéal pour passer quelques jours de vacances entre la plage et la piscine.

Summer dream on the French Riviera
It’s in Ramatuelle, on the French Riviera, that Villa Louise, a dream house is located, its garden looking towards the pines, and beyond, towards the sea. Presented by Le Collectionist, it’s the ideal place to spend a few days of holidays between the beach and the swimming pool.

Continue reading

Méli-mélo suédois 47

, , 1 Comment

Et demain c’est déjà décembre avec son lot de réjouissances. Le mois de novembre a filé comme les autres, trop vite. Les jours ont raccourci sans que nous ayons le temps de nous en rendre compte. L’hiver s’installe au nord de la France, on annonce de la neige. Et nous voici à regarder les intérieurs de ceux qui en Suède sont déjà en plein dans l’hiver, avec ce méli-mélo suédois 47.

Swedish medley 47
And tomorrow is already December with its lot of festivities. November passed like the others, too fast. The days have shortened before we know it. Winter sets in the north of France, snow is forcasted. And here we are looking at the interiors of those in Sweden who are already in the middle of  winter, with this Swedish medley  47.

Continue reading

Murs de cristal dans une maison d’architecte

, , , 7 Comments

Sur la Costa Brava, les architectes Sebastián Machado et Victoria Esborraz, de , ont rénové une maison ancienne sans intérêt mais sur un terrain plat possédant de merveilleuses vues, pour en faire une véritable maison d’architecte aux murs de cristal. Photo : Stella Rotger

Crystal walls in an architect’s house
On the Costa Brava, the architects Sebastián Machado and Victoria Esborraz, of Mano Arquitectura, have renovated an old house without interest but located on a flat plot with wonderful views, to make it a real architect’s house with crystal walls. Photo: Stella Rotger

Continue reading

Un loft dans une ancienne usine textile au nord de Paris

, , , 3 Comments

Près de Paris et du métro, ce véritable loft est situé dans une ancienne usine textile. Sa surface de 112m² permet à la fois d’avoir un lieu suffisamment grand pour une famille, et raisonnable pour rester chaleureux. Présenté par , il est décoré avec de beaux matériaux comme le béton ciré, le parquet et les briques apparentes.

A loft in a former textile factory north of Paris
Near Paris and the subway, this real loft is located in a former textile factory. Its surface area of 112m² allows you to have a place big enough for a family, and in the mean time reasonable to stay warm. Presented by Espaces Atypiques, it’s decorated with beautiful materials such as polished concrete, wooden floor and exposed bricks.

Continue reading

Un hiver glamour dans la maison en bois

, , , , 3 Comments

La neige est sur le pas de la porte, les plaids et les couettes sont de sortie, pour créer une ambiance d’hiver glamour et magique, où le froid n’a pas pas d’importance, grâce aux sublimes photos de . Photo : Jeroen van der Spek Styling :  Cleo Scheulderman

Glamorous winter in the wooden house
Snow is on the doorstep, plaids and duvets are there, to create a glamorous and magical winter atmosphere, where the cold doesn’t matter, thanks to the sublime pictures of VT Wonen. Photo: Jeroen van der Spek Styling: Cleo Scheulderman

Continue reading

Un appartement sans place perdue

, 5 Comments

Lorsque l’on vit dans un petit appartement, il est souhaitable d’exploiter toutes les surfaces disponibles. Dans une grande entrée, le coin bureau peut parfaitement prendre place, et ainsi être isolé du salon. C’est d’ailleurs ce que j’ai fait chez moi, et c’est une disposition très agréable.

An apartment without lost space
When living in a small apartment, it’s better to exploit all available space. In a large entrance hall, the office area can  perfectly take place,  separated from the living room. That is what I have done at home, and it’s a very pleasant layout.

Continue reading

Design et simplicité pour une maison en Espagne

, , 1 Comment

Cette maison située dans la région de Barcelone, en Espagne,  a été rénovée par le , qui a ouvert à la fois des fenêtres sur l’extérieur mais également les volumes, pour apporter un supplément de lumière et une circulation fluidifiée. Le design est simple et réussi, et font de cette maison, un lieu contemporain et facile à vivre.

Design and simplicity for a house in Spain
This house, located in the Barcelona region of Spain, has been renovated by the studio Vive, which has opened both windows on the outside but also volumes, to provide extra light and smooth flow. The design is simple and successful, making this house a contemporary and easy-going place.

Continue reading

La montagne autrement à Courchevel

, Leave a comment

Si vous aimez  la montagne, faire du ski, et particulièrement dans les Alpes, mais que l’aspect traditionnel de certains chalets ne vous tente pas, alors le chalet Kibo à Courchevel  est celui qu’il vous faut. Son aménagement design en fait un lieu qui réunit à la fois les plaisirs de la montagne, et de l’architecture contemporaine. Proposé à la location par il donne envie de dévaler les pentes avant de regarder le paysage enneigé depuis ses grandes fenêtres, bien au chaud devant la cheminée.

The mountain in a different way
If you love the mountains, skiing, and especially in the Alps, but don’t like the traditional aspect of some chalets, then the Kibo chalet located in Courchevel,  is the one for you. Its design layout makes it a place that combines the pleasures of the mountain and contemporary architecture. Offered for rent by Le Collectionnist, it makes you want to go down the slopes before looking at the snowy landscape from its large windows, well installed in front of the fireplace.

Continue reading

Une maison déconnectée en Espagne

, , 1 Comment

Cette maison située en Espagne dans un petit village de seulement 27 habitants, ne possède pas la wifi, et permet à ses propriétaires, Judith et Gustavo, les créateurs de ,  des séjours déconnectés, pour se reposer totalement. Photo : Stella Rotger

A disconnected house in Spain
This house located in Spain in a small village of only 27 inhabitants, doesn’t have wifi, and allows its owners, Judith and Gustavo, the creators of Home Deco, to stay disconnected, to rest completely. Photo: Stella Rotger

Continue reading